1 00:01:56,083 --> 00:01:57,333 Efort de zece ani. 2 00:01:57,625 --> 00:01:59,000 Companie în vârstă de șase ani. 3 00:01:59,375 --> 00:02:00,708 Zece mii de crore se răsfrâng. 4 00:02:00,875 --> 00:02:02,375 Cinci mii de angajați. 5 00:02:02,750 --> 00:02:05,083 Și douăzeci de mii din familia lor membri în funcţie de ei. 6 00:02:05,375 --> 00:02:07,625 Toți sunt în joc peste noapte. 7 00:02:08,083 --> 00:02:09,166 Motivul? 8 00:02:09,583 --> 00:02:12,583 Visul nostru de douăzeci și cinci de ani să vedem o lume fără cancer. 9 00:02:13,375 --> 00:02:16,375 Dacă o idee poate rezolva această problemă, Nu știu când va lovi. 10 00:02:16,750 --> 00:02:18,416 Dacă este o persoană care poate face asta, Nu știu când ar putea ajunge. 11 00:02:18,541 --> 00:02:20,083 Fiind măturat de inundații, 12 00:02:20,250 --> 00:02:22,750 nu voi găsi măcar un pai sa te tina? 13 00:02:23,958 --> 00:02:26,333 Nu va fi măcar un bărbat cine ar putea ajuta? 14 00:02:37,000 --> 00:02:38,250 Domnule, gata, domnule! 15 00:02:56,000 --> 00:02:59,291 Ai invitat luna, dar a venit? 16 00:02:59,333 --> 00:03:00,375 Nu, nu. Nu, nu. 17 00:03:00,458 --> 00:03:03,958 I-ai cerut să aducă gălbenele, nu-i așa? 18 00:03:04,000 --> 00:03:04,958 Nu, nu. Nu, nu. 19 00:03:05,041 --> 00:03:08,375 Există un Mysore în Mysore Bajji? 20 00:03:08,458 --> 00:03:09,500 Destul acum. Suficient. 21 00:03:09,583 --> 00:03:12,666 Cine ar posta povești cu suspine pe Insta? 22 00:03:13,083 --> 00:03:14,083 Aveţi dreptate. 23 00:03:14,125 --> 00:03:17,500 Se comportă frumos, dar sentimentele lor sunt complet opuse. 24 00:03:17,541 --> 00:03:18,666 Govinda! 25 00:03:18,750 --> 00:03:23,208 Viața este controlată de cineva sau celălalt, frate. 26 00:03:23,291 --> 00:03:27,875 Te face să cânți un număr special în aceeași piesă, frate 27 00:03:27,958 --> 00:03:32,291 Despre asta este viața, frate Mawa. 28 00:03:32,458 --> 00:03:37,125 Asta este tot ce există în viață, frate Mawa. 29 00:03:37,208 --> 00:03:40,375 Ai invitat luna, dar a venit? 30 00:03:40,500 --> 00:03:41,583 Nu, nu. Nu, nu. 31 00:03:41,625 --> 00:03:45,333 I-ai cerut să aducă gălbenele, nu-i așa? 32 00:03:46,125 --> 00:03:47,291 Nu, nu. Nu, nu. 33 00:04:05,000 --> 00:04:08,833 Odată ce te prezinți la serviciu dimineața, scânteie... lucrează ca o scânteie. 34 00:04:09,166 --> 00:04:12,041 Remediați toate întâlnirile dvs. de distracție după şase. 35 00:04:12,291 --> 00:04:13,583 O greseala… 36 00:04:13,666 --> 00:04:15,208 O greșeală și ești afară. 37 00:04:15,291 --> 00:04:16,333 Ține minte asta. 38 00:04:28,791 --> 00:04:31,000 - Ca un pacient diabetic -aha… 39 00:04:31,125 --> 00:04:33,333 - Gestionarea unei cofetarie -Aha… 40 00:04:33,375 --> 00:04:37,750 Totul este la îndemână dar nu deții nimic, jur. 41 00:04:37,916 --> 00:04:42,333 O mulțime se adună în jurul tău fiecare zi pare o sărbătoare 42 00:04:42,500 --> 00:04:47,000 Serviți-le cu cea mai mare grijă dar singurul tău dar va fi mustrarea 43 00:04:47,125 --> 00:04:52,000 Simți că ești eroul poveștii tale 44 00:04:52,333 --> 00:04:56,541 Și tu mai trăiești, frate Mawa 45 00:04:56,666 --> 00:05:01,333 Te rog, stai, Mawa frate 46 00:05:01,500 --> 00:05:05,416 Folosindu-te ca un glumeț, Ei sună la spectacol 47 00:05:05,500 --> 00:05:09,791 Despre asta este viața, frate Mawa. 48 00:05:09,916 --> 00:05:14,458 Asta este tot ce există în viață, frate Mawa. 49 00:05:14,541 --> 00:05:18,958 Despre asta este viața, frate Mawa. 50 00:05:19,000 --> 00:05:23,791 Asta este tot ce există în viață, frate Mawa. 51 00:05:24,625 --> 00:05:28,458 Indiferent de câți nori ar veni, 52 00:05:29,208 --> 00:05:32,750 pot opri soarele la datorie? 53 00:05:33,791 --> 00:05:37,458 Deși globul se învârte în jurul banilor, 54 00:05:38,333 --> 00:05:41,625 poate reduce valoarea unui bărbat? 55 00:05:43,583 --> 00:05:44,500 mama! 56 00:05:45,458 --> 00:05:47,000 -A se distra! -Tata! 57 00:05:49,333 --> 00:05:51,125 - Ce sa întâmplat, fiule? -Spune-mi, dragă. 58 00:05:52,333 --> 00:05:53,791 De ce mi-ai dat o viață atât de săracă 59 00:05:53,833 --> 00:05:55,625 că nici măcar nu pot încerca pentru fată frumoasă chiar înaintea mea? 60 00:05:55,708 --> 00:05:57,916 De ce să discutăm acum săraca noastră sărăcie? 61 00:05:57,958 --> 00:05:59,125 Ți-a plăcut atât de mult fata? 62 00:05:59,208 --> 00:06:01,000 Inima mea a fost tulburată de îndată ce Am văzut-o, mamă. 63 00:06:01,041 --> 00:06:03,000 Aragazul de acasă este stricat. Mai întâi aruncă o privire la asta. 64 00:06:04,500 --> 00:06:06,333 Este foarte distractiv să te privesc, frate. 65 00:06:06,625 --> 00:06:08,916 Dar ce este chestia asta cu mama și tata? 66 00:06:09,750 --> 00:06:10,916 Nimic, Mawa frate. 67 00:06:11,375 --> 00:06:13,416 Mi-am pierdut mama de cancer foarte tânăr. 68 00:06:13,583 --> 00:06:15,166 Am fost trimis la un orfelinat. 69 00:06:15,208 --> 00:06:17,125 Acolo i-am cunoscut pe această mamă și pe tata. 70 00:06:17,666 --> 00:06:19,291 Deci, bucurie sau tristețe... 71 00:06:19,958 --> 00:06:21,000 O împărtășim între noi. 72 00:07:00,000 --> 00:07:01,291 De ce m-ai sunat de atâtea ori? 73 00:07:01,375 --> 00:07:02,750 Hei, un minut. Santosh, comanda ta. 74 00:07:02,916 --> 00:07:05,083 Hei, arzi de febră. De ce ai venit la muncă? 75 00:07:05,125 --> 00:07:06,708 Mi-am terminat toate frunzele luna trecută. 76 00:07:06,708 --> 00:07:07,958 Dar acum ai febră... - Scuză-mă. 77 00:07:08,291 --> 00:07:10,125 Unde este comanda mea? De ce durează atât de mult? 78 00:07:10,166 --> 00:07:11,375 Lasă-mă să o iau. 79 00:07:12,833 --> 00:07:13,833 Bună seara, doamnă. 80 00:07:14,541 --> 00:07:16,875 Iată sangria ta. Bucurați-vă de băutura. 81 00:07:20,958 --> 00:07:21,875 Ce este asta? 82 00:07:25,500 --> 00:07:26,625 -Doamnă? -Ce este asta? 83 00:07:27,291 --> 00:07:28,250 Băutura pe care ați comandat-o, doamnă. 84 00:07:28,291 --> 00:07:30,833 Mi-ai servit băuturi fără măcar stii ce am comandat? 85 00:07:31,166 --> 00:07:32,375 Sangria cu vin roșu... 86 00:07:32,666 --> 00:07:33,833 Pentru asta ați comandat, doamnă. 87 00:07:34,083 --> 00:07:35,000 Serios? 88 00:07:35,583 --> 00:07:36,791 Asta am comandat? 89 00:07:37,666 --> 00:07:38,750 Aceasta este băutura mea? 90 00:07:39,291 --> 00:07:40,250 Gustă! 91 00:07:43,625 --> 00:07:44,750 Unde este managerul? 92 00:07:58,791 --> 00:07:59,708 Oh! 93 00:07:59,833 --> 00:08:00,958 Ce se întâmplă? 94 00:08:02,541 --> 00:08:04,958 Uh, îmi pare rău, doamnă. Ce s-a întâmplat? 95 00:08:05,166 --> 00:08:07,083 Nu este coniac în băutura mea. 96 00:08:08,416 --> 00:08:10,041 Krishna Das! Ce este asta? 97 00:08:10,333 --> 00:08:11,875 Așa vă serviți clienții? 98 00:08:12,000 --> 00:08:16,625 Asta se întâmplă atunci când angajezi de pe străzi. 99 00:08:18,875 --> 00:08:21,666 Aceasta este moștenirea voastră de douăzeci de ani Este totul despre? 100 00:08:22,708 --> 00:08:23,750 Îmi pare rău, doamnă. 101 00:08:23,875 --> 00:08:24,708 Îmi pare rău. 102 00:08:26,041 --> 00:08:28,458 Salariul tău nu este la fel de mare ca singura lor factură. 103 00:08:29,208 --> 00:08:30,875 Înțelegi că Krishna Das? 104 00:08:32,125 --> 00:08:34,291 Nu știi că ar trebui să fii atent? 105 00:08:35,166 --> 00:08:37,583 Doamnă, îmi pare foarte rău inconvenientul. 106 00:08:37,666 --> 00:08:39,166 O să... îți voi înlocui băutura. 107 00:08:39,791 --> 00:08:42,583 Ți-am spus cum să te comporți cu clienții, nu? 108 00:08:43,541 --> 00:08:44,875 Spune-i scuze doamnei. 109 00:08:48,625 --> 00:08:50,333 Spune scuze! - Îmi pare rău, doamnă. 110 00:08:51,500 --> 00:08:52,291 Îmi pare rău, doamnă. 111 00:08:52,375 --> 00:08:54,541 Mă voi asigura că acest lucru nu se va întâmpla din nou. 112 00:08:55,625 --> 00:09:00,333 „Asta se întâmplă când te angajezi de pe străzi.' 113 00:09:01,291 --> 00:09:03,708 — Salariul tău nu este la fel de mare ca singura lor factură. 114 00:09:20,791 --> 00:09:22,208 Așa a fost încă din copilărie. 115 00:09:23,791 --> 00:09:25,750 Sângeros! A fost la fel din copilărie. 116 00:09:26,416 --> 00:09:30,000 În afară de voi și de mine, am avut ne-a vorbit cineva vreodată cu afecțiune? 117 00:09:30,458 --> 00:09:32,166 Ne-a tratat cineva ca pe oameni? 118 00:09:34,166 --> 00:09:35,541 S-ar putea să fie bogată... 119 00:09:35,708 --> 00:09:37,625 dar avem propriul nostru respect de sine. 120 00:09:39,958 --> 00:09:43,375 Ea a spus că suntem de pe străzi doar pentru că suntem ospătari? 121 00:09:45,250 --> 00:09:48,250 Din momentul în care ne raportăm la datorie, pe cineva sau pe altul 122 00:09:48,291 --> 00:09:50,500 continuă să ne amintească de viețile noastre joase. 123 00:09:50,666 --> 00:09:52,083 Ce este nou în asta? 124 00:09:53,625 --> 00:09:55,083 Ne naștem fără bani. 125 00:09:56,416 --> 00:09:58,250 Dar nu ar trebui să murim niciodată fără bani. 126 00:10:00,375 --> 00:10:02,583 Cât va costa să vină și cheltuiesc ca ea? 127 00:10:02,708 --> 00:10:04,833 Chiar și salariul nostru pe o lună va fi scurt. 128 00:10:05,625 --> 00:10:07,416 Să ne coste două luni de plată atunci. 129 00:10:07,958 --> 00:10:09,458 Hai să venim ca clienți. 130 00:10:09,708 --> 00:10:12,000 Să vedem dacă ne vor trata cu respect cel putin atunci. 131 00:10:12,375 --> 00:10:13,250 Hai să venim la același hotel. 132 00:10:13,291 --> 00:10:14,791 O să cumpăr acest hotel nenorocit cândva. 133 00:10:16,416 --> 00:10:18,458 Prietene, dar avem nevoie de haine potrivite. 134 00:10:23,750 --> 00:10:26,125 Dacă devenim bogați și construim un mall ca acesta... 135 00:10:26,166 --> 00:10:28,500 -Mă ocup eu de parcare. -Voi lucra la food court. 136 00:10:29,666 --> 00:10:32,333 La naiba! Cu oameni ca tine prin preajmă, nimeni nu poate progresa, dar rămâne un sărac. 137 00:10:32,375 --> 00:10:35,583 Amenda. Dar cum putem reuși să fim bogați? dintr-o dată? 138 00:10:37,291 --> 00:10:38,250 Hai să facem o repetiție. 139 00:10:38,291 --> 00:10:39,083 Mai bine. 140 00:10:40,500 --> 00:10:42,333 -Domnule! -Spune-mi, Rangaiah. 141 00:10:42,541 --> 00:10:44,250 -Sora mea mai mică se căsătorește. -Cat iti trebuie? 142 00:10:44,291 --> 00:10:45,250 Dacă poți economisi cinci sute... 143 00:10:45,333 --> 00:10:47,375 Vrei să fii chiar ieftin în practică, Rangaiah? 144 00:10:47,791 --> 00:10:48,458 Cere mai mult. 145 00:10:48,500 --> 00:10:50,333 Dacă mă poți ajuta cu cincizeci de mii... 146 00:10:50,791 --> 00:10:51,541 Aici. 147 00:10:53,083 --> 00:10:54,500 Mi-ai spus să cer cincizeci de mii dar mi-a dat doar cinci sute! 148 00:10:54,500 --> 00:10:56,375 Și acestea sunt cele cinci sute ale mele ti-a dat! 149 00:10:56,541 --> 00:10:57,541 Dă-l aici. 150 00:10:58,083 --> 00:11:00,875 Ai lucrat ca un câine pentru mine. Nu... ca bucătar pentru mine timp de zece ani. 151 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Ai spus că sora ta se căsătorește. 152 00:11:02,416 --> 00:11:04,875 Oferă-i aceste haine cadou de la fratele ei. 153 00:11:05,625 --> 00:11:06,750 Dar îmi plătiți salariu, domnule. 154 00:11:06,833 --> 00:11:08,291 Ți-am dat viață dându-ți un salariu. 155 00:11:08,333 --> 00:11:10,333 Nu pot să-ți cumpăr haine surorii tale pentru nunta ei, Rangaiah? 156 00:11:11,083 --> 00:11:13,083 Consideri sora unui bucătar ca sora ta! 157 00:11:13,208 --> 00:11:14,250 Hei, hei, hei! 158 00:11:14,333 --> 00:11:16,916 Nu-mi plac toate astea în public, Rangaiah. 159 00:11:23,125 --> 00:11:24,208 Domnule, ar trebui să-mi dați schimb. 160 00:11:24,250 --> 00:11:25,375 E în regulă. Păstrează-l. 161 00:11:28,000 --> 00:11:31,125 Oh! La dracu, la dracu... de ce transpiram? 162 00:11:31,208 --> 00:11:32,666 Nu întrețin aceste hoteluri de cinci stele AC minim? 163 00:11:32,750 --> 00:11:33,666 Oameni ieftini! 164 00:11:33,791 --> 00:11:35,000 Hei, ce este ținuta asta? 165 00:11:35,375 --> 00:11:36,708 De unde ai cumparat aceste paltoane ieftine? 166 00:11:36,791 --> 00:11:38,041 Hei, nu exagera. 167 00:11:38,083 --> 00:11:40,375 Arăți ca o nucă de cocos fragedă. Te voi sparge și te voi bea. 168 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 Nu pierde timpul cu oameni ieftini stii tu. 169 00:11:42,666 --> 00:11:44,000 Hei, lasă să fie. nu. 170 00:11:44,166 --> 00:11:44,708 Corect, domnule. 171 00:11:44,750 --> 00:11:48,375 Va fi foarte util dacă puteți extinde împrumutul de cincizeci de crore pentru mine imediat. 172 00:11:48,541 --> 00:11:49,958 Bine, ne vedem mâine. 173 00:11:50,041 --> 00:11:51,083 ne vom întâlni. Multumesc. 174 00:11:51,250 --> 00:11:52,833 Bună, domnule. Ce mai faci? 175 00:11:52,833 --> 00:11:53,791 Uh, uh, sunt bine, dragă. 176 00:11:54,250 --> 00:11:56,000 Sper ca ospitalitatea sa fie buna. 177 00:11:56,083 --> 00:11:58,083 Da da. Amenda. Dar ai grijă de ei. Ele sunt importante pentru mine. 178 00:11:58,125 --> 00:12:00,458 Cu siguranță, domnule. Nu vă faceți griji. Voi avea grijă de ei. 179 00:12:00,708 --> 00:12:03,375 Hei, te rog nu fi ieftin, omule. - Mai ieftin decât tine? 180 00:12:03,458 --> 00:12:05,291 Hei, managerul meu, frate. -Da, da. 181 00:12:05,666 --> 00:12:08,958 Sunt pasionați de acest proiect. Și sunt gata să prelungească și împrumutul. 182 00:12:09,000 --> 00:12:09,333 doamnă. 183 00:12:09,333 --> 00:12:12,250 S-a terminat tura, nu? Ce faceți voi trei aici? 184 00:12:12,375 --> 00:12:15,125 Astăzi, vrem să ne bucurăm ca oaspeții, doamnă. 185 00:12:15,333 --> 00:12:17,708 Și dintre toate hotelurile tu trebuia să aleagă asta? 186 00:12:17,791 --> 00:12:20,833 Nu este frumos să cheltuim banii pe care i-am câștigat în acest hotel pe alt hotel, doamnă. 187 00:12:22,166 --> 00:12:24,666 Distrează-te în colțul de acolo. Avem clienți aici. 188 00:12:25,000 --> 00:12:25,500 Bine, doamnă. 189 00:12:25,541 --> 00:12:27,375 Nu fi atât de aspru, doamnă. 190 00:12:27,500 --> 00:12:29,125 Hei, uită. Vino. 191 00:12:30,041 --> 00:12:33,125 Cine sunt ei? -Uh, domnule, ei lucrează aici, domnule. 192 00:12:34,833 --> 00:12:35,875 Chelner! 193 00:12:36,041 --> 00:12:36,916 Vino aici. 194 00:12:39,416 --> 00:12:40,291 Pot avea meniul? 195 00:12:40,416 --> 00:12:41,916 Serviți în fiecare zi. Ai nevoie si tu de unul? 196 00:12:42,000 --> 00:12:42,958 Oh, la naiba! 197 00:12:43,166 --> 00:12:43,958 Hei 198 00:12:44,125 --> 00:12:47,541 am cheltuit mulți bani și am venit aici ca clienti. Sprijină-ne, Nagesh. 199 00:12:47,833 --> 00:12:48,666 Bine. 200 00:12:49,875 --> 00:12:53,916 Tequila mexicană este de 2999 de rupii plus taxe. Foarte ieftin. Ia cinci tequila. 201 00:12:54,375 --> 00:12:55,291 Cinci tequila? 202 00:12:55,333 --> 00:12:58,333 Mai târziu, va trebui să facem totul ceea ce face Shakeela în filme pentru a plăti 203 00:13:00,000 --> 00:13:01,875 Unii oameni pur și simplu nu au bunul simț de bază. 204 00:13:01,875 --> 00:13:04,041 Mi-am pierdut dispoziția și entuziasmul pentru performanta... 205 00:13:06,541 --> 00:13:07,458 uff… 206 00:13:07,541 --> 00:13:08,791 ia trei pahare de vin. 207 00:13:08,833 --> 00:13:09,833 Bine. 208 00:13:10,208 --> 00:13:11,125 asta e mai bine. 209 00:13:13,250 --> 00:13:16,083 Vino, vino, Nagesh. Ia-l. 210 00:13:16,375 --> 00:13:18,250 Hei, Nagesh, de ce nu turni un pic mai mult? 211 00:13:18,458 --> 00:13:19,375 Asta e deja mai mult pentru tine. 212 00:13:19,625 --> 00:13:20,708 Haide, noroc! 213 00:13:21,500 --> 00:13:25,875 Uite. Bem doar asta în seara asta pentru că nu avem bani să comandăm mai mult. 214 00:13:28,666 --> 00:13:31,041 De ce mă susc atât de repede aici? 215 00:13:31,208 --> 00:13:32,125 Baieti... 216 00:13:32,625 --> 00:13:34,666 cumva, simt că pot cânta mai bun decât el. 217 00:13:36,541 --> 00:13:37,958 Este prea periculos. 218 00:13:42,583 --> 00:13:43,541 Vă mulțumesc tuturor. 219 00:13:43,791 --> 00:13:44,708 Hi. 220 00:13:45,958 --> 00:13:47,208 Avem un oaspete aici 221 00:13:48,791 --> 00:13:50,791 care vrea să cânte o melodie pentru voi toți. 222 00:13:51,708 --> 00:13:52,625 Haideți, băieți! 223 00:13:54,958 --> 00:13:56,083 Este cântecul meu preferat. 224 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Sper că ți-a plăcut piesa. 225 00:14:31,333 --> 00:14:32,250 Multumesc. 226 00:14:34,416 --> 00:14:35,583 De ce râd? 227 00:14:36,333 --> 00:14:37,416 Nu au gust. 228 00:14:37,750 --> 00:14:39,166 Unde sunt mama și tata? 229 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Hi. 230 00:14:44,958 --> 00:14:46,208 Ai cântat foarte bine. 231 00:14:47,541 --> 00:14:48,333 huh? 232 00:14:48,541 --> 00:14:49,375 Multumesc. 233 00:14:49,500 --> 00:14:50,916 Ești cântăreț profesionist? 234 00:14:51,625 --> 00:14:52,833 Nimic de genul ăsta. 235 00:14:53,083 --> 00:14:55,500 Eu doar cânt ori de câte ori am chef. 236 00:14:56,125 --> 00:14:57,500 Oricum, ai cântat bine. 237 00:14:57,583 --> 00:14:59,541 Și asta a fost și melodia mea preferată. 238 00:14:59,833 --> 00:15:00,666 Oh! 239 00:15:04,083 --> 00:15:05,750 Sincer, ai cântat bine. 240 00:15:06,958 --> 00:15:08,458 Sincer, vă mulțumesc foarte mult. 241 00:15:17,625 --> 00:15:18,625 la revedere. 242 00:15:26,250 --> 00:15:27,250 Hei, Krishna! 243 00:15:27,333 --> 00:15:28,708 Hei, hei! Ce a fost asta? 244 00:15:29,041 --> 00:15:30,625 Ea s-a apropiat de mine. Ea a început o conversație. 245 00:15:30,666 --> 00:15:32,000 Ea însăși m-a îmbrățișat. 246 00:15:32,000 --> 00:15:35,625 Ea mi-a amintit cât de mare cântăreață se irosește ca ospătar! 247 00:15:35,916 --> 00:15:38,458 De asemenea, a venit cu cineva dar m-a îmbrățișat! 248 00:15:38,750 --> 00:15:39,708 Spun asta ca tatăl tău. 249 00:15:39,791 --> 00:15:41,666 Această viață bogată o merită ca soţia bogată. 250 00:15:41,916 --> 00:15:44,833 Altfel, voi ridica un cuțit bogat, înjunghie-mă din belșug și am o moarte bogată. 251 00:15:45,000 --> 00:15:47,250 Aceasta este promisiunea mea bogată. Bogat! - Bine, binecuvântează-mă. 252 00:15:47,333 --> 00:15:48,750 Fie ca dorința dvs. să fie îndeplinită. 253 00:15:49,083 --> 00:15:51,083 Fie ca fata să fie a ta. 254 00:15:52,666 --> 00:15:53,791 Ea pleacă! 255 00:15:54,833 --> 00:15:56,791 Uh, nu-ți face griji. Dacă fata este îndrăgostită de tine, 256 00:15:56,875 --> 00:15:57,958 ea se va întoarce. 257 00:15:58,458 --> 00:15:59,583 Ea va… 258 00:15:59,750 --> 00:16:01,125 ea va... 259 00:16:01,875 --> 00:16:02,875 Vino. Pe aici. 260 00:16:02,958 --> 00:16:04,583 Adică... e cu un tip. De aceea nu s-a uitat înapoi. 261 00:16:08,750 --> 00:16:10,083 te voi arunca. De ce tu trebuie să aștepte taxiul? 262 00:16:10,125 --> 00:16:11,166 Nu, nu. E bine. 263 00:16:13,708 --> 00:16:14,958 Doar vino, vino. 264 00:16:15,041 --> 00:16:16,583 nu vreau sa vin. Aștept taxiul. 265 00:16:16,666 --> 00:16:19,375 -Haide! -Ajay! Te rog lasa-ma. 266 00:16:19,666 --> 00:16:21,166 Dă drumul. Vă rog. 267 00:16:21,708 --> 00:16:22,625 Vă rog! 268 00:16:29,125 --> 00:16:30,625 Nu înțelegi ce spun? 269 00:16:30,666 --> 00:16:31,333 -Keerthi, ascultă! -Ajay! 270 00:16:31,458 --> 00:16:32,916 -Vino cu mine. te las. - Nu face o scenă! 271 00:16:32,958 --> 00:16:34,208 Lasă-mă. -Keerthi. 272 00:16:34,333 --> 00:16:35,208 Șefu! 273 00:16:35,833 --> 00:16:37,416 Ea nu vrea. Lasă-o să fie. Nu o forțați. 274 00:16:37,958 --> 00:16:39,541 Gândește-te de treburile tale. Pleacă de aici! 275 00:16:42,291 --> 00:16:44,250 Ea a spus nu, nu? 276 00:16:44,291 --> 00:16:46,333 cine naiba esti? O să văd sfârşitul tău. 277 00:16:46,416 --> 00:16:47,375 Du-te acasă. 278 00:16:47,791 --> 00:16:48,833 Mutați-vă vehiculul. 279 00:16:49,916 --> 00:16:50,625 Hei. 280 00:16:50,708 --> 00:16:52,291 Voi vedea cum vei deveni un creator de modă. 281 00:16:52,375 --> 00:16:53,750 Da, ca și cum pop-ul tău deține industria modei. 282 00:17:00,166 --> 00:17:01,125 Ești bine? 283 00:17:02,750 --> 00:17:03,625 Hmm. 284 00:17:12,583 --> 00:17:13,916 Da, jos, jos. 285 00:17:14,416 --> 00:17:15,416 Astăzi este a noastră! 286 00:17:15,500 --> 00:17:18,791 Hei, hei! Fiul meu bea 2999 de rupii plus taxe. Opreste-l! 287 00:17:19,708 --> 00:17:20,791 Numele dumneavoastră? 288 00:17:21,083 --> 00:17:22,083 Keerthi. 289 00:17:22,625 --> 00:17:24,083 Și tu ești? - Mă scuzați, domnule? 290 00:17:24,166 --> 00:17:24,875 Da. 291 00:17:25,083 --> 00:17:26,750 -O mică îndoială, domnule. -Da, spune-mi. 292 00:17:26,875 --> 00:17:28,750 2999 plus taxe înmulțite cu doi Cât face, domnule? 293 00:17:29,041 --> 00:17:31,000 Foarte simplu. Ai telefon? în buzunar? 294 00:17:31,083 --> 00:17:31,708 Da, domnule. 295 00:17:31,708 --> 00:17:33,166 Scoate-o. Găsiți calculatorul și adună. Merge. 296 00:17:33,958 --> 00:17:35,750 nu ai bun simt sa deranjezi asa? 297 00:17:36,333 --> 00:17:37,916 Două tequila, dragă. Ar trebui să fie foarte puternic. 298 00:17:38,000 --> 00:17:39,416 Ar trebui să rămâi puternic când vezi nota de plată. 299 00:17:39,458 --> 00:17:40,458 Hei, pierde-te! Pleacă de aici. 300 00:17:43,583 --> 00:17:45,125 Apropo, care sunt hobby-urile tale? 301 00:17:45,208 --> 00:17:46,208 Hobby-urile mele? 302 00:17:46,333 --> 00:17:48,250 Curățarea vaselor, luarea de sfaturi. 303 00:17:48,375 --> 00:17:49,083 huh? 304 00:17:49,125 --> 00:17:50,166 glumesc. 305 00:17:50,708 --> 00:17:52,500 Uh, cântând... ca înainte. 306 00:17:52,625 --> 00:17:55,083 Făcând yoga, dansând. -Wow! 307 00:17:55,208 --> 00:17:56,166 Hobby-urile tale? 308 00:17:56,333 --> 00:17:58,250 -Domnule, tocmai am verificat, domnule. -A mea... 309 00:17:58,416 --> 00:18:02,000 2999 înmulțit cu șase este egal cu salariile noastre pentru ianuarie și februarie, domnule. 310 00:18:02,791 --> 00:18:04,708 Nu salariul nostru... salariul tău. 311 00:18:04,791 --> 00:18:06,833 Nu asta, domnule. Să salvăm măcar Ianuarie și februarie, domnule. 312 00:18:06,958 --> 00:18:08,916 Hei, ce îmi pasă de salariile tale? 313 00:18:09,041 --> 00:18:11,250 Scuzați-mă. Există vreo problemă? 314 00:18:11,291 --> 00:18:14,958 Nu. Șoferul meu și bucătarul meu sunt cerându-mi o mărire de salariu. 315 00:18:15,083 --> 00:18:15,916 Repeta. 316 00:18:22,583 --> 00:18:23,875 Ai o iubită? 317 00:18:27,708 --> 00:18:28,250 huh? 318 00:18:28,375 --> 00:18:30,500 Ai o iubită? 319 00:18:31,333 --> 00:18:34,333 Ce te-a făcut să-mi pui această întrebare? 320 00:18:36,291 --> 00:18:37,333 De fapt…. 321 00:18:38,000 --> 00:18:41,041 Domnule, ați depășit calendarul acestui an și am băut cinci luni ale anului viitor, domnule. 322 00:18:41,291 --> 00:18:43,041 Vă rog, domnule. Încearcă să înțelegi. 323 00:18:44,500 --> 00:18:46,500 Ești gelos că? o fată vorbește cu mine? 324 00:18:46,750 --> 00:18:47,458 Pleacă de aici. 325 00:18:47,500 --> 00:18:49,500 - strigă la noi. -Repeta! 326 00:18:56,666 --> 00:18:58,083 Trebuie să-ți spun ceva. 327 00:18:58,166 --> 00:18:59,125 Spune-mi. 328 00:19:00,375 --> 00:19:02,916 Chiar credeai că cânți bine? 329 00:19:03,041 --> 00:19:03,958 Da. 330 00:19:04,291 --> 00:19:07,666 A fost un lucru bun pentru majoritatea dintre ei sunt străini aici. 331 00:19:08,875 --> 00:19:10,833 Nu cânta niciodată pentru publicul Telugu. 332 00:19:10,958 --> 00:19:11,583 De ce nu? 333 00:19:11,625 --> 00:19:13,875 Te vor bate. 334 00:19:14,958 --> 00:19:16,625 Pot să cânt și cântece englezești. 335 00:19:16,708 --> 00:19:17,291 Serios? 336 00:19:17,291 --> 00:19:19,375 Justin Barber... Shikara 337 00:19:19,708 --> 00:19:21,875 Pot să-ți cânt două exemple de cântece daca vrei. 338 00:19:41,708 --> 00:19:42,625 Un minut! 339 00:19:52,500 --> 00:19:53,958 Hei! Înțelegi? 340 00:19:54,291 --> 00:19:56,333 O fată vorbește cu noi. 341 00:19:56,916 --> 00:19:58,833 Ea stă cu noi și vorbește. 342 00:19:59,208 --> 00:20:01,041 Ar trebui să facem asta în fiecare weekend. 343 00:20:01,625 --> 00:20:03,666 Și vreau să o fac doar cu Keerthi. 344 00:20:04,125 --> 00:20:06,666 Și aproape am căzut amândoi unul pentru celălalt. 345 00:20:06,750 --> 00:20:09,000 Am căzut și trei dintre noi pe stradă acum. 346 00:20:09,208 --> 00:20:11,166 Hei, banii pierduți pot fi câștigați din nou, frate. 347 00:20:11,291 --> 00:20:12,333 Ceea ce se pierde poate fi câștigat. 348 00:20:12,458 --> 00:20:14,375 Dar deja cheltuiești bani care este încă de câștigat! 349 00:20:14,458 --> 00:20:17,208 Hei, nu va fi nevoie de mult efort să facem milioane dacă vrem cu adevărat. 350 00:20:17,333 --> 00:20:20,458 Îți amintești eforturile pe care le-am avut de făcut a pus să-ți ia haina pe care o porți? 351 00:20:20,708 --> 00:20:22,208 Sunteți de necrezut, băieți. 352 00:20:22,833 --> 00:20:24,916 Hei, gândești ca prietenii mei. 353 00:20:25,875 --> 00:20:27,916 Gândește-te la asta ca la părinți. 354 00:20:30,125 --> 00:20:32,375 Nu știm dacă asta va fi vreodată se va întâmpla din nou în viața mea! 355 00:20:32,541 --> 00:20:35,041 Amenda. Dacă am fi prieteni, noi nu am fi aprobat. 356 00:20:35,208 --> 00:20:36,958 Ca părinți... mergeți mai departe. 357 00:20:37,041 --> 00:20:38,458 -Asta spuneam. -Bine. 358 00:20:41,125 --> 00:20:43,541 Băieți, a leșinat. - Aceasta este o șansă de aur. Vino aici. 359 00:20:43,708 --> 00:20:45,208 S-ar putea să se trezească. -Unde ma duci? 360 00:20:46,000 --> 00:20:46,875 Ce facem acum? 361 00:20:46,916 --> 00:20:50,500 Hei, este un tip în 408 care a venit din Rajasthan pentru a participa la o nuntă aici. 362 00:20:50,583 --> 00:20:51,791 S-a pregătit și a plecat la nuntă. 363 00:20:51,916 --> 00:20:53,250 Nu se va întoarce înainte de 11 mâine. 364 00:20:53,375 --> 00:20:55,375 Mare. Adu fata în lift. 365 00:20:55,458 --> 00:20:56,375 Vom merge să pregătim camera între timp. 366 00:20:56,458 --> 00:20:58,166 De ce să luați o cameră la întâmplare? Să rezervăm o cameră. 367 00:20:58,250 --> 00:21:00,333 Vând rinichii și ochii mei să plătesc! 368 00:21:00,375 --> 00:21:01,791 Te rog, vino sus. 369 00:21:01,833 --> 00:21:03,541 Fata este încă acolo. Să o luăm. Vino. 370 00:21:03,541 --> 00:21:04,916 Să mergem să pregătim camera, omule. Să mergem. 371 00:21:05,000 --> 00:21:06,125 Atenție, atenție. 372 00:21:06,375 --> 00:21:08,458 Unde mergem? 373 00:21:08,500 --> 00:21:09,333 Atent. 374 00:21:10,416 --> 00:21:12,666 Unde mergem? 375 00:21:13,041 --> 00:21:15,166 Ești peste cap. Trebuie să te odihnești. 376 00:21:21,666 --> 00:21:24,458 De ce ai venit acolo exact în momentul exact? 377 00:21:27,041 --> 00:21:28,875 De ce l-ai lovit? 378 00:21:29,708 --> 00:21:31,208 Ești îndrăgostit de mine? 379 00:21:33,916 --> 00:21:35,166 Îți place de mine? 380 00:22:00,375 --> 00:22:03,500 Râd după mult timp. Multumesc. 381 00:22:05,791 --> 00:22:08,833 „Iasomie chicotește în pat” -Iată-l că vine. 382 00:22:08,875 --> 00:22:10,333 Iată-l că vine! -Ssshh 383 00:22:10,500 --> 00:22:13,041 Războinicul curajos este aici. -Da, da, da, da, da! 384 00:22:13,125 --> 00:22:14,833 Hei, oprește-te. 385 00:22:14,958 --> 00:22:16,458 Ea e afară. Shh... shh! 386 00:22:16,541 --> 00:22:17,500 Taci. 387 00:22:17,958 --> 00:22:18,916 Vino aici. 388 00:22:19,666 --> 00:22:22,083 Am cheltuit deja multe. Măcar distrează-te și fă dreptate. 389 00:22:22,125 --> 00:22:22,916 Bine. 390 00:22:23,000 --> 00:22:25,500 Nu doar bine. Uită că ești un gentleman astăzi. 391 00:22:25,583 --> 00:22:26,333 În regulă. 392 00:22:26,416 --> 00:22:27,250 Bine? 393 00:22:27,416 --> 00:22:28,541 Asculta. Ai armele? 394 00:22:28,666 --> 00:22:30,708 Armele își vor găsi propria cale la razboi. 395 00:22:31,291 --> 00:22:32,458 Ieși primul. 396 00:23:53,750 --> 00:23:55,750 - Doamne! -Bănuiesc că te uiți la prea multe filme? 397 00:23:57,666 --> 00:23:58,625 Bună dimineaţa. 398 00:23:59,291 --> 00:24:00,166 Bună dimineaţa. 399 00:24:00,166 --> 00:24:01,958 Mi-ai rezervat camera asta? 400 00:24:02,291 --> 00:24:03,208 Nu. 401 00:24:03,541 --> 00:24:05,375 Această cameră este disponibilă pentru mine de-a lungul anului. 402 00:24:06,125 --> 00:24:08,083 sunt bogat. Deci, așa este. 403 00:24:09,583 --> 00:24:10,958 Bine. îmi voi lua concediu. 404 00:24:11,500 --> 00:24:12,416 Pleacă, nu? 405 00:24:12,625 --> 00:24:14,000 Nu ai chef să mergi la birou astăzi? 406 00:24:15,250 --> 00:24:16,208 Ești atât de amuzant. 407 00:24:16,416 --> 00:24:18,291 Trebuie să merg la pensiune. -Oh. 408 00:24:19,041 --> 00:24:19,958 Pot să te las? 409 00:24:20,166 --> 00:24:21,666 E în regulă. Voi lua un taxi. 410 00:24:21,750 --> 00:24:24,083 Oh! Am vrut să te las în mașina mea. 411 00:24:24,375 --> 00:24:26,000 Lasă-mă să te las jos. -Bine. 412 00:24:33,083 --> 00:24:34,083 Domnule, domnule, domnule... 413 00:24:34,666 --> 00:24:35,583 Bill, domnule. 414 00:24:36,125 --> 00:24:37,166 Au plătit, nu? 415 00:24:39,416 --> 00:24:40,333 Nu, domnule. 416 00:24:40,875 --> 00:24:41,875 Vreo problemă? 417 00:24:43,208 --> 00:24:45,041 Ai cardul meu, nu? Ia-o. 418 00:24:45,416 --> 00:24:47,541 Îmi pare rău, domnule. Cardul tău nu este aici. 419 00:24:48,333 --> 00:24:50,041 Banca de stat... Card de argint... 420 00:24:50,250 --> 00:24:53,875 parola este 1280. Folosiți-o. -Nu, domnule. Cardul dumneavoastră nu este aici, domnule. 421 00:24:53,958 --> 00:24:54,875 Vezi, 422 00:24:55,125 --> 00:24:57,375 Am cardul meu de credit. Pot plăti factura. 423 00:24:57,458 --> 00:24:59,291 De cât timp vii la acest hotel? 424 00:25:00,458 --> 00:25:01,625 Ieri a fost prima dată. 425 00:25:02,708 --> 00:25:05,083 Vin aici de șase ani. Fata asta este nouă. 426 00:25:05,333 --> 00:25:06,625 De aceea ea nu poate să mă plaseze. 427 00:25:07,291 --> 00:25:08,166 Tu… 428 00:25:08,958 --> 00:25:11,625 lasă-mă să arăt ceva extraordinar. Vreau să-l observi. 429 00:25:11,791 --> 00:25:12,541 Un minut. Bine? 430 00:25:12,708 --> 00:25:14,291 -Domnule, domnule, bill, domnule! -Un minut. 431 00:25:14,291 --> 00:25:15,083 Domnule! 432 00:25:16,291 --> 00:25:17,666 Observați acest tablou. 433 00:25:17,708 --> 00:25:19,250 O voi rezolva cu fata. 434 00:25:19,333 --> 00:25:20,250 Doar două minute. 435 00:25:26,833 --> 00:25:28,916 Te implor. Lasă-mă să o trimit acasă si revino. 436 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Cât de nepoliticoși au fost prietenii tăi a jucat ieri? huh? 437 00:25:31,250 --> 00:25:32,833 Probabil că au spus-o pentru distracție. 438 00:25:33,041 --> 00:25:34,208 De ce vrei să mă faci ţapul ispăşitor? 439 00:25:34,291 --> 00:25:35,666 Te rog nu mă umili în fața ei. 440 00:25:36,333 --> 00:25:38,500 Dacă mă plâng managerului? 441 00:25:38,666 --> 00:25:39,916 -Huh? -Huh. 442 00:25:40,041 --> 00:25:41,041 Marțea trecută… 443 00:25:41,291 --> 00:25:44,625 Cu ce făceai oaspetele din camera 502 după tura ta? 444 00:25:44,833 --> 00:25:46,083 Cu ce ​​ai fost ocupat? 445 00:25:47,083 --> 00:25:47,833 Ar trebui să spun? 446 00:25:47,875 --> 00:25:50,375 El bea bere în cameră dar nu le facturezi? 447 00:25:50,541 --> 00:25:51,625 Hotelul este al tatălui tău? 448 00:25:51,791 --> 00:25:52,916 huh? huh? 449 00:25:54,500 --> 00:25:55,333 Aşa. 450 00:25:56,541 --> 00:25:57,583 Unde este cardul meu? 451 00:25:58,000 --> 00:26:00,375 Da, domnule. Cardul dumneavoastră este aici, domnule. - Du-te să plătești factura. 452 00:26:02,000 --> 00:26:03,833 Acești oameni de cinci stele sunt leneși, oameni nebuni. 453 00:26:03,916 --> 00:26:05,291 Ei nu verifică cărțile, știi. 454 00:26:05,500 --> 00:26:07,250 I-am spus cardul de argint. -Da. 455 00:26:07,791 --> 00:26:08,833 Fata oarba! 456 00:26:09,333 --> 00:26:10,416 Apropo, 457 00:26:10,750 --> 00:26:12,583 ce ai observat in acest tablou? 458 00:26:15,500 --> 00:26:16,458 De fapt... 459 00:26:17,500 --> 00:26:18,625 nu am inteles nimic. 460 00:26:19,000 --> 00:26:20,875 Aceasta este măreția unui tablou. Să mergem. 461 00:26:22,625 --> 00:26:24,000 Hei, ai făcut-o? 462 00:26:24,166 --> 00:26:26,125 Da, am făcut-o. - Da, da! 463 00:26:27,333 --> 00:26:28,125 Cum a fost experiența? 464 00:26:28,208 --> 00:26:29,541 A fost superb. 465 00:26:29,666 --> 00:26:31,375 Oh, doamne! A fost atât de bine? 466 00:26:32,041 --> 00:26:33,291 Extraordinar. -Huh? 467 00:26:33,416 --> 00:26:35,875 Nici o dată. De trei ori spate la spate. 468 00:26:36,125 --> 00:26:38,208 Trebuie să fie prima dată și pentru fată. -Da. 469 00:26:38,291 --> 00:26:39,875 Spune-ne în detaliu, omule! 470 00:26:40,625 --> 00:26:42,166 Nimic. Am scos mai întâi capacul. 471 00:26:42,208 --> 00:26:44,250 -De ce vorbește de pleoape? - Trebuie să se refere la rochia ei. 472 00:26:45,375 --> 00:26:46,583 Apoi am scos oala. 473 00:26:46,958 --> 00:26:47,916 O oală? -Cenzura. 474 00:26:48,875 --> 00:26:50,833 El a făcut-o. KCPD. 475 00:26:53,666 --> 00:26:54,583 prietene. 476 00:26:54,791 --> 00:26:55,750 Și atunci? 477 00:26:56,958 --> 00:26:58,583 Am mâncat totul. -Mâncat? 478 00:26:59,375 --> 00:27:00,791 Trebuie să gătești din nou orez. Nu a mai rămas nimic. 479 00:27:03,041 --> 00:27:04,708 Hei, nu despre ce mănânci acum. 480 00:27:04,791 --> 00:27:06,583 Te întrebăm despre ce ai fost trebuia să mănânce aseară. 481 00:27:06,666 --> 00:27:09,000 Hei, este greșit să te comporți așa cu o fată care este beată. 482 00:27:09,041 --> 00:27:10,833 Hei, nu ai nevoie ca fata să cadă ca tu să o faci. 483 00:27:10,916 --> 00:27:12,125 Trebuie doar să găsești o fată care a leșinat de la băut. 484 00:27:12,166 --> 00:27:13,500 Ai făcut atâtea promisiuni? 485 00:27:13,625 --> 00:27:18,791 Eu, Krishna Das, promit solemn asta ma voi bucura. Ce s-a întâmplat? 486 00:27:19,416 --> 00:27:20,333 Băieți. 487 00:27:20,958 --> 00:27:22,708 Nu am avut niciodată aceste intenții. 488 00:27:23,791 --> 00:27:26,500 Vreau ca ea să fie partenerul meu de viață. 489 00:27:27,125 --> 00:27:28,958 Dar Jeevitha este deja căsătorită la Rajasekhar. 490 00:27:29,000 --> 00:27:31,625 -Hei, ce... ce spui? -Stai, draga. 491 00:27:31,875 --> 00:27:34,375 Nu el... dacă te aud amândoi, vei avea un… 492 00:27:36,416 --> 00:27:39,291 Dacă nu plătiți chiria, chiar și tu vei... ah. 493 00:27:40,500 --> 00:27:42,500 Domnule, o vom plăti în două zile, domnule. 494 00:27:42,583 --> 00:27:44,416 Ce-i cu aceste „două zile” acum? 495 00:27:44,500 --> 00:27:46,125 Dacă nu plătiți chiria chiar acum, 496 00:27:46,166 --> 00:27:48,125 vei sta aici, dar lucrurile tale va fi afară. 497 00:27:48,458 --> 00:27:50,916 -Stai. Vrei chiria, nu? -Da. 498 00:27:52,416 --> 00:27:53,708 S-a terminat. Verificați-vă telefonul. 499 00:27:55,750 --> 00:27:57,791 Bună, domnule Chandra Sekhar. Ce mai faci? 500 00:27:58,416 --> 00:27:59,791 Ce mai face familia ta? 501 00:28:00,041 --> 00:28:01,458 Felicitări! 502 00:28:01,666 --> 00:28:05,833 Ai primit o chirie de 8000 de rupii de la chiriașul tău, Aadi. 503 00:28:05,916 --> 00:28:08,541 Am înțeles. Multumesc. Bucurați-vă. -A se distra! 504 00:28:11,833 --> 00:28:13,500 Dar... nu avem bani. Cum l-ai plătit pe Google? 505 00:28:13,541 --> 00:28:15,541 Google Pay-mi piciorul! I-am trimis un mesaj normal. 506 00:28:15,583 --> 00:28:18,250 De ce ar spune Google: „Bună, Chandra Sekhar. Ce mai faci? Cum este familia? 507 00:28:18,416 --> 00:28:19,625 și apoi transferați bani? 508 00:28:19,708 --> 00:28:21,833 - Și dacă află? -O să facem ceva între timp. 509 00:28:22,958 --> 00:28:24,333 -Ce mai faci, unchiule? -Sunt bine. 510 00:28:24,500 --> 00:28:25,458 Cum este sănătatea ta? 511 00:28:25,583 --> 00:28:27,541 Probabil că ți-au dat salariu ieri. De ce vrei bani acum? 512 00:28:28,500 --> 00:28:30,333 E o poveste costisitoare, unchiule. nu vei intelege. 513 00:28:30,541 --> 00:28:31,291 Cât costă? 514 00:28:31,333 --> 00:28:32,541 - Zece mii. -Interes? 515 00:28:32,666 --> 00:28:33,541 Aceleaşi. Regulat. 516 00:28:33,833 --> 00:28:35,083 Bine. Mă voi transfera, du-te. 517 00:28:37,583 --> 00:28:38,500 Bună dimineața, doamnă. 518 00:28:38,875 --> 00:28:40,125 Bună dimineaţa. -Hei. 519 00:28:40,333 --> 00:28:41,625 De ce te amesteci cu ea acum? 520 00:28:41,791 --> 00:28:43,583 Hei, vreau să ies cu Keerthi în această după-amiază. 521 00:28:43,625 --> 00:28:45,208 Dacă mă găsește aici din când în când, va crede că stau la hotel. 522 00:28:45,333 --> 00:28:47,208 Dar hainele tale? - Mă voi schimba. 523 00:28:49,333 --> 00:28:51,541 De ce te scarpina din nou pe barbă? Ce s-a întâmplat? 524 00:28:51,666 --> 00:28:52,875 Ai nevoie de o mașină acum, nu? 525 00:28:53,000 --> 00:28:54,166 Avem deja un plan. 526 00:28:54,291 --> 00:28:54,958 Oh. 527 00:28:55,166 --> 00:28:57,541 -Dar îl vei gestiona pe proprietarul mașinii? -Hei, e ușor. 528 00:28:57,666 --> 00:28:58,750 Mă voi ocupa de asta. 529 00:28:58,916 --> 00:29:01,458 dar asigură-te că îi spui adevărul astăzi. 530 00:29:01,583 --> 00:29:03,416 Suntem chelneri. Să rămânem ospătari. 531 00:29:03,458 --> 00:29:05,875 Nu-i da speranțe inutile și să o înșele 532 00:29:06,625 --> 00:29:08,000 Despre ce este această întâlnire inutilă? 533 00:29:08,125 --> 00:29:09,583 - Îmi pare rău, doamnă. - Îmi pare rău, doamnă. 534 00:29:10,833 --> 00:29:13,250 Aadi, ar trebui să fii în parcarea cu valet. 535 00:29:13,333 --> 00:29:14,375 Ce faci aici? 536 00:29:14,458 --> 00:29:16,583 Ar trebui să fii în Bollywood. Ce faci aici? 537 00:29:17,833 --> 00:29:19,000 V-am întrebat vreodată asta, doamnă? 538 00:29:19,208 --> 00:29:21,000 Bine, bine. Se apuca de lucru. 539 00:29:21,375 --> 00:29:23,208 Bine. Găsește pe cineva pentru tine. 540 00:29:27,666 --> 00:29:29,375 -Buna ziua. -Hei, Keerthi este aici. 541 00:29:37,416 --> 00:29:38,291 Hi. 542 00:29:47,000 --> 00:29:48,041 Namaste, domnule. 543 00:29:48,583 --> 00:29:49,375 Cheile… 544 00:30:18,250 --> 00:30:20,625 De ce ai vrut brusc calatoresti cu mine? 545 00:30:21,333 --> 00:30:24,541 De fapt, ai salvat de Ajay ieri. 546 00:30:26,791 --> 00:30:29,291 Am fost cu tine toată noaptea 547 00:30:30,750 --> 00:30:33,291 și eram inconștient. Totuși, nu m-ai atins nici măcar de degetul. 548 00:30:34,916 --> 00:30:38,208 Mulți oameni sunt bărbați numai în ei certificate de naștere. 549 00:30:38,333 --> 00:30:38,958 Ce este asta? 550 00:30:39,000 --> 00:30:41,208 Foarte puțini sunt bărbați prin naștere. 551 00:30:41,666 --> 00:30:42,750 Cine sunt aceia? 552 00:30:43,500 --> 00:30:44,458 esti tu. 553 00:30:44,541 --> 00:30:47,083 De aceea ti-am spus ieri că vreau să călătoresc cu tine. 554 00:30:50,666 --> 00:30:51,833 Hei, omule macho! 555 00:30:51,916 --> 00:30:53,791 Spune-i că nu avem nimic. 556 00:30:54,833 --> 00:30:57,250 - Trebuie să-ți spun ceva. -Îmi pare rău, ți-am uitat numele. 557 00:30:59,375 --> 00:31:00,750 Nici măcar nu-mi amintești numele? 558 00:31:00,916 --> 00:31:04,500 Uh... am avut cel puțin zece focuri ieri. 559 00:31:05,458 --> 00:31:06,333 Nume? 560 00:31:06,875 --> 00:31:07,916 Ghici. 561 00:31:10,333 --> 00:31:11,250 Praveen. 562 00:31:12,458 --> 00:31:13,166 Suresh. 563 00:31:13,250 --> 00:31:14,083 Nu. 564 00:31:15,416 --> 00:31:16,833 -Naveen. -Nu. 565 00:31:20,333 --> 00:31:21,375 Sanjay Rudra. 566 00:31:21,625 --> 00:31:22,500 Cine este? 567 00:31:23,791 --> 00:31:25,208 De ce îmi spui un nume greșit? 568 00:31:25,291 --> 00:31:26,916 Ce te face atât de încrezător? 569 00:31:27,000 --> 00:31:28,541 Sunteți Dr. Sanjay Rudra, 570 00:31:28,666 --> 00:31:31,333 CEO, SR Pharma Life. Cartea ta de vizită este aici. 571 00:31:31,625 --> 00:31:32,500 În vizită… 572 00:31:35,041 --> 00:31:36,125 Doctor? 573 00:31:41,208 --> 00:31:42,541 Frumusețe cu creier? 574 00:31:42,666 --> 00:31:43,958 De ce mi-o ascunzi? 575 00:31:45,583 --> 00:31:49,916 Crezi că nu cunosc serviciul faci din industria ta medicală? 576 00:31:51,666 --> 00:31:56,041 Oamenii sună la o întâlnire de presă în aceste zile fara sa faca nimic. 577 00:31:56,708 --> 00:31:59,791 Dar faci atât de multe și totuși ce simplu esti! 578 00:32:00,666 --> 00:32:02,666 Nu mai cocheta cu ea și spune-i adevărul acum. 579 00:32:02,666 --> 00:32:05,625 Hei, am de gând să-i spun. Așteaptă. M-a pus într-un loc. 580 00:32:06,375 --> 00:32:07,583 Să mergem la cumpărături. 581 00:32:17,416 --> 00:32:18,333 Scuzați-mă. 582 00:32:18,833 --> 00:32:19,833 Scuzați-mă. 583 00:32:26,208 --> 00:32:27,291 De ce râde? 584 00:32:30,250 --> 00:32:32,250 Este supărat? Arată nebun. 585 00:32:35,750 --> 00:32:36,708 Chelner! 586 00:32:38,291 --> 00:32:39,166 Meniu. 587 00:32:49,583 --> 00:32:50,458 Spune-mi, domnule? 588 00:32:51,916 --> 00:32:52,875 Uh, este… -Hei. 589 00:32:53,583 --> 00:32:55,375 Fața ta arată specială. 590 00:32:58,000 --> 00:32:58,958 Bine. 591 00:33:01,083 --> 00:33:02,125 Adu-mi meniul. 592 00:33:02,208 --> 00:33:03,458 Nu te supăra. 593 00:33:04,583 --> 00:33:05,541 A se distra. 594 00:33:05,583 --> 00:33:06,333 Hei! 595 00:33:06,416 --> 00:33:07,750 Ești cu adevărat grozav. 596 00:33:08,875 --> 00:33:11,666 Sunt sigur că părinții tăi sunt cei care sunt responsabil pentru personalitatea ta. 597 00:33:13,125 --> 00:33:15,166 Te rog, te rog. Vreau să vă cunosc părinții. 598 00:33:15,500 --> 00:33:18,041 Vă rog. Du-mă la tine acasă. -Acasă? 599 00:33:18,166 --> 00:33:20,541 dacă mergem acasă dintr-o dată... Mama mea va fi supărată. 600 00:33:20,708 --> 00:33:22,875 Pari ca un student la facultate. 601 00:33:23,000 --> 00:33:24,875 Sunteți directorul general al unei companii. 602 00:33:24,958 --> 00:33:25,958 Oh da. 603 00:33:26,333 --> 00:33:30,000 Fetele care vin acasă și petreceri... trebuie să fie obișnuit. 604 00:33:30,166 --> 00:33:31,750 Adică... dintr-o dată... 605 00:33:31,958 --> 00:33:34,791 Dacă nu vrei să mă iei, e în regulă. 606 00:33:35,125 --> 00:33:37,250 Am luat puțină clemență. Îmi pare rău. 607 00:33:37,291 --> 00:33:39,750 Nu este așa. Eu... nu am vrut să spun... 608 00:33:39,833 --> 00:33:41,708 Nu mă simt rău. E în regulă. 609 00:33:42,958 --> 00:33:44,500 Oh, nu! 610 00:33:46,208 --> 00:33:47,000 Buna ziua 611 00:33:47,125 --> 00:33:48,583 M-am uitat toată după-amiaza. 612 00:33:48,625 --> 00:33:49,958 Unde este Krishna Das? 613 00:33:50,083 --> 00:33:51,125 Nu este în hotel, nu-i așa? 614 00:33:51,208 --> 00:33:54,416 A servit suc în 602 și a plecat la 402 pentru a servi biryani, Shrav... 615 00:33:54,583 --> 00:33:55,416 Îmi pare rău, doamnă. 616 00:33:55,458 --> 00:33:56,500 402 617 00:33:57,333 --> 00:33:59,708 Apel important de la companie. Trebuie să răspund la asta. 618 00:33:59,750 --> 00:34:00,875 Da, bine. Continuă. 619 00:34:01,875 --> 00:34:03,000 Doamne! 620 00:34:03,833 --> 00:34:04,916 Hei, ce este? 621 00:34:05,000 --> 00:34:06,291 Unde naiba esti? 622 00:34:06,833 --> 00:34:08,791 Cât timp, omule? Ne omori. 623 00:34:08,916 --> 00:34:09,666 Vino repede. 624 00:34:09,708 --> 00:34:13,125 Hei, am cheltuit deja zece mii. Mă deranjează să o iau acasă. 625 00:34:13,250 --> 00:34:14,500 Avem o casă? 626 00:34:14,625 --> 00:34:16,250 Există o carte de vizită blestemată în mașină. 627 00:34:16,333 --> 00:34:19,375 Ea crede că casa din Jubilee Hills și biroul din Madhapur sunt ambele ale mele. 628 00:34:19,416 --> 00:34:20,583 Acum vrea să o iau acasă! 629 00:34:20,666 --> 00:34:22,416 Fă un lucru. Chiar ai nevoie de toate prostiile astea? 630 00:34:22,500 --> 00:34:23,583 Lasă-o doar. 631 00:34:25,375 --> 00:34:30,916 Băieți, mereu ne-am gândit să avem o familie. 632 00:34:33,541 --> 00:34:36,083 Vreau o familie cu ea. 633 00:34:36,833 --> 00:34:38,791 Vreau ca toți să fim o familie. 634 00:34:39,458 --> 00:34:41,666 Hei, lasă orice se întâmplă. Du-o acasă. 635 00:34:41,958 --> 00:34:43,166 Hei, cum o poate duce acasă? 636 00:34:43,208 --> 00:34:44,625 -Hei,unde este biroul ai spus? - Orașul Hi-Tech. 637 00:34:44,708 --> 00:34:45,791 -Casa? -Jubilee Hills. 638 00:34:45,791 --> 00:34:46,916 -Hotelul nostru? - Dealurile Banjara. 639 00:34:47,000 --> 00:34:51,208 Dacă acest tip ar veni la hotelul nostru la prânz în loc de casa lui la aceeași distanță, 640 00:34:51,291 --> 00:34:52,708 înseamnă că nu e nimeni acasă. 641 00:34:53,541 --> 00:34:55,541 Hei, du-te pe fata acasă. 642 00:34:55,666 --> 00:34:56,541 Nu va fi nimeni acasă. 643 00:34:56,625 --> 00:34:58,833 Spune-i că toți au mers la cumpărături. Arată-i casa de afară. 644 00:34:58,958 --> 00:34:59,958 Problema rezolvata! 645 00:35:00,166 --> 00:35:01,208 Chelner, meniu! 646 00:35:01,625 --> 00:35:02,833 Acesta este locul meu obișnuit. 647 00:35:02,875 --> 00:35:04,000 -Serios? -Da. 648 00:35:05,500 --> 00:35:06,625 Wow. 649 00:35:07,166 --> 00:35:08,375 Multumesc. -E plăcerea mea. 650 00:35:08,875 --> 00:35:10,083 Multumesc. 651 00:35:13,541 --> 00:35:14,333 Hei! 652 00:35:15,750 --> 00:35:16,625 Nu. 653 00:35:17,000 --> 00:35:18,875 Pace. A se distra. 654 00:35:19,166 --> 00:35:20,250 Ce vrei să spui să te distrezi? 655 00:35:24,625 --> 00:35:25,625 Asta e casa mea. 656 00:35:27,208 --> 00:35:28,083 Wow. 657 00:35:28,583 --> 00:35:30,791 Hei, poarta este încuiată. Cred că toată lumea a plecat la cumpărături. 658 00:35:30,916 --> 00:35:31,916 Hai să venim altădată. 659 00:35:32,000 --> 00:35:33,541 Hei, asta e casa ta! Claxona! 660 00:35:34,250 --> 00:35:35,708 Vedea? Poarta se deschide. 661 00:35:35,916 --> 00:35:37,625 Nu ar trebui să fii atât de naiv. 662 00:35:37,916 --> 00:35:38,875 Să mergem! 663 00:35:41,041 --> 00:35:42,708 Se pare că câinele mă va mușca. 664 00:35:43,458 --> 00:35:44,666 Acum sunt entuziasmat. 665 00:35:51,125 --> 00:35:52,500 Wow! 666 00:35:53,291 --> 00:35:54,750 O casă atât de mare! 667 00:35:55,000 --> 00:35:56,166 Să intrăm înăuntru. 668 00:35:57,166 --> 00:35:59,000 Ușa este închisă. Cred că au mers la cumpărături. 669 00:35:59,083 --> 00:36:01,291 - Hai să venim mâine. Mâine. - Te rog, te rog, te rog. Nu, nu. 670 00:36:05,333 --> 00:36:06,625 O, nu! 671 00:36:11,916 --> 00:36:12,708 Hei. 672 00:36:15,416 --> 00:36:16,125 Hei. Hei. 673 00:36:16,208 --> 00:36:18,291 Este deschis. Nu au mers la cumpărături. 674 00:36:18,416 --> 00:36:19,958 Nu e casa mea. 675 00:36:20,916 --> 00:36:22,375 Știi cât de ocupat sunt? am... 676 00:36:30,041 --> 00:36:31,666 O casă atât de mare? huh? 677 00:36:32,000 --> 00:36:33,541 O casă atât de mare? huh? 678 00:36:33,583 --> 00:36:35,916 Unde crezi că aș locui dacă nu într-o casă atât de mare? 679 00:36:36,291 --> 00:36:37,666 Ați văzut casa. Acum, să mergem. 680 00:36:37,833 --> 00:36:38,833 Hei! 681 00:36:39,125 --> 00:36:41,166 Îmi arăți prin casă? Vă rog? 682 00:36:41,291 --> 00:36:43,583 Hei, ce este acolo să-ți arăt? Aceasta este bucătăria, acesta este dormitorul. 683 00:36:43,666 --> 00:36:45,083 Există o cameră la etaj și o altă cameră. 684 00:36:45,166 --> 00:36:47,541 Când ieși, e biroul meu. Sunt foarte ocupat. Să mergem. 685 00:36:47,958 --> 00:36:51,250 Măcar arată-mi dormitorul tău, te rog. 686 00:36:51,666 --> 00:36:52,750 -Dormitor? -Hmm. 687 00:36:53,250 --> 00:36:55,791 Tocmai te-am cunoscut ieri și azi vrei să-mi vezi dormitorul. 688 00:36:56,166 --> 00:36:57,375 Și mâine luna de miere. 689 00:36:57,875 --> 00:36:59,625 Când vorbim așa ceva... 690 00:37:00,541 --> 00:37:02,666 Simt că sunt foarte lent. 691 00:37:03,250 --> 00:37:04,458 Unde este ea? Hei! 692 00:37:04,583 --> 00:37:06,833 -Piscină! -Unde ai disparut? 693 00:37:07,833 --> 00:37:09,791 Hei! Se pare că a intrat în piscină. 694 00:37:12,708 --> 00:37:13,750 Hei! Hei! 695 00:37:13,958 --> 00:37:16,083 De ce ai intrat în piscină? -Hai, vino. Este chiar bine. 696 00:37:17,166 --> 00:37:19,208 Am întârziat la birou. Vino. Să mergem. 697 00:37:22,000 --> 00:37:22,916 Atent. 698 00:37:23,166 --> 00:37:24,333 Dă-mi mâna ta. 699 00:37:31,125 --> 00:37:32,541 Oh, nu este adânc. 700 00:37:33,791 --> 00:37:36,375 -Casa asta se vinde? -Nu e nimeni acasă? 701 00:37:36,583 --> 00:37:39,625 Nu înțeleg. Probabil că nu e nimeni acasă. 702 00:37:41,583 --> 00:37:43,250 Cred că toți au mers la cumpărături. 703 00:37:47,500 --> 00:37:48,750 Hei, hei, 704 00:37:48,958 --> 00:37:51,208 hei! Cine e? Cine este fata? 705 00:37:51,708 --> 00:37:52,625 Ieși! 706 00:37:52,916 --> 00:37:54,333 -Cine strigă? Paznic? -Am spus să pleci. 707 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 Nu un paznic. tatăl meu. El și cu mine am avut o mulțime de probleme. Vino. 708 00:37:58,166 --> 00:37:59,625 Hei, stai. Stop. 709 00:37:59,791 --> 00:38:01,416 Cine este fata aceea? De ce ai intrat în piscină? 710 00:38:01,541 --> 00:38:02,500 Cine naiba esti? 711 00:38:02,583 --> 00:38:05,125 Știu. Nu am mai venit acasă de o săptămână, și mă întrebi „cine ești?” 712 00:38:05,250 --> 00:38:06,916 După ceva timp, probabil vei spune Nu sunt fiul tău. 713 00:38:07,000 --> 00:38:08,750 -Unchiule, te rog binecuvântează-mă. -Hei, stai, stai. 714 00:38:08,833 --> 00:38:09,708 nu mai cădea în picioare. -Ce sunt toate astea? 715 00:38:11,583 --> 00:38:12,916 Oh, nu! 716 00:38:14,166 --> 00:38:15,208 Să mergem! Haide! 717 00:38:16,291 --> 00:38:16,958 Să mergem. 718 00:38:17,041 --> 00:38:18,500 Hei! Cine eşti tu? 719 00:38:18,541 --> 00:38:20,708 Hei, paznicul! - Mătușă, Namaste. 720 00:38:20,791 --> 00:38:22,958 Hei, ți-am spus să stai liniștit și tot spui ceva. 721 00:38:23,541 --> 00:38:24,625 Hei, arată-mi fața ta. 722 00:38:24,708 --> 00:38:26,958 Mi-am pierdut toate drepturile să-ți arăt fața mea. 723 00:38:27,041 --> 00:38:28,833 Nici măcar nu vreau un prosop din casa asta. Ia-o. 724 00:38:28,916 --> 00:38:29,625 Să mergem! -Sanjay! 725 00:38:29,666 --> 00:38:32,083 Asta a fost foarte aproape. Cartea de vizită aproape că m-a ucis. 726 00:38:32,250 --> 00:38:34,750 Înțeleg că ți-e frică a părinților tăi. 727 00:38:35,083 --> 00:38:36,708 De ce ți-e frică de servitoare? 728 00:38:37,125 --> 00:38:38,166 De fapt... 729 00:38:38,750 --> 00:38:41,250 știi că mama mea este paralizată. 730 00:38:42,625 --> 00:38:46,125 Tatăl meu alerga după bani și în turnee în țări. 731 00:38:46,791 --> 00:38:50,875 Dădaca mea obișnuia să aibă grijă de mine si mama mea. 732 00:38:53,291 --> 00:38:56,583 Îi luăm în considerare pe cei care ne dau de mâncare ca mame. 733 00:38:57,208 --> 00:39:00,708 Cei care dau mancare mamelor noastre... le numim bone. 734 00:39:01,625 --> 00:39:02,625 Uită toate astea. 735 00:39:03,541 --> 00:39:06,333 Știi ce a spus Krishna despre mama în Bhagavadgita? 736 00:39:09,208 --> 00:39:10,500 Nimic. 737 00:39:11,041 --> 00:39:11,958 Vedea? 738 00:39:12,041 --> 00:39:13,833 Nici măcar Domnul Krishna nu a putut spune orice despre mama. 739 00:39:14,208 --> 00:39:15,500 Aceasta este măreția unei mame. 740 00:39:16,250 --> 00:39:19,083 Dar vorbeam despre dădacă. 741 00:39:19,291 --> 00:39:22,166 Când nu avea nimic de spus despre o mamă, ce ar putea spune despre o bona? 742 00:39:22,458 --> 00:39:23,500 Încearcă să înțelegi. 743 00:39:23,666 --> 00:39:26,375 Cum ai devenit atât de grozav? 744 00:39:27,375 --> 00:39:28,750 Mă poți lăuda mai târziu. 745 00:39:29,458 --> 00:39:32,541 Am un proiect de o sută de crore în birou. Vă rog. Poți lua un taxi acasă? Vă rog? 746 00:39:32,666 --> 00:39:34,125 -Acum? -Hmm. 747 00:39:34,250 --> 00:39:36,291 De ce? N-ar trebui să fiu cu tine? huh? 748 00:39:37,958 --> 00:39:39,375 Uf! 749 00:39:40,375 --> 00:39:42,083 Nici măcar mâna ta nu va face acest lucru. 750 00:39:42,375 --> 00:39:44,708 Vă rog! Luați un taxi acasă. Îmi pare rău. 751 00:39:45,375 --> 00:39:46,375 Sunt foarte ocupat. 752 00:39:46,916 --> 00:39:47,791 ne vedem curând. 753 00:39:49,250 --> 00:39:50,375 la revedere. 754 00:39:53,458 --> 00:39:55,541 Hei, managerul a întrebat de tine. 755 00:39:55,666 --> 00:39:57,458 I-am spus că ai fost la 402 să servești suc. 756 00:39:57,625 --> 00:39:59,125 Cât timp ar trebui să mă descurc? 757 00:40:12,291 --> 00:40:14,125 Ce este asta, domnule? Mutați mașina. 758 00:40:14,875 --> 00:40:15,708 Hei! Tu! 759 00:40:15,833 --> 00:40:16,958 Timp grozav. 760 00:40:17,583 --> 00:40:19,583 Salut, tu! Mută ​​mașina! 761 00:40:19,875 --> 00:40:21,041 Scoateți mașina din drum! 762 00:40:22,791 --> 00:40:25,916 Hei, te rog, omule. merg mai departe un job urgent. Să ne luptăm mai târziu. 763 00:40:26,000 --> 00:40:27,500 A fost greșit să te plesnesc în fața unei fete. 764 00:40:27,666 --> 00:40:29,166 Îmi cer scuze. Bine? Vă rog 765 00:40:29,250 --> 00:40:31,541 Hei, dă mașinile din drum, omule. Trebuie să returnez mașina. Te rog, omule. 766 00:40:32,333 --> 00:40:36,583 Rupe-i oasele, tăiați-le în bucăți și... 767 00:40:39,541 --> 00:40:41,125 Nu vă permit să finalizați dialogul, frate. 768 00:40:42,750 --> 00:40:44,458 Cere-le să oprească muzica! 769 00:40:58,541 --> 00:41:00,166 Hei, cum mut mașina? 770 00:41:01,541 --> 00:41:05,083 Rupe-i oasele și tăiați-le în bucăți şi le hrănesc caprelor. 771 00:41:26,625 --> 00:41:28,333 Wow! Ce lovitura! 772 00:41:28,750 --> 00:41:30,250 Așa vrei să spui? 773 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 sângeros... 774 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 Vrei să faci dialoguri? Uită-te la fețele tale oribile! 775 00:41:35,625 --> 00:41:39,666 Frate, ne abuzează fără rostind un singur cuvânt rău. 776 00:41:39,750 --> 00:41:41,375 Taci! 777 00:41:41,666 --> 00:41:42,375 Du-te și lovește-l mai întâi. 778 00:41:42,416 --> 00:41:44,666 Hei, hotărăște-te repede. nu am timp. 779 00:41:44,875 --> 00:41:46,750 Întârziem și la nuntă. 780 00:41:46,916 --> 00:41:49,291 Dacă termini lupta ta picant, se pot casatori. 781 00:41:49,333 --> 00:41:51,458 Hei, poți continua să lupți. Ne vom pune muzica. 782 00:41:51,583 --> 00:41:52,875 Fă-o repede. 783 00:41:53,083 --> 00:41:54,208 Haide. Juca! 784 00:41:59,625 --> 00:42:00,708 Merge! 785 00:42:01,041 --> 00:42:02,041 Două minute. 786 00:42:14,958 --> 00:42:16,291 Eliberați drumul. 787 00:42:17,708 --> 00:42:19,416 Am spus să eliberezi drumul la naiba... 788 00:42:57,708 --> 00:42:59,541 Wow! A purtat cu stil. 789 00:42:59,916 --> 00:43:00,708 Haina. 790 00:43:39,500 --> 00:43:42,000 Ti-am dat fata mea. De ce nu ți-aș elibera drumul? 791 00:43:42,833 --> 00:43:43,750 Dă-mi cheile. 792 00:43:53,916 --> 00:43:55,000 Scuzați-mă, domnule. 793 00:43:58,041 --> 00:43:58,958 Special 794 00:44:00,375 --> 00:44:02,083 Nu-ți deranja clientul. 795 00:44:02,666 --> 00:44:03,625 Dă-i. 796 00:44:04,416 --> 00:44:05,416 A se distra! 797 00:44:14,000 --> 00:44:14,833 Păstrează-l. 798 00:44:15,916 --> 00:44:17,458 Voi merge ca el de mâine. 799 00:44:18,708 --> 00:44:20,666 Te-ai întors! Vino, vino, vino. Vino repede! 800 00:44:20,958 --> 00:44:22,500 Suntem pe punctul de a pierde locurile de muncă aici. 801 00:44:22,666 --> 00:44:24,458 Dă-mi mai întâi cheia. Merge! 802 00:44:25,791 --> 00:44:27,375 Sper că v-a plăcut mâncarea, domnule. 803 00:44:27,708 --> 00:44:28,833 Te voi lovi cu pumnul. 804 00:44:29,625 --> 00:44:30,541 A spus ceva. 805 00:44:30,833 --> 00:44:31,875 Bună ziua, doamnă. 806 00:44:32,250 --> 00:44:34,166 Nu te-am văzut toată după-amiaza. Ai ieșit? 807 00:44:34,208 --> 00:44:35,458 Ar trebui să te întreb asta. 808 00:44:35,583 --> 00:44:37,250 Spune-mi sincer. Unde ai fost? 809 00:44:37,458 --> 00:44:40,166 Doamnă, am servit biryani în 402 și suc în 302. 810 00:44:40,833 --> 00:44:42,208 Cum de nu te-am văzut? 811 00:44:42,625 --> 00:44:44,333 Probabil că l-au terminat până atunci te-ai dus. 812 00:44:44,500 --> 00:44:46,791 Nu mâncare. Tu! nu te-am vazut! 813 00:44:46,916 --> 00:44:48,541 Doamnă, ce ne spuneți în fiecare dimineață? 814 00:44:48,708 --> 00:44:51,708 „Lucrează ca o scânteie” Cum puteți vedea scânteia, doamnă? 815 00:44:52,208 --> 00:44:53,916 - Nu e asta, Das. -Doamna... 816 00:44:54,291 --> 00:44:56,583 ne-ai cerut să discutăm prostii abia după șase. 817 00:44:56,750 --> 00:44:58,000 Lasă-mă să-mi fac treaba, doamnă. 818 00:44:58,625 --> 00:44:59,500 Buna ziua! 819 00:45:00,291 --> 00:45:03,291 Există o comandă de la 302. Cel puțin, ai grijă de asta. 820 00:45:03,375 --> 00:45:04,333 Bine, doamnă. 821 00:45:05,208 --> 00:45:08,250 Sunt atât de mulți oameni ca Nagesh, Naga Sai! 822 00:45:08,416 --> 00:45:10,291 De ce singur ești atât de leneș? 823 00:45:10,416 --> 00:45:12,958 Sunt atât de mulți în industrie ca Pooja Hegde și Rashmika. 824 00:45:13,083 --> 00:45:14,625 De ce singur ești atât de nebun? 825 00:45:14,750 --> 00:45:15,916 V-am întrebat asta, doamnă? -Aadi... 826 00:45:16,916 --> 00:45:18,375 Parcare cu valet. Hmm? -Oh. 827 00:45:18,875 --> 00:45:20,041 Savurați supa, domnule. 828 00:45:21,458 --> 00:45:22,583 La naiba, omule! 829 00:45:22,833 --> 00:45:26,208 Mai degrabă ne jucăm un cerșetor. Niciodată un om bogat, frate. 830 00:45:26,333 --> 00:45:28,458 A se distra! Să te bucuri de viață, nu? 831 00:45:28,833 --> 00:45:29,458 Taci. 832 00:45:29,500 --> 00:45:31,958 Trebuie să-ți spun ceva. Trebuie să plătim chiria mâine. 833 00:45:32,000 --> 00:45:33,666 Proprietarul știe despre asta. 834 00:45:34,458 --> 00:45:36,666 Nu discuta probleme o vreme. Te implor. 835 00:45:36,833 --> 00:45:38,833 Îmi ud pantalonii ori de câte ori mă sună Keerthi. 836 00:45:41,958 --> 00:45:45,000 Keerthi strigă. A se distra! Să te bucuri de viață, nu? 837 00:45:45,500 --> 00:45:47,958 -Voi sări. Vreau să mor. -Hei, nu sari, nu? 838 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 A se distra. 839 00:45:54,125 --> 00:45:54,958 Buna ziua. 840 00:45:55,708 --> 00:45:58,166 Hei, nu ești CEO-ul Compania SR Pharma, nu? 841 00:45:59,333 --> 00:46:00,875 Să te bucuri de viață, nu? 842 00:46:03,041 --> 00:46:04,083 Cine ți-a spus? 843 00:46:04,166 --> 00:46:05,541 Când am întrebat la recepție mi-au spus. 844 00:46:05,666 --> 00:46:07,625 De ce te-ai dus la birou acum? 845 00:46:07,708 --> 00:46:09,375 Credeam că spui adevărul. 846 00:46:09,625 --> 00:46:11,958 Am sperat la proiectul de o sută de milioane materializat. 847 00:46:13,166 --> 00:46:15,750 Deci, am venit aici să te surprind. 848 00:46:16,166 --> 00:46:18,041 Dar mi-ai dat un șoc. 849 00:46:18,625 --> 00:46:20,458 Nu este asta, Keerthi. Ascultă-mă, te rog. 850 00:46:20,625 --> 00:46:21,708 Nu spune nimic. 851 00:46:21,875 --> 00:46:22,916 Vino aici chiar acum! 852 00:46:27,875 --> 00:46:29,458 Domnule, asta e pentru fier vechi? 853 00:46:29,500 --> 00:46:30,541 Pentru parcare cu valet. 854 00:46:30,833 --> 00:46:33,291 Ce naiba! Acest lucru nu ajunge o ciocolată la vânzare și are nevoie de un valet. 855 00:46:33,583 --> 00:46:35,750 Își ridică ambii umeri! El este Pushpa 3? 856 00:46:37,333 --> 00:46:39,083 -Hei, mișcă, mișcă, mișcă! -Ce s-a întâmplat? 857 00:46:39,208 --> 00:46:40,583 -Hei, urcă-te pe bicicletă. Haide. -Ce s-a întâmplat? 858 00:46:40,666 --> 00:46:41,625 Keerthi a mers la Compania lui Sanjay. -Ce? 859 00:46:41,708 --> 00:46:43,291 Să mergem. -A se distra! 860 00:46:43,541 --> 00:46:46,833 La naiba! A cui companie este aceasta? De ce am venit? Unde este ea? 861 00:46:48,500 --> 00:46:50,500 Bună, Keerthi! Ce surpriză bruscă! 862 00:46:50,541 --> 00:46:52,375 Vrei să te distrezi cu mine, nu-i așa? -Stop. 863 00:46:52,916 --> 00:46:55,000 M-ai înșelat cu succes, nu? 864 00:46:55,916 --> 00:46:58,000 Trișează? Ce vrei să spui că trișează? De ce te-aș păcăli? 865 00:46:58,083 --> 00:46:59,250 Cine ți-a spus? 866 00:46:59,333 --> 00:47:00,416 Recepționerul tău. 867 00:47:00,625 --> 00:47:02,208 De ce fac dragoste în timpul zilei? 868 00:47:02,333 --> 00:47:05,208 Ochelarii ăia par să te orbească. El este prins acolo. 869 00:47:05,625 --> 00:47:08,208 Ai încredere în mine sau în altcineva? 870 00:47:08,750 --> 00:47:10,125 tata… 871 00:47:10,875 --> 00:47:12,250 Am slujba, tată. 872 00:47:12,333 --> 00:47:14,458 Unde este marele om, CEO, cine ți-a dat slujba? 873 00:47:14,500 --> 00:47:15,583 De ce, tată? 874 00:47:15,875 --> 00:47:17,125 Să-i mulțumesc. 875 00:47:17,291 --> 00:47:20,458 Omul grozav care ți-a dat slujba e acolo vorbind cu o fată. 876 00:47:20,583 --> 00:47:21,375 El este CEO. 877 00:47:21,458 --> 00:47:22,583 Bursa se prăbușește. 878 00:47:22,666 --> 00:47:24,708 Nu poți avea discuții atât de lungi cu mine. Sunt foarte ocupat. 879 00:47:24,916 --> 00:47:26,416 Atunci, vino. Demonstrează. Vino. 880 00:47:26,666 --> 00:47:29,875 Oamenii de la Paracetamol și Saridon sunt așteptând ajutorul meu în sala de conferințe. 881 00:47:29,958 --> 00:47:31,416 Hei, cine esti? 882 00:47:31,458 --> 00:47:33,875 Fiul meu a primit un loc de muncă în compania dumneavoastră, domnule. Am venit să vă mulțumim. 883 00:47:33,916 --> 00:47:35,125 Acest job îi va oferi o nouă viață. 884 00:47:35,166 --> 00:47:36,458 Cine ți-a dat un loc de muncă? 885 00:47:37,958 --> 00:47:39,291 Eu am fost, nu? Am uitat. 886 00:47:39,708 --> 00:47:40,416 Fericit? 887 00:47:40,500 --> 00:47:42,291 Studiați bine și aduceți Compania un nume bun. 888 00:47:42,291 --> 00:47:44,250 Deși nu este un CA la fel de mare ca mine, devii unul bun, bine? 889 00:47:44,291 --> 00:47:45,208 Noroc. Pleacă. 890 00:47:45,416 --> 00:47:46,541 -Domnule! -Huh? 891 00:47:46,708 --> 00:47:48,791 Nu este CA, domnule. Este CEO. 892 00:47:51,291 --> 00:47:53,291 Te testam. Aceasta este prima zi a slujbei tale, nu? Te testam. 893 00:47:53,583 --> 00:47:55,375 Omul meu este în siguranță. 894 00:47:57,625 --> 00:48:00,333 Îmi pare rău. Astăzi, eu… 895 00:48:01,375 --> 00:48:02,250 E în regulă. 896 00:48:04,041 --> 00:48:05,458 Încă nu ești convins. 897 00:48:05,875 --> 00:48:07,208 Ce ar trebuii să fac? Spune-mi. 898 00:48:08,083 --> 00:48:09,208 Nimic de genul ăsta. 899 00:48:09,625 --> 00:48:10,458 E în regulă. 900 00:48:11,333 --> 00:48:12,708 Dar... 901 00:48:12,833 --> 00:48:14,416 Am vrut să-ți pun o singură întrebare? 902 00:48:14,500 --> 00:48:15,666 Întreabă-mă. 903 00:48:16,208 --> 00:48:17,291 Tu... 904 00:48:17,666 --> 00:48:19,166 în noaptea aceea... 905 00:48:20,708 --> 00:48:22,500 De ce m-ai întrebat în acea noapte daca as avea o prietena? 906 00:48:23,458 --> 00:48:24,875 Oh, asta! 907 00:48:25,041 --> 00:48:27,250 Sunt student la modă, nu? 908 00:48:27,500 --> 00:48:31,666 Am vrut să-i fac o rochie de designer. 909 00:48:32,041 --> 00:48:33,041 -Huh? -Hmm. 910 00:48:35,250 --> 00:48:37,416 -Chiar ai cerut doar asta? -Hmm. Da. 911 00:48:40,333 --> 00:48:41,125 Da. 912 00:48:42,083 --> 00:48:43,125 Am o iubită. 913 00:48:45,958 --> 00:48:49,958 Îți amintești ce sa întâmplat ziua aceea în lift? 914 00:48:50,916 --> 00:48:51,750 huh? 915 00:48:52,125 --> 00:48:53,916 Ziua aceea în lift? 916 00:48:54,375 --> 00:48:55,375 Ce lift? 917 00:48:55,500 --> 00:48:58,416 Adică eram prea beți. 918 00:48:58,875 --> 00:49:01,125 Și... am fost peste tine? 919 00:49:04,833 --> 00:49:05,750 Desigur. 920 00:49:08,333 --> 00:49:10,750 Da, iubito. -Hei, ai spus că vom bea diseară? 921 00:49:11,166 --> 00:49:13,041 Ce pot spune despre aseară? Spune-mi. 922 00:49:13,208 --> 00:49:14,416 Cam în seara asta. 923 00:49:14,541 --> 00:49:16,708 Încă am dureri corporale, știi? 924 00:49:17,833 --> 00:49:19,541 Și-a predat trupul cuiva. -Taci. 925 00:49:19,625 --> 00:49:21,333 Sper că cel puțin nu va face mâncați orezul caș. 926 00:49:21,416 --> 00:49:22,916 Hei, toată lumea se uită, iubito. 927 00:49:24,416 --> 00:49:25,166 Bine. 928 00:49:27,541 --> 00:49:30,375 Hei, cât de mult ne iubește tipul ăsta! Te iubesc, omule! 929 00:49:31,958 --> 00:49:32,791 Nu! 930 00:49:33,750 --> 00:49:35,833 Vino în cameră. Vin la tine. Să avem două runde. 931 00:49:35,916 --> 00:49:37,375 -Asta mă include pe mine? - Încetează. 932 00:49:42,125 --> 00:49:43,791 -Tu esti asta? -Ce? 933 00:49:44,875 --> 00:49:46,875 De asta nu m-ai atins niciodată ziua aceea? 934 00:49:47,125 --> 00:49:48,916 Hei, nu așa. Nu așa. -O, nu! 935 00:49:49,125 --> 00:49:52,916 Am crezut că ești un batsman grozav. Acum terenul este gol. 936 00:49:53,125 --> 00:49:55,541 Ai înțeles totul greșit. Sunt un batsman foarte bun! 937 00:49:55,583 --> 00:49:56,541 Am lovit doar șase. 938 00:50:00,666 --> 00:50:01,916 Flirtezi cu mine? 939 00:50:02,583 --> 00:50:03,375 Mm... hmm. 940 00:50:04,625 --> 00:50:05,583 Îți place de mine? 941 00:50:10,000 --> 00:50:11,250 Doar un sărut? 942 00:50:12,666 --> 00:50:14,875 Este timp să trecem la a doua etapă. 943 00:50:16,208 --> 00:50:18,041 Ea mă place. 944 00:50:18,750 --> 00:50:22,541 Aproape că m-am îndrăgostit de mine, fata asta O, fată, fata mea 945 00:50:23,000 --> 00:50:27,666 Aproape că m-am îndrăgostit de mine, fata asta O, fată, fata mea 946 00:50:36,416 --> 00:50:40,625 Ascultă, iubirea mea! Mi-am scapat inima 947 00:50:40,875 --> 00:50:45,000 Ochiul îmi tremură fată obraznică, o, fată 948 00:50:45,166 --> 00:50:49,166 Sunt pe norul nouă cu lună plină în jur 949 00:50:49,291 --> 00:50:53,291 Tu ești votca și vinul meu fata mea, fată 950 00:50:53,375 --> 00:50:57,958 Hei, iubita mea... draga mea fata în timp ce zâmbești timid 951 00:50:58,041 --> 00:51:02,041 Lumea mea se rupe în două 952 00:51:02,250 --> 00:51:04,541 Mania ta... iubirea mea, 953 00:51:04,791 --> 00:51:10,791 Mi-am pierdut inima pentru tine? Nu sunt eu însumi? 954 00:51:10,875 --> 00:51:16,541 Aproape că m-am îndrăgostit de mine, fata asta ca un cos pentru obraz 955 00:51:16,583 --> 00:51:20,791 Aproape că m-am îndrăgostit de mine, fata asta Ca Rayban pentru ochi 956 00:51:20,875 --> 00:51:25,125 Aproape că m-am îndrăgostit de mine, fata asta Ca să roncești pentru băuturi 957 00:51:25,166 --> 00:51:30,125 Aproape că m-am îndrăgostit de mine, fata asta O, fată, fata mea 958 00:51:47,291 --> 00:51:51,500 Bucurați-vă, bucurați-vă din plin 959 00:51:51,625 --> 00:51:55,666 Distrează-te... o, fată 960 00:51:55,875 --> 00:52:00,125 Bucurați-vă, bucurați-vă din plin 961 00:52:00,208 --> 00:52:04,250 Distrează-te... o, fată 962 00:52:21,625 --> 00:52:25,833 Se învârte în jurul tău și se topește 963 00:52:25,875 --> 00:52:30,083 Timpul meu nu este niciodată în mâinile mele 964 00:52:30,125 --> 00:52:33,833 Alergând și alergând în spatele tău 965 00:52:33,875 --> 00:52:38,625 Inima mea nu-și cunoaște viteza 966 00:52:38,750 --> 00:52:42,916 Citând în fiecare zi un anotimp sau un motiv 967 00:52:43,000 --> 00:52:47,041 Îmi acoper toate sentimentele 968 00:52:47,291 --> 00:52:51,458 Sunt un rege când ești cu mine iar tu ești oxigenul meu 969 00:52:51,541 --> 00:52:55,750 Dacă spui nu, nu voi mai fi 970 00:52:57,291 --> 00:53:01,541 Aproape că m-am îndrăgostit de mine, fata asta ca un cos pentru obraz 971 00:53:01,583 --> 00:53:05,791 Aproape că m-am îndrăgostit de mine, fata asta ca Rayban pentru ochi 972 00:53:05,916 --> 00:53:10,083 Aproape că m-am îndrăgostit de mine, fata asta ca să roncești pentru băuturi 973 00:53:10,166 --> 00:53:15,125 Aproape că m-am îndrăgostit de mine, fata asta O, fată, fata mea 974 00:53:32,291 --> 00:53:36,500 Bucurați-vă, bucurați-vă din plin 975 00:53:36,625 --> 00:53:40,666 Distrează-te... o, fată 976 00:53:40,791 --> 00:53:45,083 Bucurați-vă, bucurați-vă din plin 977 00:53:45,166 --> 00:53:49,416 Distrează-te... o, fată 978 00:54:01,791 --> 00:54:03,291 Care este problema lui? 979 00:54:11,458 --> 00:54:12,708 -Nebunul. - Depășește-l. 980 00:54:13,541 --> 00:54:15,708 Par beat. De ce să te pui cu ei? 981 00:54:16,250 --> 00:54:17,666 Ia-o ușurel. Rece. 982 00:54:18,333 --> 00:54:20,000 Vom trece la a doua etapă. 983 00:54:20,833 --> 00:54:22,458 Dacă îl depășești... hmm? 984 00:54:23,666 --> 00:54:25,416 Deci, dacă îl depășesc acum...? 985 00:54:31,750 --> 00:54:34,000 Îmi voi pune motorul în casa lui, O să-l zdrobesc! 986 00:54:41,541 --> 00:54:42,583 Du-te, du-te! 987 00:54:44,416 --> 00:54:45,541 Rapid, repede, repede! 988 00:54:48,791 --> 00:54:49,666 Atent! 989 00:54:57,833 --> 00:54:58,666 Cafea. 990 00:54:59,750 --> 00:55:01,083 Deschide capacul. 991 00:55:06,833 --> 00:55:07,500 Da! 992 00:55:08,000 --> 00:55:08,708 Da. 993 00:55:16,208 --> 00:55:20,666 Ai spus că putem trece la a doua etapă daca depasesc? 994 00:55:21,208 --> 00:55:22,541 Să mă opresc la magazinul medical? 995 00:55:23,083 --> 00:55:24,000 Ieși! 996 00:55:24,583 --> 00:55:26,041 Iesi din masina mea! 997 00:55:26,166 --> 00:55:27,500 Buna ziua! Aceasta este mașina mea. 998 00:55:28,166 --> 00:55:30,375 În fiecare zi îți spun cum să te comporți. 999 00:55:30,666 --> 00:55:33,416 Astăzi să vorbim despre cum să nu ne comportăm. 1000 00:55:33,541 --> 00:55:34,291 Vedea. 1001 00:55:39,500 --> 00:55:40,416 Ea a aflat. 1002 00:55:43,291 --> 00:55:48,125 Continui să țip capul acea singură greșeală și vei ieși. 1003 00:55:48,541 --> 00:55:51,416 Acesta este un hotel de cinci stele? sau cabana Annapurna? 1004 00:55:51,666 --> 00:55:53,875 Oh da. Vă rog, veniți, doamnă. Vă rog. 1005 00:55:54,833 --> 00:55:56,416 Eu sunt managerul acestui hotel. 1006 00:55:56,666 --> 00:55:57,541 În nici un caz! 1007 00:55:57,750 --> 00:55:59,375 Trebuie să clarific câteva lucruri. 1008 00:55:59,916 --> 00:56:01,041 Ce s-a întâmplat? 1009 00:56:01,250 --> 00:56:02,625 De unde îl cunoști? 1010 00:56:03,375 --> 00:56:05,166 Aici. În acest hotel. 1011 00:56:05,375 --> 00:56:07,916 Adică... ți-a servit mâncare? 1012 00:56:09,666 --> 00:56:11,791 De ce mi-ar servi mâncare? 1013 00:56:12,041 --> 00:56:12,791 Îmi pare rău, doamnă. 1014 00:56:12,916 --> 00:56:15,416 A lucrat ca ospătar aici timp de șase ani. 1015 00:56:27,166 --> 00:56:31,791 Proiectându-se ca director general al SR Pharma life, te-a înșelat cu succes. 1016 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 Folosind camerele și mașinile oaspeților care ne dau afaceri, 1017 00:56:39,208 --> 00:56:41,583 prinde fete care vizitează aici. 1018 00:56:42,875 --> 00:56:46,125 Îi voi concedia pe acești trei chiar acum. 1019 00:56:46,625 --> 00:56:47,166 Doamnă. 1020 00:56:47,166 --> 00:56:49,500 Atâta timp cât sunt în sectorul hotelier, 1021 00:56:49,791 --> 00:56:51,041 nu numai acest hotel... 1022 00:56:51,250 --> 00:56:54,166 Mă voi asigura că nu vor primi locuri de muncă în orice alt hotel. 1023 00:56:55,583 --> 00:56:57,041 Și băieți! Dispersa! 1024 00:57:04,083 --> 00:57:06,916 Dacă ați înșelat cu succes o persoană, 1025 00:57:07,791 --> 00:57:11,125 nu face persoana proastă. 1026 00:57:12,541 --> 00:57:16,541 Înseamnă că au avut încredere în tine mai mult decât meriti. 1027 00:57:19,000 --> 00:57:21,791 Când am aflat despre tine acum, 1028 00:57:22,583 --> 00:57:25,500 Mi-a fost frică cum îmi voi trăi viața. 1029 00:57:27,541 --> 00:57:28,791 Dar nu mi-e frică acum. 1030 00:57:29,625 --> 00:57:34,541 Pentru că scap de tip care a vrut să mă înșele. 1031 00:57:39,166 --> 00:57:43,541 Ai pierdut o fată care vrea să fiu îndrăgostit de tine. 1032 00:57:49,041 --> 00:57:54,375 Am vrut să-ți fac acest cadou astăzi și să-ți spun cât de mult te iubesc. 1033 00:57:59,125 --> 00:58:02,208 Așteptai și tu să auzi, nu? 1034 00:58:03,375 --> 00:58:04,541 Vă spun asta acum. Asculta. 1035 00:58:27,583 --> 00:58:30,125 Domnule, lasă-ne să stăm o săptămână, domnule. Vă rog, domnule. 1036 00:58:30,250 --> 00:58:31,958 Poți sta, dar bagajele vor pleca. 1037 00:58:32,041 --> 00:58:33,291 - Nu este asta, domnule. - Ce nu este? 1038 00:58:33,416 --> 00:58:34,250 Ce nu este? 1039 00:58:34,291 --> 00:58:36,291 Cunosc oameni care m-au mințit că au plătit chiria. 1040 00:58:36,291 --> 00:58:38,416 Dar voi sunteți singurii care au făcut un prost din partea mea. 1041 00:58:38,666 --> 00:58:41,041 Îmi trimiteți un mesaj de „chirie plătită” pe deasupra! 1042 00:58:41,541 --> 00:58:42,291 Hmm… 1043 00:58:42,791 --> 00:58:43,666 Cine esti tu? 1044 00:58:52,583 --> 00:58:53,291 Care este chiria? 1045 00:58:53,333 --> 00:58:54,958 Vei locui aici sau vei plăti chiria? 1046 00:58:55,583 --> 00:58:57,708 -Cât face? -Opt mii. 1047 00:58:58,375 --> 00:58:59,625 -Jeevan! -Domnule? 1048 00:59:00,000 --> 00:59:02,125 Dă-i doi ani în avans. - Bine, domnule. 1049 00:59:02,416 --> 00:59:03,541 Doi ani? 1050 00:59:05,125 --> 00:59:06,208 Este adevărat? 1051 00:59:06,291 --> 00:59:07,125 Vino cu mine. 1052 00:59:07,291 --> 00:59:08,291 -Ce se întâmplă? -Cine este el? 1053 00:59:08,416 --> 00:59:10,250 Hei, Krishna! -Cine sunteti, domnule? 1054 00:59:10,500 --> 00:59:11,458 De ce ne-ați plătit chiria, domnule? 1055 00:59:11,541 --> 00:59:13,291 -Vino cu mine. -Unde-l duci? 1056 00:59:13,541 --> 00:59:16,583 Aproape că am fost târâți în stradă dar ne-ai salvat. 1057 00:59:17,458 --> 00:59:19,375 Domnule, de ce ați făcut toate astea? Cine sunteți, domnule? 1058 00:59:19,416 --> 00:59:20,333 iti voi spune. 1059 00:59:20,791 --> 00:59:21,708 Porniți mașina. 1060 00:59:22,041 --> 00:59:22,750 masina? 1061 00:59:34,916 --> 00:59:36,416 Krishna Das! Hmm! 1062 00:59:39,375 --> 00:59:40,250 Deschide-l. 1063 00:59:43,583 --> 00:59:44,666 Am fost prins? 1064 00:59:45,375 --> 00:59:46,166 Conduce. 1065 00:59:57,416 --> 00:59:58,833 -Casa asta? -Da. 1066 01:00:12,125 --> 01:00:13,041 Krishna Das! 1067 01:00:13,333 --> 01:00:14,041 Vino. 1068 01:00:20,375 --> 01:00:21,166 Haide! 1069 01:01:00,916 --> 01:01:01,875 Sanjay… 1070 01:01:03,166 --> 01:01:04,291 Este fiul fratelui meu mai mare. 1071 01:01:05,291 --> 01:01:08,541 Un gând grozav pe care l-a plantat acum șase ani... 1072 01:01:09,541 --> 01:01:12,000 a crescut la zece mii de crore Compania azi. 1073 01:01:13,083 --> 01:01:15,958 Astăzi discutăm cel mai mult boala periculoasa 1074 01:01:16,041 --> 01:01:18,791 care ia milioane de vieți peste tot în lume. 1075 01:01:19,125 --> 01:01:20,416 Și știți cu toții despre asta. 1076 01:01:22,166 --> 01:01:23,166 Este cancer. 1077 01:01:26,166 --> 01:01:27,250 Ea este Stella. 1078 01:01:27,458 --> 01:01:29,875 Ea suferea de cancer de doi ani acum. 1079 01:01:32,125 --> 01:01:35,666 Cei mai buni medici din lume, Dr. Rao și Dr. Peter, 1080 01:01:36,750 --> 01:01:38,250 tratat Stella și certificat 1081 01:01:38,875 --> 01:01:42,125 că nu va supraviețui mai mult de patru luni. Acestea sunt rapoartele. 1082 01:01:47,875 --> 01:01:48,833 Dr Peter, 1083 01:01:49,500 --> 01:01:52,916 ce crezi că este sănătatea Stelei starea va fi chiar acum? 1084 01:01:53,291 --> 01:01:55,250 S-ar putea să fie moartă până acum. 1085 01:01:56,541 --> 01:01:57,416 Dr Rao? 1086 01:01:58,083 --> 01:02:00,250 Da, are dreptate. S-ar putea să fie moartă. 1087 01:02:00,625 --> 01:02:05,208 Vedeți... știți cu toții că SR Pharma Life a fost încercând să vindece cancerul pentru o lungă perioadă de timp. 1088 01:02:05,791 --> 01:02:07,583 Faza 1... am eșuat si apoi am trecut. 1089 01:02:07,666 --> 01:02:09,750 Faza 2... am eșuat și am eșuat si apoi am trecut. 1090 01:02:09,916 --> 01:02:11,625 Faza 3….am eșuat, am eșuat, am eșuat 1091 01:02:11,666 --> 01:02:13,833 si in sfarsit am trecut iar Stella este în viață astăzi. 1092 01:02:14,291 --> 01:02:15,250 Da! 1093 01:02:15,541 --> 01:02:18,958 Permiteți-mi să vă prezint pe inventator a acestui medicament minune. 1094 01:02:19,250 --> 01:02:21,875 Dr. Sanjay Rudra împreună cu Stella! 1095 01:02:55,375 --> 01:02:58,041 A fost visul meu din copilărie pentru a vedea o lume fără cancer. 1096 01:02:59,375 --> 01:03:00,791 Pentru că acesta este visul tatălui meu. 1097 01:03:01,291 --> 01:03:03,916 Eram hotărât să-i fac visul devenit realitate și așa m-am asociat cu 1098 01:03:04,708 --> 01:03:08,458 profesorul care s-a asociat cu tatăl meu și a luat cercetările înainte. 1099 01:03:09,500 --> 01:03:11,958 Și în ultimii 7-8 ani, am esuat de multe ori 1100 01:03:12,500 --> 01:03:13,833 dar nu a renunțat niciodată. 1101 01:03:16,041 --> 01:03:19,333 Și, în sfârșit, am trecut testele de faza 3 și puteți vedea exemplul live. 1102 01:03:21,416 --> 01:03:22,458 Și domnilor! 1103 01:03:22,666 --> 01:03:26,041 Acest medicament poate vindeca cancerul de sânge, cancer pulmonar, cancer colorectal... 1104 01:03:26,083 --> 01:03:27,958 fiecare cancer existent în această lume. 1105 01:03:29,750 --> 01:03:31,416 Să sperăm într-o lume fără cancer. 1106 01:03:54,291 --> 01:03:55,458 El este domnul Dhananjay. 1107 01:03:55,541 --> 01:03:56,000 Buna ziua. 1108 01:03:56,041 --> 01:03:58,625 Este gata să investească zece mii de milioane de euro în proiectul nostru. 1109 01:03:58,750 --> 01:04:01,083 Fără restricții. Încă deținem drepturile de brevet. 1110 01:04:01,416 --> 01:04:02,666 Haide! Alătură-te mâinilor! 1111 01:04:02,791 --> 01:04:04,250 Vom lucra împreună. Toate cele bune. 1112 01:04:04,333 --> 01:04:05,291 Cu siguranță, domnule. 1113 01:04:07,666 --> 01:04:09,875 Dar înainte să putem finaliza cercetările rămase, 1114 01:04:10,583 --> 01:04:11,875 a murit într-un accident. 1115 01:04:12,291 --> 01:04:14,375 Și asta cu o săptămână înainte de nunta lui. 1116 01:04:16,500 --> 01:04:19,625 Nici familia, nici Compania știe despre moartea lui. 1117 01:04:20,500 --> 01:04:21,875 Dacă investitorii vor afla acest lucru, 1118 01:04:22,625 --> 01:04:24,291 Compania se va prăbuși peste noapte. 1119 01:04:24,625 --> 01:04:26,041 Familia va fi pe bordură. 1120 01:04:26,333 --> 01:04:27,250 De aceea 1121 01:04:28,166 --> 01:04:29,500 doar zece zile... 1122 01:04:30,250 --> 01:04:33,291 trebuie să-i iei locul și să-și îndeplinească responsabilitățile. 1123 01:04:34,791 --> 01:04:39,541 Dacă o faci, vei economisi această companie și familia sa. 1124 01:04:40,416 --> 01:04:41,750 Te rog, nu refuza, Krishna Das. 1125 01:04:44,166 --> 01:04:46,208 Îți voi da banii pe care i-ai citat, Krishna Das. 1126 01:04:57,041 --> 01:05:00,333 Este foarte educat și medic. 1127 01:05:00,791 --> 01:05:02,166 Laborator de cercetare… 1128 01:05:02,416 --> 01:05:03,666 Sunt doar un chelner, domnule. 1129 01:05:04,166 --> 01:05:07,083 Chiar crezi că o voi face se potrivește cu rolul, domnule? 1130 01:05:07,250 --> 01:05:09,291 De ce îți faci griji? Mă voi ocupa de tot. 1131 01:05:09,916 --> 01:05:11,041 Adică? 1132 01:05:12,166 --> 01:05:13,875 Am spus că o să-ți plătesc orice vrei. 1133 01:05:15,125 --> 01:05:17,166 Deci, această casă imensă... 1134 01:05:17,666 --> 01:05:18,625 Este totul al tău. 1135 01:05:18,750 --> 01:05:21,500 -Domnule, o casă atât de mare... - Ți-am spus că e al tău! 1136 01:05:21,666 --> 01:05:23,916 - Cer doar claritate, domnule. -De câte ori să-ți spun? 1137 01:05:26,916 --> 01:05:27,541 Ce s-a întâmplat? 1138 01:05:27,625 --> 01:05:30,416 Mi-am pierdut slujba. Fata mea m-a părăsit. 1139 01:05:30,708 --> 01:05:33,250 Am crezut că am pierdut casa si suntem pe strazi... 1140 01:05:33,333 --> 01:05:35,625 Dar ai venit ca Dumnezeu și Trebuie să mă înclin în fața dumneavoastră, domnule. 1141 01:05:35,791 --> 01:05:37,875 Domnule! nu stiu cine este. 1142 01:05:38,125 --> 01:05:40,250 Habar n-am de visele sau obiectivele tale. 1143 01:05:40,333 --> 01:05:41,916 Dar voi face orice spui, domnule. 1144 01:05:43,250 --> 01:05:45,000 Hei, hainele sunt aici. Te poți îmbrăca aici. 1145 01:06:06,458 --> 01:06:07,958 Haide. Lasă-mă să prezint familia. 1146 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 Nu te gândi prea mult. Să bem cel mai scump. 1147 01:06:11,416 --> 01:06:13,333 - Mă simt bogat, frate! - Salut, frate! 1148 01:06:14,875 --> 01:06:18,041 -Bah! Banii altora au întotdeauna un gust mai bun. -Ai dreptate, frate. 1149 01:06:21,208 --> 01:06:21,958 Haide. 1150 01:06:22,458 --> 01:06:23,291 -Frate... -Hmm? 1151 01:06:23,375 --> 01:06:24,375 Sanjay este aici. 1152 01:06:24,791 --> 01:06:25,666 Hi. 1153 01:06:26,791 --> 01:06:28,500 nu vreau sa vorbesc cu el. 1154 01:06:28,791 --> 01:06:30,750 -Nu este asta. -Nu vrea să vorbească. Să mergem. 1155 01:06:30,833 --> 01:06:31,625 Hei, Sanjay! Lasă-mă să vorbesc. 1156 01:06:31,666 --> 01:06:33,791 Ar trebui să-mi spună direct dacă nu vrea să se căsătorească. 1157 01:06:34,125 --> 01:06:37,416 Cum poate să dispară într-o săptămână inainte de nunta? 1158 01:06:37,875 --> 01:06:40,833 S-a gândit măcar cât de rănit fata trebuie sa fie! 1159 01:06:41,750 --> 01:06:44,333 Îi spui vreun regret în față sau in inima lui? 1160 01:06:46,583 --> 01:06:47,750 Îi este rușine. 1161 01:06:47,916 --> 01:06:50,791 Am făcut atât de multe, am câștigat atât de mult, a salvat atât de mult. 1162 01:06:51,083 --> 01:06:54,083 Drat! De ce ar trebui să mor de foame după tipul ăsta timp de patru zile? 1163 01:06:54,958 --> 01:06:57,250 Bonă! Mi-e foame. Adu-mi ceva de mâncare. 1164 01:06:57,416 --> 01:06:58,833 - Este ordinul meu. -Domnule, comanda? 1165 01:06:59,000 --> 01:07:01,458 Aperitiv, supă sau doriți felul principal direct? 1166 01:07:03,416 --> 01:07:04,916 De ce vorbește ca un chelner intr-un hotel? 1167 01:07:04,958 --> 01:07:07,583 Arăți prea sumbru. El încearcă să te facă să râzi. 1168 01:07:07,916 --> 01:07:09,291 Nu și-a uitat trecutul? 1169 01:07:09,500 --> 01:07:12,875 Încă are originalul în el. Dacă iese, vom fi în mizerie. 1170 01:07:13,416 --> 01:07:14,250 Da, unchiule. 1171 01:07:14,416 --> 01:07:16,208 Acolo! Îl numește pe tatăl său „unchi”! 1172 01:07:16,250 --> 01:07:18,916 Prea multe glume! La urma urmei, este Sanjay-ul nostru. 1173 01:07:21,875 --> 01:07:23,750 Probabil de aceea a luat nunta tot ca o glumă și a plecat. 1174 01:07:23,791 --> 01:07:24,708 Da, da. 1175 01:07:25,375 --> 01:07:26,125 Hei! 1176 01:07:27,291 --> 01:07:29,666 nu vreau sa vorbesc cu el. Ia-l departe. 1177 01:07:29,750 --> 01:07:31,250 Nu este asta. El încearcă să-ți spună ceva. 1178 01:07:31,291 --> 01:07:32,333 Am zis să-l ia. 1179 01:07:32,416 --> 01:07:35,458 Nu este asta. Ascultă ce sunt… -Sanjay... Sanjay! 1180 01:07:35,875 --> 01:07:37,583 Vorbesc cu tatăl tău. Stai liniştit. 1181 01:07:37,666 --> 01:07:38,666 Scuze, unchiule. 1182 01:07:39,250 --> 01:07:42,250 De fapt... este prea obraznic. Deci, comedia este cam mare. 1183 01:07:43,458 --> 01:07:44,708 Bah, ce sa întâmplat? 1184 01:07:44,916 --> 01:07:47,166 Ce vrei să spui? I-ai văzut nasul și fața? 1185 01:07:47,208 --> 01:07:49,041 Un tată ar trebui să fie ca un tata din filmul „Tati”. 1186 01:07:49,083 --> 01:07:50,791 Dar arată ca un mumie din filmul „Mummy”. 1187 01:07:51,000 --> 01:07:53,125 Confirmat, omule. Sanjay trebuie să fi murit din cauza feței tatălui său. 1188 01:07:53,166 --> 01:07:55,416 Mi-am pierdut tot interesul pentru performanță după ce i-am văzut faţa. 1189 01:07:55,833 --> 01:07:57,625 Datorim hotelului 30.000 de rupii. Vă amintiți? 1190 01:07:57,708 --> 01:07:59,166 -Probleme financiare! -Gândește-te la asta. 1191 01:07:59,375 --> 01:08:01,375 Managerul nu ne va lăsa să obținem locuri de muncă. 1192 01:08:01,416 --> 01:08:03,416 Gândește-te la datoriile noastre! - Încetează. 1193 01:08:03,458 --> 01:08:05,000 De ce ar trebui să fii atât de sărac într-o casă atât de mare? 1194 01:08:05,083 --> 01:08:07,041 -Sanjay! -Treizeci de mii sunt importante pentru noi, frate. 1195 01:08:07,416 --> 01:08:08,500 -Bine. -Sanjay! ma auzi? 1196 01:08:08,708 --> 01:08:09,541 Venire. 1197 01:08:09,625 --> 01:08:11,125 Hei, decență! 1198 01:08:12,541 --> 01:08:13,291 Venire. 1199 01:08:13,375 --> 01:08:15,875 Ar trebui să se comporte ca Sanjay, nu? De ce se comportă ca un ieftin? 1200 01:08:16,000 --> 01:08:17,958 Ce le șoptești? 1201 01:08:18,000 --> 01:08:20,416 Îi datorez hotelului 30.000 de rupii. Daca esti destul de amabil... 1202 01:08:21,000 --> 01:08:22,375 Ai văzut cât de mare este casa. 1203 01:08:22,541 --> 01:08:24,958 - Îți voi da imediat ce ieșim. -Bine. 1204 01:08:25,541 --> 01:08:26,291 -Domnule! -Huh? 1205 01:08:26,375 --> 01:08:29,666 Vrei personajul acestui Sanjay? a fi moale sau aspru? 1206 01:08:31,666 --> 01:08:33,166 Vreau să fie nebănuit. 1207 01:08:34,041 --> 01:08:34,833 -Bine? -Bine. 1208 01:08:35,625 --> 01:08:37,541 - Iată, sunt... - Lasă-mă! 1209 01:08:38,041 --> 01:08:39,791 Mătușă și unchi matern! 1210 01:08:40,166 --> 01:08:42,166 Suntem paterni. De ce ne spune materne? 1211 01:08:43,166 --> 01:08:44,125 nu am vrut pentru mine. 1212 01:08:44,250 --> 01:08:46,083 le spuneam prietenilor mei ce esti tu pentru ei. 1213 01:08:46,125 --> 01:08:47,166 Da, unchiule. 1214 01:08:47,500 --> 01:08:49,041 El a însemnat pentru prietenii săi. -Frumoasă acoperire. 1215 01:08:49,125 --> 01:08:52,125 -De ce nu pui 30k într-un plic? -Am spus că îți voi da după ce ieșim. 1216 01:08:53,000 --> 01:08:54,416 - Mătușă! -Hmm. 1217 01:08:54,708 --> 01:08:55,958 unchiule. -Hmm? 1218 01:08:57,125 --> 01:08:58,416 mătușă… 1219 01:08:58,541 --> 01:08:59,625 unchiul… 1220 01:09:01,625 --> 01:09:02,541 Unde? 1221 01:09:02,625 --> 01:09:06,333 Aceștia joacă ca niște artiști de teatru. Unde este scopul pentru mine să performez? 1222 01:09:06,458 --> 01:09:07,875 Vorbește cu ei. Cumnat! 1223 01:09:09,125 --> 01:09:10,166 De ce ai făcut asta? 1224 01:09:10,166 --> 01:09:12,000 Ce am făcut, domnule? Tu faci totul. 1225 01:09:12,041 --> 01:09:14,041 Sanjay, ce ai câștigat din asta? 1226 01:09:14,291 --> 01:09:15,750 Unchiul a spus că voi câștiga destul de mult. 1227 01:09:15,875 --> 01:09:18,541 Ea nu vorbea despre plată. De ce ai fugit de la nuntă? 1228 01:09:18,583 --> 01:09:19,333 Oh! 1229 01:09:19,666 --> 01:09:21,083 Ce s-a întâmplat a fost… -Nepot... 1230 01:09:21,208 --> 01:09:23,000 Nu am răbdare să aud orice ai de gând să spui. 1231 01:09:23,083 --> 01:09:25,833 Nici eu nu am nimic de împărtășit. pot doar să mă descurc. 1232 01:09:25,916 --> 01:09:27,916 Vrea să-ți spună ceva. De ce nu auzi? 1233 01:09:28,000 --> 01:09:29,375 Unde ai disparut? 1234 01:09:30,333 --> 01:09:32,583 O fată pakistaneză era pe cale să intre în India la graniţă din greşeală. 1235 01:09:32,666 --> 01:09:35,083 a luat-o personal și a lăsat-o acolo. 1236 01:09:35,750 --> 01:09:37,333 Nepotul meu este de aur. -Taci. 1237 01:09:37,583 --> 01:09:40,083 El l-a rezumat pe Bhajarangi Bhaijan. De ce îl aplaudă? 1238 01:09:40,250 --> 01:09:41,791 Ți se pare o comedie. 1239 01:09:41,875 --> 01:09:43,291 Sunt supărat de nunta fiicei mele s-a oprit. 1240 01:09:43,416 --> 01:09:45,250 Ea vrea să mai aibă o fiică intre timp. 1241 01:09:45,416 --> 01:09:46,583 Sănătatea mea nu cooperează. 1242 01:09:46,708 --> 01:09:48,333 Este cineva îngrijorat de situația mea? 1243 01:09:48,416 --> 01:09:51,166 Punându-mi atât de multe întrebări dintr-o singură lovitură, te-ai gandit la situatia mea? 1244 01:09:52,125 --> 01:09:52,916 mă îmbufnesc. 1245 01:09:53,541 --> 01:09:54,291 fac bofă. 1246 01:09:54,416 --> 01:09:56,083 -Bosumflare! De parcă ar fi Samantha! -Hei, Sanjay... Sanjay. 1247 01:09:56,541 --> 01:09:57,666 Acesta este un personaj nou. 1248 01:09:57,916 --> 01:10:00,208 Nimeni nu este recunoscător. Foarte nepoliticos. 1249 01:10:00,291 --> 01:10:02,541 De ce spune un personaj nou? E beat? 1250 01:10:02,666 --> 01:10:06,375 Medicina... livrarea ei... toată tensiunea... Ar trebui să înțelegi. 1251 01:10:06,625 --> 01:10:08,375 Sângeros! Nimeni nu vrea să cruțe rime. 1252 01:10:08,500 --> 01:10:10,500 Cum a supraviețuit Sanjay acestei familii? 1253 01:10:10,666 --> 01:10:11,541 Woah! Woah! 1254 01:10:12,625 --> 01:10:13,708 Ce este asta, cumnate? 1255 01:10:13,916 --> 01:10:16,458 M-ai îmbrățișat în hol zilele trecute. 1256 01:10:16,750 --> 01:10:17,958 M-am plâns? 1257 01:10:18,250 --> 01:10:19,958 M-ai sărutat în bucătărie. 1258 01:10:20,208 --> 01:10:21,458 M-am plâns? huh? 1259 01:10:21,500 --> 01:10:23,083 Oh, sunt încă în stadiul de sărut. 1260 01:10:23,208 --> 01:10:25,916 Se pare că Sanjay este slab în aceste chestiuni. 1261 01:10:26,208 --> 01:10:27,458 La ce te gandesti? 1262 01:10:27,583 --> 01:10:28,833 Căsătorește-te cu mine, cumnate. 1263 01:10:29,000 --> 01:10:30,458 Îți voi da cafea în fiecare dimineață. 1264 01:10:30,958 --> 01:10:32,583 Și un sărut când te duci la birou. 1265 01:10:32,916 --> 01:10:34,208 O să gătesc până te vei întoarce. 1266 01:10:34,416 --> 01:10:36,375 Te implor. De ce nu-ți oprești fluxul? devin confuz. 1267 01:10:36,416 --> 01:10:37,583 -Sanjay. -Domnule! 1268 01:10:40,708 --> 01:10:41,083 Hei! 1269 01:10:41,166 --> 01:10:45,666 Cumnatul, prima dată m-ai îmbrățișat, aproape că m-am îndrăgostit de tine. 1270 01:10:45,958 --> 01:10:48,041 M-am îndrăgostit deja de cineva care este mult superior ție. 1271 01:10:48,125 --> 01:10:49,625 -Sanjay! -Unchiule, vine. 1272 01:10:51,208 --> 01:10:52,041 Vino. 1273 01:10:54,291 --> 01:10:55,333 doamnă Janakamma. 1274 01:10:56,291 --> 01:10:57,416 mama lui Sanjay. 1275 01:10:59,583 --> 01:11:03,208 Ea a căzut accidental de la etajul doi si era paralizat. 1276 01:11:04,416 --> 01:11:05,291 domnule… 1277 01:11:07,291 --> 01:11:08,916 Arăt ca Sanjay, nu? 1278 01:11:10,458 --> 01:11:16,291 Deci, poate că mama mea ar fi avut arăta ca mama lui Sanjay? 1279 01:11:21,208 --> 01:11:22,125 Ar putea fi. 1280 01:11:46,666 --> 01:11:47,541 Mama… 1281 01:11:50,166 --> 01:11:52,000 Nu poate decât să audă. 1282 01:11:52,375 --> 01:11:53,583 Ea nu poate vorbi. 1283 01:11:54,750 --> 01:11:55,875 Ea nu poate reacționa. 1284 01:12:00,125 --> 01:12:04,291 Mamă, nu am venit la tine acasă să te înşele. 1285 01:12:05,291 --> 01:12:07,625 S-ar putea să nu fiu la fel de grozav ca fiul tău. 1286 01:12:09,625 --> 01:12:11,666 Dar nu-i voi deteriora imaginea. 1287 01:12:14,416 --> 01:12:16,625 Vă spun asta pentru că 1288 01:12:17,291 --> 01:12:18,583 De acum inainte... 1289 01:12:20,083 --> 01:12:21,708 esti mama mea. 1290 01:12:28,958 --> 01:12:30,666 Ora de birou. 1291 01:12:42,666 --> 01:12:43,791 domnule… -Da. 1292 01:12:45,083 --> 01:12:45,958 Mulţumesc. 1293 01:12:48,583 --> 01:12:49,458 De ce? 1294 01:12:50,458 --> 01:12:51,541 Să mergem la birou. 1295 01:12:53,541 --> 01:12:56,708 Hei! Ajunge cu emoțiile tale. Rezolvați chestiunea banilor. Bine? 1296 01:12:56,791 --> 01:12:58,000 Întreabă-l în mașină. 1297 01:12:58,166 --> 01:12:59,083 Veţi? 1298 01:12:59,208 --> 01:13:00,583 voi întreba. -Fii ferm. 1299 01:13:03,708 --> 01:13:06,291 Bah! Acest Dhananjay este o amenințare. 1300 01:13:08,375 --> 01:13:09,250 Tortura! 1301 01:13:09,416 --> 01:13:10,083 Domnule! 1302 01:13:10,125 --> 01:13:11,541 -Huh? - Am ieșit. 1303 01:13:12,458 --> 01:13:14,333 Știu. Mergem la birou, nu? Îți voi prezenta tuturor. 1304 01:13:14,416 --> 01:13:15,375 -Domnule… -Huh? 1305 01:13:15,916 --> 01:13:17,500 Mi-ai promis ceva după ce ieşim. 1306 01:13:18,500 --> 01:13:19,833 Cât va fi? Vor fi vreo cinci lakhs? 1307 01:13:19,916 --> 01:13:20,750 Hei, hei, hei! 1308 01:13:20,916 --> 01:13:22,041 Doar 39.000 de rupii. 1309 01:13:22,125 --> 01:13:23,250 -39000? -Asta e tot. 1310 01:13:23,375 --> 01:13:24,791 Ți-am spus că îți voi da. -Da. 1311 01:13:26,208 --> 01:13:27,666 Îmi pot lua un angajament, domnule? 1312 01:13:28,750 --> 01:13:31,375 Trebuie să ne respectăm cuvântul, domnule. Asta e tot. 1313 01:13:32,625 --> 01:13:33,583 Cool, cool. 1314 01:13:34,291 --> 01:13:35,791 Voi da până seara. 1315 01:13:36,166 --> 01:13:37,500 O să arunc banii în tine. 1316 01:13:38,208 --> 01:13:41,625 Hei, o va da. Crezi că sunt nerușinați ca noi? 1317 01:13:42,125 --> 01:13:43,333 Sunt o familie foarte decentă. 1318 01:13:46,208 --> 01:13:48,875 Domnule, ați spus că o veți da seara. Dimineața ai vorbit despre birou. 1319 01:13:48,958 --> 01:13:51,625 Îl dai la birou sau seara? Doar un pic de confuzie. 1320 01:13:51,750 --> 01:13:52,625 Mintea mea- 1321 01:13:52,666 --> 01:13:54,416 Șofer, oprește mașina! -Domnule, domnule, domnule! 1322 01:13:54,458 --> 01:13:56,500 -Oprește mașina, omule! -Domnule, domnule! Două zile sunt, de asemenea, bine, domnule. 1323 01:13:59,041 --> 01:14:00,250 De asemenea, seara este bine. 1324 01:14:00,500 --> 01:14:02,291 De ce are starea de spirit de peste treizeci de mii? 1325 01:14:02,791 --> 01:14:04,166 -Domnule… -Frate... 1326 01:14:04,666 --> 01:14:05,541 frate. 1327 01:14:06,166 --> 01:14:08,375 Domnule, mai ia două zile, domnule. Nici o problemă. ma voi ajusta. 1328 01:14:09,500 --> 01:14:10,791 Domnule, e în regulă, domnule. 1329 01:14:14,166 --> 01:14:15,125 Dincolo…. 1330 01:14:17,250 --> 01:14:18,916 Ora 2 duminica miezul noptii. 1331 01:14:20,125 --> 01:14:22,416 Nepotul meu Sanjay a avut un accident. 1332 01:14:22,875 --> 01:14:23,791 Oh! 1333 01:14:24,375 --> 01:14:25,875 Îmi pare foarte rău, domnule. - Săracul băiat... 1334 01:14:26,541 --> 01:14:29,958 A vrut să livreze medicamentul personal lui Dhananjay. 1335 01:14:30,041 --> 01:14:31,208 și conducea la laboratorul Pharma. 1336 01:14:31,291 --> 01:14:32,458 Acest loc pare familiar. 1337 01:14:32,500 --> 01:14:34,625 Se conducea singur în toată tensiunea, 1338 01:14:34,750 --> 01:14:36,916 și vreun trecător ticălos 1339 01:14:38,375 --> 01:14:41,916 a aruncat cafea în mașină. 1340 01:15:56,916 --> 01:15:57,958 Krishna Das! 1341 01:16:21,541 --> 01:16:22,375 Krishna Das. 1342 01:16:39,666 --> 01:16:40,666 Krishna Das. 1343 01:16:43,250 --> 01:16:44,083 Vino! 1344 01:16:50,041 --> 01:16:50,916 Să mergem. 1345 01:16:51,291 --> 01:16:52,375 Jeevan! -Domnule. 1346 01:16:53,125 --> 01:16:56,125 Krishna Das pare deranjat. Explică-i totul cu atenție. 1347 01:16:56,208 --> 01:16:57,000 În acest fel, domnule. 1348 01:16:57,291 --> 01:16:58,208 Da. Buna ziua! 1349 01:16:58,416 --> 01:17:00,041 Domnule! Cabana ta este așa. 1350 01:17:03,083 --> 01:17:04,125 - Buna dimineata, domnule. - Buna dimineata, domnule. 1351 01:17:08,500 --> 01:17:09,333 domnule… 1352 01:17:26,125 --> 01:17:26,958 domnule… 1353 01:17:27,125 --> 01:17:31,083 Am venit să-ți anunț moartea, dar te văd viu. 1354 01:17:32,000 --> 01:17:32,833 domnule. 1355 01:17:33,708 --> 01:17:34,791 Sunteți domnul Sanjay? 1356 01:17:35,125 --> 01:17:36,625 Da, sunt Sanjay. 1357 01:17:36,750 --> 01:17:40,958 Dar ți-am văzut cadavrul în morgă acum o oră 1358 01:17:41,083 --> 01:17:42,041 și aici ești acum! 1359 01:17:42,375 --> 01:17:44,291 Ce faci aici? Ai venit atât de repede! 1360 01:17:47,041 --> 01:17:48,125 De fapt, 1361 01:17:48,708 --> 01:17:51,958 unul se uită Krishna Das exact ca mine. 1362 01:17:52,000 --> 01:17:53,416 Deci, tipul acela a murit. 1363 01:17:53,500 --> 01:17:56,083 Deci, spui că Krishna Das a murit? 1364 01:17:56,333 --> 01:17:57,166 Da. 1365 01:17:57,291 --> 01:17:59,916 Dacă acesta este cazul, de ce este dovada dvs. de identitate în portofel, domnule? 1366 01:18:02,875 --> 01:18:05,500 Amândoi semănăm, bine? 1367 01:18:05,666 --> 01:18:08,166 Așa că, uneori, mă întâlnesc cu el într-o cafenea. 1368 01:18:08,250 --> 01:18:10,375 Hei, stai, stai. 1369 01:18:11,125 --> 01:18:12,958 Spui Krishna Das și arăți la fel. 1370 01:18:13,041 --> 01:18:14,916 Te întâlnești la o cafenea din când în când. 1371 01:18:15,125 --> 01:18:17,333 Și cărțile de identitate au fost schimbate din greseala. Corect? 1372 01:18:17,541 --> 01:18:19,083 Domnule, să facem asta. 1373 01:18:19,208 --> 01:18:23,208 Dacă vreodată trebuie să vă închideți compania, gândește-te să devii scriitor. 1374 01:18:23,500 --> 01:18:24,708 Vei avea un viitor grozav. 1375 01:18:24,791 --> 01:18:28,166 Gătiți povești pe loc! Extraordinar, domnule. 1376 01:18:28,708 --> 01:18:29,791 Domnule, nu este deloc ceea ce credeți, domnule. Ascultă-mă, domnule. 1377 01:18:29,833 --> 01:18:32,833 Hei, Krishna Das, văd prin planul tău. 1378 01:18:33,041 --> 01:18:35,458 Tu și Sanjay arăți identici. 1379 01:18:35,583 --> 01:18:38,416 Dacă îl elimini pe Sanjay, poți deveni CEO. 1380 01:18:38,458 --> 01:18:39,666 Deci, l-ai îndepărtat pe Sanjay din calea ta 1381 01:18:39,791 --> 01:18:41,333 iar acum stai în scaunul directorului general. am dreptate? 1382 01:18:41,500 --> 01:18:44,541 Domnule, nu este deloc ceea ce credeți, domnule. Vă rog să mă ascultați, domnule. 1383 01:18:45,458 --> 01:18:46,458 Hei, 1384 01:18:46,708 --> 01:18:48,875 Plec acum doar cu informații. 1385 01:18:49,208 --> 01:18:51,166 Dar voi reveni cu dovezi data viitoare. 1386 01:18:51,333 --> 01:18:53,458 Atunci va trebui să vii cu mine. 1387 01:18:53,958 --> 01:18:57,208 Dar nu va exista nicio garanție că te vei întoarce, puștiule! Huh. 1388 01:18:58,333 --> 01:18:59,375 Pe curând. 1389 01:19:11,041 --> 01:19:11,916 Hi. 1390 01:19:13,583 --> 01:19:16,541 I-am întrebat pe prietenii tăi despre tine. Au spus că ești aici. 1391 01:19:16,958 --> 01:19:18,500 Ce este acest nou aspect? 1392 01:19:18,833 --> 01:19:20,500 Noua culoare de par, lentile... 1393 01:19:20,833 --> 01:19:21,958 frumos. Ți se potrivește. 1394 01:19:22,750 --> 01:19:23,666 De fapt... 1395 01:19:24,333 --> 01:19:28,125 când mi-am dat seama că ești nu CEO-ul, am vorbit prea mult și am plecat. 1396 01:19:29,666 --> 01:19:31,333 La finalul ei, 1397 01:19:32,166 --> 01:19:34,333 nu am fost si eu comercial? 1398 01:19:37,458 --> 01:19:38,708 Când eram cu tine, 1399 01:19:39,666 --> 01:19:42,166 Nu m-am gândit niciodată la cum eram, 1400 01:19:43,125 --> 01:19:45,208 dar numai despre ceea ce aveai. 1401 01:19:48,083 --> 01:19:49,541 Buna ziua! -Huh? 1402 01:19:50,333 --> 01:19:51,375 De aceea... 1403 01:19:52,041 --> 01:19:53,875 Am venit să-mi cer scuze. 1404 01:19:54,625 --> 01:19:56,583 Dar când am venit aici, 1405 01:19:57,000 --> 01:19:59,708 se pare că ești cu adevărat un CEO! -Nu sunt CEO. 1406 01:20:09,791 --> 01:20:11,333 nu stiu ce sa fac. 1407 01:20:13,333 --> 01:20:14,375 le voi spune. 1408 01:20:15,375 --> 01:20:17,166 Îi voi spune familiei. - Krishna. 1409 01:20:17,875 --> 01:20:19,458 Voi informa și polițiștii. 1410 01:20:20,541 --> 01:20:21,625 - Krishna! -Huh? 1411 01:20:21,791 --> 01:20:22,750 Nu se va întâmpla nimic. 1412 01:20:22,916 --> 01:20:24,500 le voi spune. - Krishna! 1413 01:20:24,750 --> 01:20:26,708 Îi voi informa familia. 1414 01:20:28,083 --> 01:20:29,625 Voi spune tuturor din familia lui. 1415 01:20:29,708 --> 01:20:31,333 - Krishna, e în regulă! -Voi spune tuturor adevărul. 1416 01:20:31,458 --> 01:20:32,250 Hei! 1417 01:20:32,416 --> 01:20:33,375 Te iubesc! 1418 01:20:34,541 --> 01:20:35,375 huh? 1419 01:20:36,541 --> 01:20:37,666 Ne vom confrunta cu asta. 1420 01:20:40,250 --> 01:20:42,541 Keerthi, sunt doar chelner. Inca esti bine cu mine? 1421 01:20:45,583 --> 01:20:46,541 sunt cu tine. 1422 01:20:53,041 --> 01:20:55,041 Krishna, ai băut destule. 1423 01:20:55,208 --> 01:20:59,125 Hei, a fost un accident. Nu ai făcut-o în mod deliberat. 1424 01:20:59,708 --> 01:21:01,833 De ce simți că ai făcut-o intentionat? 1425 01:21:05,416 --> 01:21:06,416 Krishna… 1426 01:21:06,500 --> 01:21:07,625 Hei… -Hei! 1427 01:21:25,875 --> 01:21:27,958 Nu l-am ucis pe Sanjay intenționat. 1428 01:21:32,208 --> 01:21:33,833 În timp ce conduceți pe șosea. 1429 01:21:36,750 --> 01:21:38,500 A fost un accident. 1430 01:21:43,416 --> 01:21:45,833 Nu l-am ucis pe Sanjay intenționat. 1431 01:21:51,291 --> 01:21:53,833 Tu ești prima persoană pe care ar trebui cere scuze. 1432 01:21:58,833 --> 01:22:02,750 Nu-ți cer scuze pentru că esti prima persoana care ma ierta. 1433 01:22:08,083 --> 01:22:10,625 Nici măcar nu pot să mă uit în ochii tăi. 1434 01:22:14,125 --> 01:22:15,958 Am făcut o greșeală foarte gravă. 1435 01:22:20,125 --> 01:22:22,458 Îmi vine să mă sinucid. 1436 01:22:28,291 --> 01:22:29,708 Eu sunt motivul pentru care Sanjay este mort. 1437 01:22:30,666 --> 01:22:31,708 Dar... 1438 01:22:34,791 --> 01:22:37,125 pentru a menține vii idealurile lui Sanjay, 1439 01:22:38,625 --> 01:22:40,166 Trebuie să mai trăiesc câteva zile. 1440 01:22:42,291 --> 01:22:47,583 După ce termin fiecare sarcină pe care Sanjay a aspirat să o facă, 1441 01:22:49,041 --> 01:22:50,875 dupa ce il termin... 1442 01:22:53,666 --> 01:22:55,291 in minutul urmator... voi muri. 1443 01:22:55,791 --> 01:22:56,791 Krishna! 1444 01:22:57,250 --> 01:22:58,208 Hei. 1445 01:22:59,250 --> 01:23:02,750 Dă-mi o șansă să trăiesc până atunci, te rog. - Calmează-te, Krishna. 1446 01:23:18,875 --> 01:23:21,458 Pentru situație, suntem în, avem nevoie de bani. 1447 01:23:21,791 --> 01:23:23,500 Dar uită-te la tipul ăsta! 1448 01:23:40,416 --> 01:23:42,041 -Unchiule... -Krishna Das, unde ești? 1449 01:23:42,125 --> 01:23:43,375 Unchiule, ce sa întâmplat? 1450 01:23:43,458 --> 01:23:44,958 Dhananjay vine la birou. 1451 01:23:45,083 --> 01:23:45,916 Ce se întâmplă, unchiule? 1452 01:23:46,000 --> 01:23:49,583 El vrea toate proprietățile și pasivele al Companiei pe numele său. 1453 01:23:50,375 --> 01:23:53,708 L-am pierdut pe Sanjay în accident și așa nu am putut livra medicamentele la timp. 1454 01:23:53,875 --> 01:23:56,750 Dhananjay are și sprijinul a mafiei imobiliare. 1455 01:24:07,916 --> 01:24:08,916 Hei. 1456 01:24:09,083 --> 01:24:13,916 este visul lui Sanjay de zece ani să face ca compania SR Pharma Life să stea. 1457 01:24:15,416 --> 01:24:17,291 Acest lucru nu ar trebui să se oprească sub orice împrejurări. 1458 01:24:17,708 --> 01:24:20,708 Sper că Dhananjay ne va oferi măcar timp de o săptămână. 1459 01:24:20,916 --> 01:24:22,291 Dar el este un prost. 1460 01:24:22,375 --> 01:24:24,666 El nu este genul care să asculte oricui. Hei! 1461 01:24:25,291 --> 01:24:26,791 Unchiule, unchiule! Ce s-a întâmplat? 1462 01:24:27,000 --> 01:24:28,833 Imbecilul vorbește, Sanjay. 1463 01:24:29,333 --> 01:24:31,166 Dhanunjay, Dhanunjay, da-mi o saptamana. 1464 01:24:31,250 --> 01:24:33,041 Fă-ți timp, puștiule. -Dă-mi drumul. 1465 01:24:33,333 --> 01:24:35,833 Voi avea grijă de compania dumneavoastră pana vei veni. 1466 01:24:35,875 --> 01:24:37,625 Dhanunjay! Dhanunjay! Ascultă la mine! 1467 01:25:21,875 --> 01:25:22,833 Dhanunjay! 1468 01:25:23,750 --> 01:25:25,375 Această companie este visul meu de zece ani. 1469 01:25:26,041 --> 01:25:27,500 Dacă creezi un tumult, 1470 01:25:28,125 --> 01:25:30,833 reputația mea și a Companiei va fi distrus. 1471 01:25:31,500 --> 01:25:33,333 -Toți angajații mei stau în picioare și - Lasă-le să plece! 1472 01:25:35,250 --> 01:25:36,625 Lăsați angajații să plece acasă. 1473 01:25:40,833 --> 01:25:42,916 Cât va costa această companie valoare oricum? 1474 01:25:43,750 --> 01:25:44,916 Două mii de milioane de euro? 1475 01:25:46,666 --> 01:25:48,666 Îmi datorezi zece mii de crore. 1476 01:25:48,833 --> 01:25:51,583 Deci, 8000 de crore minus. 1477 01:25:52,125 --> 01:25:55,625 Oricum, promiți că vei livra medicamentul într-o săptămână. 1478 01:25:56,791 --> 01:25:59,916 Dacă scoatem un membru în fiecare zi intre timp, 1479 01:26:01,125 --> 01:26:03,041 Sunt sigur că capul unchiului tău va fi cruțat. 1480 01:26:03,875 --> 01:26:04,916 Ce zici? 1481 01:26:05,166 --> 01:26:08,791 - Nu este acel Dhanunjay. -Dragă... în spate... în spate. 1482 01:26:14,500 --> 01:26:16,625 Hei, Dhanunjay! Dhanunjay! Nu! Dhannunjay! 1483 01:26:50,208 --> 01:26:51,416 De ce să faci o problemă, domnule? 1484 01:26:51,958 --> 01:26:53,833 Sunt dintr-o familie foarte decentă, domnule. 1485 01:26:54,458 --> 01:26:56,458 Această violență și toate... 1486 01:26:57,000 --> 01:26:58,166 Mă sperie, domnule. 1487 01:26:59,208 --> 01:27:01,416 Vă rog să-mi acordați o săptămână, domnule. 1488 01:27:05,875 --> 01:27:06,958 Vă rog, domnule. 1489 01:27:33,833 --> 01:27:34,750 domnule, 1490 01:27:35,083 --> 01:27:37,500 de ce vrei să iei vina pentru că a făcut un doctor violent? 1491 01:27:37,708 --> 01:27:39,458 Este nevoie doar de o săptămână. 1492 01:27:40,625 --> 01:27:41,625 Fiți amabil, domnule. 1493 01:27:43,666 --> 01:27:45,250 Îi bateți în negru și albastru si ce doctor? 1494 01:27:45,416 --> 01:27:46,833 Te comporti ca un doctor? 1495 01:27:48,666 --> 01:27:49,916 Ești medic în primul rând? 1496 01:27:55,000 --> 01:27:56,458 Mă insultați! 1497 01:27:57,500 --> 01:27:59,416 Dacă nu medic, chelner? 1498 01:28:02,625 --> 01:28:13,791 Numai un doctor știe unde să se plieze și a lovit să rupă un os. 1499 01:28:17,375 --> 01:28:18,875 Nu vă îndoiți de profesia mea, domnule. 1500 01:28:19,333 --> 01:28:20,125 Vă rog. 1501 01:28:48,833 --> 01:28:50,125 Domnule Dhanunjay! 1502 01:28:50,916 --> 01:28:54,166 Chiar și după toată această lovitură, dacă nu-mi dai timp de o săptămână, 1503 01:29:02,166 --> 01:29:03,375 În continuare, va fi rândul tău. 1504 01:29:04,833 --> 01:29:06,541 Mă vei lovi? De ce mă lovești? 1505 01:29:06,875 --> 01:29:08,833 Dacă ai lovit zece golani, vei deveni al 11-lea goon. 1506 01:29:10,416 --> 01:29:11,666 Ai spus că-mi vei elibera medicament într-o săptămână. 1507 01:29:11,750 --> 01:29:12,875 Dacă ai curaj, fă-o. 1508 01:29:13,583 --> 01:29:16,625 La asta am insistat de când am intrat, 1509 01:29:17,291 --> 01:29:18,958 Hei, ia actele. 1510 01:29:19,458 --> 01:29:20,458 Semnează-le. 1511 01:29:21,208 --> 01:29:23,125 Sanjay, Sanjay! nu. 1512 01:29:23,791 --> 01:29:26,333 El face asta doar pentru a te provoca. Nu semnați. Vă rog. 1513 01:29:26,500 --> 01:29:27,458 unchiule, 1514 01:29:28,208 --> 01:29:32,083 pentru prima dată mă simt ca un fiu în familia ta și Sanjay pentru această companie. 1515 01:29:33,333 --> 01:29:34,291 nu mă opri. 1516 01:29:35,500 --> 01:29:36,791 Vreau să fiu Sanjay. 1517 01:29:39,000 --> 01:29:40,000 Hârtii. 1518 01:29:45,625 --> 01:29:46,541 Sanjay 1519 01:29:47,000 --> 01:29:49,416 dacă medicamentele nu sunt livrate înainte de expirarea acordului, 1520 01:29:51,625 --> 01:29:53,041 -Nu doar tu...chiar familia ta- -Hei! 1521 01:29:58,125 --> 01:29:59,458 Am rezolvat, nu? 1522 01:30:00,000 --> 01:30:01,125 Totul este gata, nu? 1523 01:30:01,333 --> 01:30:03,583 „Voi face rău familiei tale… Îți voi ataca casa, 1524 01:30:03,625 --> 01:30:06,041 Îți voi vedea sfârșitul.’ Nu-mi spune dialoguri atât de plictisitoare. 1525 01:30:07,750 --> 01:30:10,958 Dar dacă te încurci cu familia mea, 1526 01:30:15,750 --> 01:30:16,750 Te voi termina. 1527 01:30:17,583 --> 01:30:18,583 Să mergem, unchiule. 1528 01:30:49,750 --> 01:30:57,541 Cine știe pe cine aduce soarta împreună? 1529 01:30:57,666 --> 01:31:05,291 Legat de inimă este prima mea călătorie ca persoană 1530 01:31:05,416 --> 01:31:09,000 Acesta este un început care nu știe sfarsitul? 1531 01:31:09,208 --> 01:31:13,041 Este aceasta o întrebare care nu are răspuns? 1532 01:31:13,333 --> 01:31:17,041 Este o binefacere pe care nu am cerut-o niciodată? 1533 01:31:17,291 --> 01:31:20,708 Un adevăr care este adevărul meu? 1534 01:31:20,916 --> 01:31:24,625 Mă întreb ce poveste a scris Dumnezeu? 1535 01:31:24,833 --> 01:31:28,666 Pe cine a desemnat El să se întâlnească? 1536 01:31:28,791 --> 01:31:35,875 Ce turnură ar fi plănuit El la fiecare pas? 1537 01:31:38,166 --> 01:31:45,333 Aceasta este o a doua viață Și am descoperit dragostea 1538 01:31:46,041 --> 01:31:53,791 Nu există zâmbet pe buze 1539 01:31:54,000 --> 01:32:01,500 Deși este luat pentru ipocrizie 1540 01:32:02,000 --> 01:32:09,875 Ca o mamă necunoscută stă în fața mea inima mi se topește în lacrimi 1541 01:32:26,791 --> 01:32:34,375 Cine știe pe cine aduce soarta împreună? 1542 01:32:34,666 --> 01:32:43,000 Legat de inimă este prima mea călătorie ca persoană 1543 01:32:47,958 --> 01:32:50,250 Ei încă cred că Sanjay este în viață. 1544 01:32:51,666 --> 01:32:53,833 Ei încă cred că sunt Sanjay. 1545 01:32:56,041 --> 01:32:58,416 Nici măcar nu pot să le privesc în ochi. 1546 01:33:01,416 --> 01:33:03,416 Vreau să le spun adevărul, Keerthi. 1547 01:33:07,541 --> 01:33:09,041 Dacă nu te acceptă? 1548 01:33:10,333 --> 01:33:12,291 Nici tu nu m-ai acceptat la început. 1549 01:33:13,750 --> 01:33:14,833 Suntem încă împreună, nu-i așa? 1550 01:33:17,875 --> 01:33:18,916 Mi-e frică. 1551 01:33:25,125 --> 01:33:27,000 Bine, spune-le. 1552 01:33:29,041 --> 01:33:30,916 Orice se va întâmpla se va întâmpla. 1553 01:33:32,041 --> 01:33:33,000 sunt cu tine. 1554 01:33:55,875 --> 01:33:56,791 unchiule! 1555 01:33:59,791 --> 01:34:00,708 unchiule! 1556 01:34:04,000 --> 01:34:05,125 Se pare că casa este goală. 1557 01:34:05,583 --> 01:34:06,500 Unde s-au dus? 1558 01:34:08,208 --> 01:34:09,166 unchiule! 1559 01:34:11,291 --> 01:34:12,125 Bună, unchiule! 1560 01:34:12,166 --> 01:34:13,500 Krishna Das, unde ești? 1561 01:34:13,916 --> 01:34:16,750 Unchiule, am venit acasă. Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 1562 01:34:17,041 --> 01:34:18,041 Spune-mi. Despre ce este vorba? 1563 01:34:20,000 --> 01:34:22,125 Vreau să spun tuturor adevărul, unchiule. 1564 01:34:22,250 --> 01:34:25,166 Hei! Ce? Nu, nu! Ascultă la mine. nu face asta. 1565 01:34:25,416 --> 01:34:28,375 Nu sunt în stare să-i înșel că un mort este în viață. 1566 01:34:28,416 --> 01:34:30,166 E păcat de o înșelăciune. 1567 01:34:33,833 --> 01:34:35,625 Simt că este foarte greșit. 1568 01:34:36,291 --> 01:34:37,166 Îmi vine să le spun adevărul. 1569 01:34:37,208 --> 01:34:39,833 Hei, cu siguranță nu trișezi, Krishna Das. Ascultă la mine. 1570 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Nu este deloc înșelăciune, Krishna Das. 1571 01:34:42,041 --> 01:34:43,541 Cum mai numești asta? 1572 01:34:43,583 --> 01:34:47,083 Nici măcar nu sunt în stare să le privesc în ochi. 1573 01:34:54,375 --> 01:34:56,541 - Nu este înșelăciune. -Te rog, ascultă-mă, unchiule. 1574 01:34:56,625 --> 01:34:59,125 - Krishna Das... -Unchiule, îmi pare atât de rău. 1575 01:34:59,166 --> 01:35:00,541 Te rog... vreau să le spun. 1576 01:35:00,583 --> 01:35:02,625 - I-am păcălit. chiar sunt… -Ceea ce ai făcut a fost deloc înșelăciune! 1577 01:35:02,666 --> 01:35:05,083 Pentru că Sanjay Rudra este încă în viață. 1578 01:35:35,416 --> 01:35:36,208 Sanjay. 1579 01:35:36,875 --> 01:35:38,416 Ce vrei să spui că Sanjay trăiește, domnule? 1580 01:35:39,708 --> 01:35:41,750 Nu ai spus că ai făcut toate astea pentru profesor? 1581 01:35:41,791 --> 01:35:42,750 Profesor? 1582 01:35:49,500 --> 01:35:53,416 Când tatăl său a murit, Sanjay deja a murit și-a terminat Medicina în Panaji. 1583 01:35:53,708 --> 01:35:56,958 Deci, a devenit asociat al profesorul în cercetarea cancerului. 1584 01:35:57,583 --> 01:36:01,250 Când Faza-1, Faza-2 și Faza-3 încercările au avut succes, 1585 01:36:01,666 --> 01:36:05,958 am organizat un seminar de prezentare tableta la piata. 1586 01:36:07,541 --> 01:36:08,375 Sanjay, 1587 01:36:09,000 --> 01:36:09,958 Haide. 1588 01:36:10,500 --> 01:36:11,333 Să mergem. 1589 01:36:14,916 --> 01:36:15,875 profesor, 1590 01:36:16,666 --> 01:36:18,958 Eu merg la seminar. Nu eşti. 1591 01:36:19,708 --> 01:36:20,833 Treaba ta este gata. 1592 01:36:22,000 --> 01:36:24,333 Dar eu am inventat pilula pentru cancer. 1593 01:36:24,791 --> 01:36:26,333 Cum poți participa la ea, nu? 1594 01:36:27,750 --> 01:36:28,958 Ridicol. 1595 01:36:30,583 --> 01:36:31,916 Ce sunt toate astea, nu? 1596 01:36:36,333 --> 01:36:37,250 Înțeleg. 1597 01:36:38,166 --> 01:36:41,250 Ești încă bătrânul încăpățânat prost de la Colegiul Medical Panaji. 1598 01:36:43,166 --> 01:36:45,833 Când te-ai alăturat laboratorului după moartea tatălui tău, 1599 01:36:45,875 --> 01:36:47,875 Am crezut că vrei să împlinești ambiția tatălui tău. 1600 01:36:48,833 --> 01:36:50,000 Dar m-am înșelat! 1601 01:36:50,625 --> 01:36:52,583 Profesor! Profesor! 1602 01:36:53,750 --> 01:36:54,916 Pot să te numesc profesionist? 1603 01:36:57,125 --> 01:36:58,083 Pro. 1604 01:36:59,375 --> 01:37:00,916 Voi băieți nu vă potriviți cu lungimea mea de undă. 1605 01:37:01,625 --> 01:37:03,083 Încă nu ai evoluat mental. 1606 01:37:04,333 --> 01:37:06,000 Nașterea este un lucru. 1607 01:37:06,583 --> 01:37:08,333 A fi tată este altceva. 1608 01:37:09,333 --> 01:37:13,875 Îmi inventam bucuros frumosul bucată de medicament farmaceutic. 1609 01:37:15,166 --> 01:37:17,958 Dar asta a provocat câteva morți iar experimentul a eșuat. 1610 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Când eram îngrijorat de bani tatăl meu a murit. 1611 01:37:21,791 --> 01:37:24,166 Știi ce mi-am dat seama cand a murit tata? 1612 01:37:24,833 --> 01:37:28,625 Tu și tatăl meu inventai un leac pentru cancer. 1613 01:37:28,708 --> 01:37:29,916 Această pastilă împotriva cancerului... 1614 01:37:30,708 --> 01:37:31,708 Hei! 1615 01:37:32,083 --> 01:37:36,791 dezvoltarea acestei formule de cancer este de 20 de ani vis lung pentru mine și tatăl tău. 1616 01:37:37,083 --> 01:37:39,791 În sfârșit, avem un leac pentru cancer. -Felicitări! 1617 01:37:40,666 --> 01:37:41,916 Felicitari pentru tine! 1618 01:37:43,875 --> 01:37:45,875 Ai făcut un leac pentru cancer! Dar… 1619 01:37:46,958 --> 01:37:49,458 Am nevoie de un leac pentru toate, aia sunt bani! 1620 01:37:51,208 --> 01:37:54,208 Nu ai capacitatea mentală pentru a-ți menține mintea deschisă. 1621 01:37:55,458 --> 01:37:59,125 nu am timp sa explic teoria mea pentru tine. 1622 01:38:02,166 --> 01:38:03,416 Lăsați-mă pe nebunii voștri! 1623 01:38:03,833 --> 01:38:04,750 Hei! 1624 01:38:04,875 --> 01:38:10,166 Singurul exemplu viu pe care l-a avut Sanjay pentru a lansa pe piață pilula pentru cancer 1625 01:38:10,541 --> 01:38:11,458 era Stella. 1626 01:38:13,541 --> 01:38:16,833 Întrucât seminarul a fost un succes, Dhananjay a investit zece mii de crori. 1627 01:38:17,125 --> 01:38:19,125 Când Sanjay era pe norul nouă... 1628 01:38:19,833 --> 01:38:20,958 Sanjay! -Da. 1629 01:38:21,000 --> 01:38:25,375 Medicamentul pe care l-am experimentat pe Stella, nu a lucrat cu o altă fată, Sanjay. 1630 01:38:28,958 --> 01:38:31,333 Ghinionul este că e moartă. 1631 01:38:31,708 --> 01:38:33,291 Pastilele împotriva cancerului nu funcționează, Sanjay. 1632 01:39:02,916 --> 01:39:03,958 Felicitari. 1633 01:39:04,666 --> 01:39:05,916 Felicitari pentru tine! 1634 01:39:08,458 --> 01:39:11,583 Pastila nu funcționează pe toată lumea, prostule! 1635 01:39:20,208 --> 01:39:21,166 Profesor! 1636 01:39:26,291 --> 01:39:27,708 Copilul a murit, profesore. 1637 01:39:27,750 --> 01:39:28,500 huh? 1638 01:39:30,708 --> 01:39:31,625 Profesor! 1639 01:39:33,583 --> 01:39:35,166 Fata a murit, domnule profesor! 1640 01:39:38,291 --> 01:39:40,166 Mă simt atât de greu, profesore. 1641 01:39:42,458 --> 01:39:44,083 Cred că asta se numește vinovăție. 1642 01:39:44,541 --> 01:39:46,166 Da, asta e vinovăție. 1643 01:39:47,083 --> 01:39:48,041 profesor, 1644 01:39:48,541 --> 01:39:49,541 pilula... 1645 01:39:50,583 --> 01:39:54,041 formula și cei zece mii de crore... ia totul, profesore. 1646 01:39:55,416 --> 01:39:58,708 Pentru că tu ești cel care face, rezultatul și acțiunea. 1647 01:39:58,958 --> 01:40:00,500 Tu ești stăpânul meu, profesore. 1648 01:40:01,208 --> 01:40:02,833 Vă rog, luați-o, profesore. Dar te rog 1649 01:40:03,500 --> 01:40:05,083 Împărtășește-mi formula, profesore. 1650 01:40:05,291 --> 01:40:07,708 Vă rog, domnule profesor. -Hei, regina dramei! 1651 01:40:08,791 --> 01:40:10,250 Nu sunt tatăl tău. 1652 01:40:10,791 --> 01:40:13,000 Chiar dacă mă ucizi. Nu vă spun formula. 1653 01:40:13,708 --> 01:40:17,041 L-am testat pe oameni a unei anumite grupe sanguine. 1654 01:40:17,291 --> 01:40:18,208 Și a funcționat. 1655 01:40:18,416 --> 01:40:23,041 Dar înainte de a putea dezvolta o pastilă care funcționează universal, 1656 01:40:24,416 --> 01:40:26,416 Văd natura ta vicleană. 1657 01:40:27,416 --> 01:40:30,250 Ești mai rău decât orice cancer. 1658 01:40:31,000 --> 01:40:33,208 Sunt mai rău decât cancerul. 1659 01:40:35,833 --> 01:40:37,458 Dar poți să mă vindeci, profesore. 1660 01:40:38,625 --> 01:40:39,833 O poți face. 1661 01:40:41,166 --> 01:40:42,583 Dă-mi formula, profesore. 1662 01:40:43,500 --> 01:40:46,000 Nu-ți voi spune niciodată formula. Nu voi! 1663 01:40:57,000 --> 01:40:57,916 Doctor! 1664 01:40:58,375 --> 01:40:59,333 Da, Sanjay. 1665 01:41:02,000 --> 01:41:03,833 În afară de cei prezenți în această cameră, 1666 01:41:04,666 --> 01:41:07,083 ai informat pe cineva asta formula asta nu merge? 1667 01:41:07,291 --> 01:41:09,000 Nu, Sanjay. Nimeni nu știe în afară de mine. 1668 01:41:09,458 --> 01:41:13,125 Nu ai spus nimănui, nu? Încercați să vă amintiți. 1669 01:41:13,250 --> 01:41:15,458 Nu, Sanjay. nu am spus nimănui. 1670 01:41:15,583 --> 01:41:19,750 Am trecut prin profesorul fișiere pentru a verifica de ce nu funcționează. 1671 01:41:20,625 --> 01:41:21,708 Atunci am înțeles, Sanjay. 1672 01:41:21,750 --> 01:41:24,958 Combinația din pilulă a fost eficient pentru Stella 1673 01:41:25,166 --> 01:41:26,833 dar nu pe pacientul meu de probă. 1674 01:41:27,083 --> 01:41:28,625 Am verificat teza profesorului și... 1675 01:41:44,500 --> 01:41:45,375 Doctore! 1676 01:41:46,583 --> 01:41:47,958 Încercați să vă amintiți. 1677 01:41:48,458 --> 01:41:51,333 Ești sigur că nu ai spus cineva in afara de astea? 1678 01:41:53,458 --> 01:41:54,583 Crede-mă, Sanjay. 1679 01:41:55,458 --> 01:41:56,583 Nu eu am. 1680 01:41:59,208 --> 01:42:00,583 Ești atât de sincer, doctore. 1681 01:42:10,916 --> 01:42:14,291 Microbiologie, Farmaceutică, Design de medicamente... 1682 01:42:14,708 --> 01:42:15,750 Am excelat în ele. 1683 01:42:15,833 --> 01:42:18,416 Am lucrat sub cei mai buni oameni de știință în industria farmaceutică. 1684 01:42:18,541 --> 01:42:19,708 O voi face singur. 1685 01:42:21,041 --> 01:42:23,208 Sanjay a început să-și facă propriile cercetări. 1686 01:42:24,541 --> 01:42:25,416 Dar 1687 01:42:25,958 --> 01:42:29,500 toți cei care luau drogul mureau. -Oamenii mor, Sanjay! 1688 01:42:29,750 --> 01:42:31,666 Oameni nevinovați mor! 1689 01:42:32,458 --> 01:42:34,333 Nu o poți face. 1690 01:42:34,666 --> 01:42:36,041 Nu o poți face. 1691 01:42:36,541 --> 01:42:38,375 Oamenii mor. 1692 01:42:43,416 --> 01:42:48,708 Sanjay nu înțelegea nicio combinație făceau ca pilula de cancer să funcționeze. 1693 01:42:50,666 --> 01:42:52,416 Schimbați-vă atitudinea. 1694 01:42:53,125 --> 01:42:54,416 Am planul meu. 1695 01:43:10,416 --> 01:43:11,208 Pro. 1696 01:43:13,083 --> 01:43:14,083 Profesor! 1697 01:43:14,208 --> 01:43:17,958 Știi, ești cel mai inuman. 1698 01:43:20,541 --> 01:43:22,916 Oamenii mor din cauza ta. 1699 01:43:25,625 --> 01:43:27,416 Nici cea mai mică vină... 1700 01:43:28,166 --> 01:43:30,250 De ce să fiu vinovat când tu nu ești? 1701 01:43:31,000 --> 01:43:32,583 Deci, nu contează pentru tine cine moare? 1702 01:43:32,666 --> 01:43:34,750 Nici o problemă. Nu-mi pasă. 1703 01:43:35,166 --> 01:43:37,333 Te referi la oricine? 1704 01:43:37,625 --> 01:43:40,333 Nu-mi pasă cine moare, bine? 1705 01:43:41,291 --> 01:43:43,125 Nu-ți voi spune chiar dacă mă ucizi. 1706 01:43:46,541 --> 01:43:48,458 Hei, Sanjay! 1707 01:43:48,833 --> 01:43:50,916 Geetha! Ea este fiica mea. 1708 01:43:51,250 --> 01:43:53,250 Sadic al naibii! 1709 01:43:54,500 --> 01:43:55,666 Shh…. 1710 01:44:00,708 --> 01:44:02,166 Unu... doi... trei... 1711 01:44:04,750 --> 01:44:05,750 Ridică-te! 1712 01:44:06,333 --> 01:44:07,416 Scoală-te! 1713 01:44:07,708 --> 01:44:08,583 Scoală-te. 1714 01:44:09,000 --> 01:44:12,583 Hei! Ai naibii! Trișează! Trădător! 1715 01:44:13,916 --> 01:44:16,000 Sanjay... Sanjay... ești un domn. 1716 01:44:16,208 --> 01:44:18,583 Ești ca fiul meu. Vă rog să nu-i faceți rău. 1717 01:44:18,666 --> 01:44:20,333 Vezi ce om drăguț sunt! 1718 01:44:20,750 --> 01:44:22,958 Fiica ta... fiica ta este în viață! 1719 01:44:23,208 --> 01:44:25,500 Sunt un om bun, nu? Nu ți-am rănit fiica. 1720 01:44:25,625 --> 01:44:27,833 Spune-mi formula. -Tati! Nu-i spune, tată. 1721 01:44:27,916 --> 01:44:30,958 Spune-mi formula și nu mă voi atinge fiica ta. Altfel… 1722 01:44:31,166 --> 01:44:33,041 Taci! Daca nu imi spui formula. 1723 01:44:33,083 --> 01:44:35,583 Nu, nu o răni. O să-ți ucid fiica. 1724 01:44:35,708 --> 01:44:37,583 -Tată, nu dezvălui formula, tată. - Spune că te va ucide. 1725 01:44:37,666 --> 01:44:38,625 Spune-mi. Taci! 1726 01:44:38,666 --> 01:44:40,291 Hei, Sanjay! -Taci! 1727 01:44:40,541 --> 01:44:42,666 Nu o răni! 1728 01:44:43,833 --> 01:44:45,000 Taci! 1729 01:44:53,625 --> 01:44:54,791 Râzi, profesore. 1730 01:44:58,291 --> 01:44:59,958 Profesor. 1731 01:45:00,375 --> 01:45:01,583 Profesor. 1732 01:45:02,000 --> 01:45:02,875 Râzi acum. 1733 01:45:04,916 --> 01:45:05,958 Râde! 1734 01:45:07,125 --> 01:45:07,916 Râde! 1735 01:45:08,041 --> 01:45:09,625 Râzi, profesore. 1736 01:45:14,666 --> 01:45:16,291 Râzi, profesore. 1737 01:45:16,375 --> 01:45:17,333 Râde. 1738 01:45:24,208 --> 01:45:25,083 profesor… 1739 01:45:29,000 --> 01:45:32,583 Hei, hei, hei! Scoală-te! Zece mii de crore! 1740 01:45:32,708 --> 01:45:35,208 Dă-mi formula. Zece mii de crore! 1741 01:45:35,375 --> 01:45:36,708 Profesore, ridică-te! 1742 01:45:36,750 --> 01:45:37,708 Ridică-te, omule! 1743 01:45:37,833 --> 01:45:39,250 Ridică-te, ridică-te. 1744 01:45:42,166 --> 01:45:43,166 Scoală-te! 1745 01:45:43,333 --> 01:45:44,250 Scoală-te! 1746 01:45:44,291 --> 01:45:45,291 Sanjay. 1747 01:45:45,666 --> 01:45:47,166 Trezeşte-te! Trezeşte-te! -Sanjay. 1748 01:45:47,250 --> 01:45:49,416 Trezeşte-te! Trezeşte-te! Profesore, ridică-te! 1749 01:45:51,208 --> 01:45:52,708 Sanjay! Sanjay! 1750 01:45:56,166 --> 01:45:56,875 Hei! 1751 01:45:57,041 --> 01:45:58,875 Hei! Ce naiba faci? 1752 01:46:01,416 --> 01:46:02,916 Îl trezesc, unchiule. 1753 01:46:03,750 --> 01:46:05,250 E deja mort! 1754 01:46:09,666 --> 01:46:10,666 L-ai pierdut. 1755 01:46:10,875 --> 01:46:12,791 Ți-ai pierdut mințile. 1756 01:46:13,041 --> 01:46:14,583 Și cei zece mii de crore. 1757 01:46:26,333 --> 01:46:27,416 Sanjay! 1758 01:46:28,000 --> 01:46:28,958 Dolly. 1759 01:46:29,666 --> 01:46:30,375 Dolly. 1760 01:46:30,458 --> 01:46:34,000 Sanjay nu și-a putut înfrunta nici măcar dragostea, Dolly. 1761 01:46:34,333 --> 01:46:36,250 Sanjay, te rog. Vreau să te văd. 1762 01:46:37,083 --> 01:46:37,958 Dolly. 1763 01:46:38,958 --> 01:46:40,375 Deschide ușa, Sanjay! 1764 01:46:40,750 --> 01:46:41,666 Dolly! 1765 01:46:42,500 --> 01:46:43,625 Am eșuat. 1766 01:46:44,083 --> 01:46:45,375 Sanjay, e în regulă. 1767 01:46:45,541 --> 01:46:47,375 Acest laș, profesore, 1768 01:46:48,375 --> 01:46:50,166 s-a sinucis. 1769 01:46:50,583 --> 01:46:51,541 Ce? 1770 01:46:51,708 --> 01:46:52,958 Totul a dispărut acum, Dolly. 1771 01:46:53,000 --> 01:46:54,958 Sanjay, e în regulă. Te rog, deschide ușa blestemata! 1772 01:46:55,083 --> 01:46:55,958 Nu! 1773 01:46:56,458 --> 01:46:58,750 Nu vreau să-ți arăt fața mea. Îmi pare rău. 1774 01:46:58,791 --> 01:47:01,916 Deoarece nu am furnizat medicamentul conform data menționată în contract, 1775 01:47:02,375 --> 01:47:04,500 Dhanunjay ne facea presiuni pentru medicament. 1776 01:47:14,500 --> 01:47:16,208 Nu am putut livra medicamentul. 1777 01:47:16,541 --> 01:47:17,875 Nu eram pregătiți să ne întoarcem fie cei zece mii de crori. 1778 01:47:17,916 --> 01:47:23,041 Când eram la capătul minții noastre în ceea ce privește cum să scapi cu toți banii, 1779 01:47:23,583 --> 01:47:27,166 te-am găsit ca pe un bun la hotel. 1780 01:47:34,666 --> 01:47:36,833 Ar trebui să fii complet liber. 1781 01:47:37,041 --> 01:47:39,875 De aceea te-am concediat de managerul dumneavoastră. 1782 01:47:39,958 --> 01:47:42,458 Când nu puteai plăti chiria și stăteau neștii pe drum, 1783 01:47:42,541 --> 01:47:44,958 Am apărut ca Dumnezeu și am plătit chiria. 1784 01:47:45,041 --> 01:47:47,875 m-ai urmat ca pe un pui dând din coadă. 1785 01:47:55,541 --> 01:47:58,625 Din moment ce ești orfan, ne-am conectat tu la familie mai întâi. 1786 01:47:59,041 --> 01:48:01,958 Ai fost emoționat că ai găsit un tată. 1787 01:48:02,125 --> 01:48:03,500 Cine crezi că este? 1788 01:48:03,916 --> 01:48:05,250 Servitorul nostru. 1789 01:48:11,375 --> 01:48:15,916 Și... odată ce ai venit acasă, Ți-am dat o slujbă responsabilă 1790 01:48:16,083 --> 01:48:20,291 dar ai fost atât de prost să-mi ceri 5000, 10.000 și 30.000 1791 01:48:20,333 --> 01:48:21,625 și ai dovedit că ești ieftin. 1792 01:48:22,041 --> 01:48:23,791 Și ești foarte sentimental despre mama ta. 1793 01:48:23,916 --> 01:48:27,041 Mă întrebam cum să exploatez acest sentiment 1794 01:48:27,125 --> 01:48:28,791 și ai venit cu o scenă din propria ta zicala 1795 01:48:28,833 --> 01:48:30,500 semăna cu mama ta, 1796 01:48:30,583 --> 01:48:35,583 a dus toată dragostea și mi-a făcut treaba mai ușoară. 1797 01:48:40,750 --> 01:48:45,041 Am crezut că este momentul potrivit și te-a legat de accidentul lui Sanjay. 1798 01:48:50,750 --> 01:48:53,625 Crezi că ești detectiv Sherlock Holmes? 1799 01:48:53,916 --> 01:48:55,875 De ce tot spui că l-ai ucis pe Sanjay? 1800 01:48:56,083 --> 01:48:57,000 L-ai văzut? 1801 01:48:57,125 --> 01:48:59,250 L-ai văzut pe Sanjay în mașina aia? 1802 01:48:59,583 --> 01:49:01,541 ce prostii vorbesti? 1803 01:49:04,541 --> 01:49:05,375 Nu, nu, nu. 1804 01:49:05,500 --> 01:49:07,333 Atunci este interesant caracter introdus. 1805 01:49:07,500 --> 01:49:10,041 Oricine cu uniformă devine polițist? 1806 01:49:10,291 --> 01:49:12,708 Ce? Doar uniforma? -Namaste, domnule. 1807 01:49:13,166 --> 01:49:14,458 Namaste. 1808 01:49:15,666 --> 01:49:18,208 Nu ai minim bun simț? 1809 01:49:18,750 --> 01:49:20,541 De fiecare dată când ai devenit sceptic, 1810 01:49:20,625 --> 01:49:23,416 Sanjay te distra cu tine vreun personaj nou. 1811 01:49:23,666 --> 01:49:28,625 Am vrut să te terminăm în biroul lui Dhanunjay, fă-l arestat și scapă de el. 1812 01:49:28,750 --> 01:49:32,083 Dar i-ai lovit pe toți ca pe un erou, ne-a salvat pe toti... 1813 01:49:32,166 --> 01:49:33,291 și a răsturnat întregul complot cu susul în jos. 1814 01:49:33,458 --> 01:49:35,291 Între timp, avem vizele. 1815 01:49:35,583 --> 01:49:37,125 Deci trebuie să plecăm. 1816 01:49:39,458 --> 01:49:41,708 Asta se numește înșelăciune, dragă. 1817 01:49:42,333 --> 01:49:46,083 Ai fost înșelat gândindu-te la altceva a înșelat. 1818 01:49:46,958 --> 01:49:49,041 Deci, plecăm în Spania. 1819 01:49:49,750 --> 01:49:51,958 Bună, bună... un lucru important. 1820 01:49:52,791 --> 01:49:55,791 Odată, ți-ai dat seama ce prost esti, 1821 01:49:55,875 --> 01:49:57,833 nu tine de telefon de atâta vreme, dragă. 1822 01:49:58,583 --> 01:49:59,791 Da, dragă. 1823 01:50:19,833 --> 01:50:22,333 Sanjay, polițiștii nu au arestat Krishna Das. 1824 01:50:22,791 --> 01:50:24,291 A scăpat. - Cum a scăpat? 1825 01:50:24,708 --> 01:50:25,708 Sanjay!. 1826 01:50:29,583 --> 01:50:30,541 domnișoară? 1827 01:50:32,666 --> 01:50:34,416 Cum naiba... ce naiba! 1828 01:50:39,958 --> 01:50:41,125 Felicitări. 1829 01:50:42,500 --> 01:50:44,416 Ești cu succes o piesă fără valoare de rahat, chiar acum. 1830 01:50:44,500 --> 01:50:45,541 Nu este asta, Sanjay... 1831 01:50:45,666 --> 01:50:47,000 Taci! 1832 01:50:49,375 --> 01:50:54,208 Ți-am spus să nu-l trimiți în turnee mondiale dar leagă-l acasă! 1833 01:50:55,625 --> 01:50:58,958 „Să-i dăm o întorsătură. Hai să jucăm un joc.’ 1834 01:51:05,791 --> 01:51:08,375 Nu ți-am spus să-l legați și să-l arunci acasă? 1835 01:51:09,625 --> 01:51:10,833 nu am făcut-o? 1836 01:51:11,583 --> 01:51:12,916 ce am spus? 1837 01:51:14,416 --> 01:51:15,333 Da. 1838 01:51:16,583 --> 01:51:18,000 Dacă nu-l primim, 1839 01:51:19,250 --> 01:51:21,291 Personal îmi va face plăcere să vă ucid pe toți. 1840 01:51:23,125 --> 01:51:24,166 Înțelegi? 1841 01:51:25,208 --> 01:51:26,125 Da. 1842 01:51:27,291 --> 01:51:28,291 Du-te, ia-l. 1843 01:51:31,416 --> 01:51:32,208 Da. 1844 01:51:59,958 --> 01:52:01,291 -Bună, Aadi! -Spune-mi. 1845 01:52:01,416 --> 01:52:02,375 prietene. 1846 01:52:02,708 --> 01:52:04,833 Hei! Sanjay este încă în viață. 1847 01:52:05,083 --> 01:52:06,208 Aceasta este o mare înșelătorie! 1848 01:52:06,250 --> 01:52:07,333 Ce vrei să spui? 1849 01:52:07,375 --> 01:52:10,583 M-au prins în zece mii de crore înșelătorie, omule! 1850 01:52:10,791 --> 01:52:12,500 Polițiștii mă urmăresc, frate. 1851 01:52:12,625 --> 01:52:16,000 Polițiști? Înșelătorie de zece mii de milioane de euro? pur si simplu nu inteleg. 1852 01:52:16,041 --> 01:52:18,125 Hei, hei, ce performanță fiecare dintre ei a suportat! 1853 01:52:18,291 --> 01:52:22,416 Când l-am întâlnit pe ticălosul ăla care nu bea decât băutură ieftină aveam propriile mele îndoieli. 1854 01:52:22,500 --> 01:52:24,083 Cum a putut fi tatăl lui Sanjay? 1855 01:52:24,250 --> 01:52:25,916 Ce performanta a fiecaruia! 1856 01:52:25,958 --> 01:52:27,208 Cine era acela? Mătușa mea! 1857 01:52:27,375 --> 01:52:31,791 Când mă întâmpina, nu știam ea era simbolică să mă omoare. 1858 01:52:31,916 --> 01:52:35,333 Mătușă, unchi, văr, dracu, toată lumea era falsă. 1859 01:52:35,500 --> 01:52:38,000 Și dintre ei, cel mai bine plătit artist... cine era acela? 1860 01:52:38,083 --> 01:52:39,333 unchiule! unchiule! 1861 01:52:39,416 --> 01:52:43,666 Ce abilități de actorie! duminica... miezul noptii... Ora 2... Sanjay a murit aici. 1862 01:52:43,833 --> 01:52:46,208 Ce performanță! nu mi-am dat seama. 1863 01:52:46,333 --> 01:52:49,333 Hei, polițiștii mă urmăresc, omule. -Hei, i-ai spus lui Keerthi despre asta? 1864 01:52:49,541 --> 01:52:50,458 Keerthi! 1865 01:52:50,958 --> 01:52:51,666 Nu, nu i-am spus lui Keerthi. 1866 01:52:51,708 --> 01:52:54,708 Hei. Hostelul lui Keerthi este cel mai sigur loc pentru tine acum. Du-te acolo. venim. 1867 01:52:57,791 --> 01:52:58,541 Baieti... 1868 01:52:59,041 --> 01:53:00,916 m-au încurcat total. -Nu plânge. 1869 01:53:00,958 --> 01:53:02,166 Cum sa întâmplat asta? 1870 01:53:02,416 --> 01:53:05,666 Viața ta este plină de mizerie care până și mizeriei îi este rușine. 1871 01:53:05,958 --> 01:53:07,458 A trebuit să aterizezi în familia Dandupalyam din toate. 1872 01:53:07,500 --> 01:53:09,916 -Nu Dandupalyam. Este o familie de paraziți. -Roagă-l pe Keerthi să coboare. 1873 01:53:10,041 --> 01:53:11,541 Keerthi, Keerthi, 1874 01:53:11,791 --> 01:53:12,375 Keerthi! 1875 01:53:12,500 --> 01:53:14,000 Keerthi! Ascultă-mă cu atenție. 1876 01:53:14,208 --> 01:53:15,708 Ascultă-mă cu atenție. -Bine. 1877 01:53:15,916 --> 01:53:18,875 Sanjay este încă în viață. Aceasta este o înșelătorie de zece mii de crore. 1878 01:53:18,916 --> 01:53:20,333 M-au făcut un pion în această înșelătorie. 1879 01:53:21,333 --> 01:53:23,750 Și acum... polițiștii mă urmăresc, Keerthi. Ce! 1880 01:53:24,041 --> 01:53:25,291 Dar unde ești acum? 1881 01:53:25,375 --> 01:53:27,125 Sunt lângă căminul tău. Coboară. 1882 01:53:27,333 --> 01:53:29,458 Se spune că toate acestea au început când m-au văzut la hotel. 1883 01:53:29,500 --> 01:53:30,333 Hotel? 1884 01:53:30,416 --> 01:53:32,125 Ce! Au spus asta? 1885 01:53:32,166 --> 01:53:32,875 Da. 1886 01:53:33,000 --> 01:53:35,833 Dar eu te-am văzut la mall și i-a trimis lui Sanjay poza ta. 1887 01:53:36,250 --> 01:53:36,958 huh!? 1888 01:53:46,791 --> 01:53:47,625 Bună, Dolly. 1889 01:53:47,708 --> 01:53:49,750 Dacă vă spun ce tocmai am văzut, nu ma vei crede. 1890 01:53:49,958 --> 01:53:51,041 -Ce? -Da. 1891 01:53:51,083 --> 01:53:52,250 Verifică-ți WhatsApp-ul acum. 1892 01:54:07,250 --> 01:54:09,416 Unchiule, cum poți să iei credit? 1893 01:54:11,666 --> 01:54:12,708 Îmi pare rău. 1894 01:54:23,125 --> 01:54:24,208 Depășește-l. 1895 01:54:37,083 --> 01:54:38,166 -Sanjay... -Da, Dolly. 1896 01:54:38,250 --> 01:54:40,083 El a început. E timpul. 1897 01:54:41,625 --> 01:54:42,791 Să chem poliția. 1898 01:54:46,333 --> 01:54:48,666 Dar nu am făcut toate astea din furie pentru tine. 1899 01:54:49,125 --> 01:54:51,083 Am făcut-o din dragostea mea pentru Sanjay. 1900 01:54:53,083 --> 01:54:54,000 Te văd. 1901 01:54:55,583 --> 01:54:59,125 Și odată ce realizezi că ai fost păcălit, 1902 01:54:59,500 --> 01:55:02,125 Nu mai vorbi cu ei atât de mult timp. 1903 01:55:04,208 --> 01:55:05,208 Să mergem. 1904 01:55:10,333 --> 01:55:11,166 Spune-mi. 1905 01:55:11,291 --> 01:55:12,375 Ne-a fost dor de el din nou. 1906 01:55:18,416 --> 01:55:21,166 Nu poți fi la telefon pentru like cinci minute? 1907 01:55:23,291 --> 01:55:25,541 -Trebuia să-l suni și să-i spui? -De ce strigi la mine? 1908 01:55:25,833 --> 01:55:28,041 De ce strigi la ea, fiule? 1909 01:55:30,000 --> 01:55:31,375 Trebuie să-ți spun în telugu? 1910 01:55:33,500 --> 01:55:36,000 -Egoist! - Hai să mergem, dragă. 1911 01:55:36,875 --> 01:55:38,750 Acesta a devenit un circ! 1912 01:55:48,791 --> 01:55:50,666 Hei, în mod normal, pisica este luată în considerare un semn rău. 1913 01:55:51,083 --> 01:55:53,041 Dar se pare că ești un semn rău pentru pisica. 1914 01:55:53,166 --> 01:55:55,583 Oh, doamne! Ce act făcuse! 1915 01:55:56,041 --> 01:55:58,583 O fată care vine la Hyderabad si traieste singur... 1916 01:55:58,916 --> 01:56:02,125 Știi cât luptă și câtă durere se confruntă? 1917 01:56:02,166 --> 01:56:03,875 Durere, piciorul meu! 1918 01:56:04,083 --> 01:56:06,916 Hei, când șase jucători joacă împotriva a șase, se numește volei. 1919 01:56:07,125 --> 01:56:10,041 Când șase joacă împotriva unei persoane, este un joc cu handicap. 1920 01:56:10,500 --> 01:56:11,333 Baieti... 1921 01:56:12,208 --> 01:56:13,583 pur si simplu nu inteleg. 1922 01:56:14,041 --> 01:56:15,458 Polițiștii sunt după mine. 1923 01:56:15,875 --> 01:56:17,458 Ei cer zece mii de crore! 1924 01:56:17,666 --> 01:56:20,125 Hei, nu este important acum să demonstrezi că ești nu e preocupat de cei 10.000 de crore. 1925 01:56:20,208 --> 01:56:21,708 Mai întâi trebuie să demonstrezi că nu ești Sanjay. 1926 01:56:22,000 --> 01:56:24,000 Vom verifica ce el și familia lui sunt până la. 1927 01:56:24,166 --> 01:56:25,500 Stai chiar aici. Să mergem. 1928 01:56:34,416 --> 01:56:35,333 Sanjay… 1929 01:56:45,583 --> 01:56:47,458 Prinde-i. Prinde-i pe cei doi idioți. 1930 01:56:47,500 --> 01:56:49,041 Ei sunt sursa noastră chiar acum! 1931 01:56:49,375 --> 01:56:50,333 -Unchiule! -Huh? 1932 01:56:50,875 --> 01:56:52,291 Du-te acasă și roagă-le să trimită zece crori... nu! 1933 01:56:52,458 --> 01:56:53,208 huh? 1934 01:56:53,250 --> 01:56:54,708 20 de milioane de bani cash... Nu! 1935 01:56:55,375 --> 01:56:56,875 Aranjați-vă pentru o sută de crore cash. 1936 01:56:56,958 --> 01:56:58,500 Hei, hei, Sanjay! Ce vrei să spui? 1937 01:57:00,125 --> 01:57:03,208 Ori pierdem o sută, ori câștigăm zece mii de crore. 1938 01:57:04,083 --> 01:57:05,416 Și nu ai niciun dialog aici... 1939 01:57:06,000 --> 01:57:07,750 pentru că viața mea va fi distrusă. 1940 01:57:08,375 --> 01:57:09,583 Du-te și trimite banii. 1941 01:57:10,500 --> 01:57:11,333 Hmm. 1942 01:57:13,875 --> 01:57:14,916 Genți! Genți! 1943 01:57:15,375 --> 01:57:16,208 Haide. 1944 01:57:17,416 --> 01:57:18,666 Aici, cumnate. -Ia-l. 1945 01:57:19,333 --> 01:57:20,166 Bine, domnule. 1946 01:57:20,291 --> 01:57:21,958 -Atent. Da? - Bine, domnule. Bine. 1947 01:57:23,916 --> 01:57:24,916 Ce este asta, frate? 1948 01:57:25,125 --> 01:57:27,500 Ne-ai lăsat într-o stațiune îndepărtată. 1949 01:57:27,666 --> 01:57:30,083 Unde este Sanjay? Mergem sau nu în Spania? 1950 01:57:30,125 --> 01:57:31,333 -Nu intelegem nimic. -Stai. 1951 01:57:31,458 --> 01:57:33,791 Cumnatul, chiar este necesar să-i dea o sută de crori? 1952 01:57:34,083 --> 01:57:37,791 Plătește cinci lakh orașului vechi Saddam. El ar fi adu-i oamenii pe bicicletă și i-au tăiat membrele. 1953 01:57:37,875 --> 01:57:40,750 Este mai bine să îți fie tăiate membrele. Nu ești niciodată lipsit de sfaturi stupide. 1954 01:57:41,041 --> 01:57:43,458 Bănuiesc că cumnatul este supărat. Să dăm jos un cuier. 1955 01:57:46,458 --> 01:57:47,583 Hei, sentimente. 1956 01:57:47,708 --> 01:57:49,041 Ai furat zece mii de crore. 1957 01:57:49,166 --> 01:57:50,458 Schimbați marca. De ce bei băuturi alcoolice ieftine? 1958 01:57:50,583 --> 01:57:51,375 Hei, taci. 1959 01:57:51,416 --> 01:57:53,416 În toate aceste zile nici măcar nu m-ai lăsat purta lungis. 1960 01:57:53,458 --> 01:57:56,083 M-ai pus în pantaloni și m-ai făcut bea Malt, Scotch și ce nu. 1961 01:57:56,208 --> 01:57:58,083 Uite. nu răni sentimentele unui servitor. 1962 01:57:58,333 --> 01:58:00,083 Acesta este marca mea preferată Și o voi bea până la săturat. 1963 01:58:00,208 --> 01:58:01,500 - Deci, nu vrei să bei? -Nu voi. 1964 01:58:01,958 --> 01:58:02,916 Ce este, dragă? 1965 01:58:03,250 --> 01:58:08,916 Tată, mi-ai cerut să-l iubesc pe Krishna Das. Pe cine iubesc acum? 1966 01:58:09,000 --> 01:58:12,500 Nu sunt Prakash Raj din Bommarillu să te țină în continuare de mână. 1967 01:58:12,708 --> 01:58:14,041 Prinde pe cine vrei. 1968 01:58:14,125 --> 01:58:16,791 Oricum, din moment ce unchiul tău are zece mii de crori nu e atât de prost 1969 01:58:16,875 --> 01:58:18,375 să nu-ți dau pe tine și pe mine o mie de crore fiecare. 1970 01:58:19,625 --> 01:58:22,250 Uită-te la personajele originale ţâşnind afară. 1971 01:58:22,625 --> 01:58:24,291 De ce nu avem amândoi un cuier? 1972 01:58:24,416 --> 01:58:25,500 Bah! 1973 01:58:25,750 --> 01:58:28,875 Am propriile mele probleme dar tipul ăsta este îngrijorat doar de băutură. 1974 01:58:29,083 --> 01:58:31,500 Mintea ta este mereu pe alcool. 1975 01:59:00,666 --> 01:59:01,875 Cât ai câștigat? 1976 01:59:02,166 --> 01:59:03,291 Nimic, domnule. 1977 01:59:04,458 --> 01:59:06,041 Nu ai câștigat nimic? 1978 01:59:12,333 --> 01:59:14,583 Daca nu ai facut bani... 1979 01:59:16,666 --> 01:59:18,041 maine... 1980 01:59:19,750 --> 01:59:20,875 Brusc... 1981 01:59:22,125 --> 01:59:28,291 un camion te lovește în timp ce mergi singur pe vreun drum 1982 01:59:30,958 --> 01:59:38,083 și aterizezi în pat cu viața atârnată în aer, ai nevoie de bani sau nu? 1983 01:59:38,291 --> 01:59:39,041 Da. 1984 01:59:39,166 --> 01:59:40,500 ai bani? -Nu, domnule. 1985 01:59:43,458 --> 01:59:44,750 Bine, nu a fost nici un accident. 1986 01:59:46,583 --> 01:59:51,666 Dacă un ticălos mai periculos decât accidentul intră în viața ta, 1987 01:59:53,833 --> 01:59:56,041 și îți cere să-ți suni prietenul aici 1988 01:59:57,875 --> 01:59:59,541 sau spune-i unde este... 1989 02:00:01,750 --> 02:00:02,958 daca intreaba cineva... 1990 02:00:04,458 --> 02:00:05,625 Va dezvălui? 1991 02:00:07,208 --> 02:00:08,166 El nu va face. 1992 02:00:10,750 --> 02:00:12,625 Dar ce înnebunește... 1993 02:00:17,791 --> 02:00:18,625 Și împușcă? 1994 02:00:19,000 --> 02:00:20,708 Domnule! Domnule! De ce l-ați împușcat, domnule? 1995 02:00:20,791 --> 02:00:21,791 Domnule, domnule! Hei, Mahesh! 1996 02:00:21,958 --> 02:00:24,583 Domnule, vă rog, domnule. Vă rog, domnule. Vă rog, domnule. 1997 02:00:24,625 --> 02:00:26,458 Domnule, domnule, vă rog, domnule. El este prietenul meu, domnule. Sărmanul, domnule. 1998 02:00:26,500 --> 02:00:28,666 Domnule, domnule, domnule. Vă rog, domnule. -Să-l ducem la spital, domnule. 1999 02:00:28,791 --> 02:00:30,958 -Domnule, domnule, domnule. Vă rog, domnule. -Să-l ducem la spital, domnule. 2000 02:00:31,291 --> 02:00:35,000 Domnule, el va muri, domnule. Domnule! Lasă-mă să-l duc la spital, 2001 02:00:35,166 --> 02:00:36,208 Vă rog, domnule. 2002 02:00:38,416 --> 02:00:40,000 Ai nevoie de bani pentru asta, nu? 2003 02:00:43,916 --> 02:00:44,666 domnule. 2004 02:00:44,750 --> 02:00:45,750 Sute de crore. 2005 02:00:46,666 --> 02:00:48,416 Sună-l pe Krishna Das și roagă-l să vină aici. 2006 02:00:48,500 --> 02:00:49,958 Domnule, Krishna Das este prietenul nostru, domnule. 2007 02:00:50,333 --> 02:00:53,083 Domnule, domnule! Nu-l ucide, domnule. 2008 02:00:53,166 --> 02:00:55,750 Îl voi suna, domnule. Îl voi suna, domnule. O voi face, domnule. 2009 02:00:57,083 --> 02:00:57,541 Spune-mi. 2010 02:00:57,625 --> 02:01:00,125 Hei, Krishna, Sanjay este beat și a leșinat aici singur. 2011 02:01:00,208 --> 02:01:02,500 Voi împărtăși locația. Vino repede. Îl putem da polițiștilor. 2012 02:01:02,583 --> 02:01:04,500 -E singur? Vin! -Bine, vino. 2013 02:01:26,166 --> 02:01:27,166 Aadi. 2014 02:01:30,041 --> 02:01:31,500 Deschide ușa, Aadi. 2015 02:01:33,916 --> 02:01:35,666 Deschide ușa, Aadi. 2016 02:01:37,333 --> 02:01:38,333 Unde este el? 2017 02:01:38,625 --> 02:01:39,458 Stai. 2018 02:01:44,125 --> 02:01:45,000 Cine este el? 2019 02:01:45,791 --> 02:01:46,708 Aadi! 2020 02:01:56,583 --> 02:01:59,958 Ai spus că Sanjay este complet beat și afară, Aadi! 2021 02:02:04,791 --> 02:02:05,708 bine... 2022 02:02:08,666 --> 02:02:09,750 Să-l terminăm. 2023 02:02:40,958 --> 02:02:41,750 Mişcare. 2024 02:03:05,000 --> 02:03:06,666 Hei, ratat! Nu pistolul. 2025 02:03:06,875 --> 02:03:08,291 Avem nevoie de el în viață. 2026 02:03:11,458 --> 02:03:13,875 Wow! Ce wow! 2027 02:03:14,666 --> 02:03:16,166 Cum am ignorat această logică? 2028 02:04:01,041 --> 02:04:03,250 Mahesh! Cine te-a rănit? Hei, Sanjay! 2029 02:04:04,916 --> 02:04:06,208 Krishna Das! 2030 02:04:17,791 --> 02:04:18,708 Pistolă? 2031 02:04:18,958 --> 02:04:20,083 O armă? 2032 02:04:23,500 --> 02:04:24,666 Ai de gând să mă omori? 2033 02:04:27,375 --> 02:04:28,291 Omoara-mă. 2034 02:04:31,791 --> 02:04:32,750 Haide, ucide-mă. 2035 02:04:33,916 --> 02:04:35,000 Oh! 2036 02:04:35,791 --> 02:04:37,500 Dar dacă mă ucizi, cine o va face mergi la închisoare? 2037 02:04:38,416 --> 02:04:39,416 Veţi? 2038 02:04:44,500 --> 02:04:45,458 Nu, nu, 2039 02:04:45,791 --> 02:04:46,666 lasa-ma sa fac asta. 2040 02:04:48,791 --> 02:04:50,041 Lasă-mă să mă împușc. 2041 02:04:50,500 --> 02:04:51,500 Das! Nu. 2042 02:04:52,750 --> 02:04:53,791 Lasă-mă să mă împușc. Vă rog. 2043 02:04:54,083 --> 02:04:55,625 Nu, nu, nu. 2044 02:04:55,833 --> 02:04:56,750 Vezi, vezi, vezi. 2045 02:04:56,916 --> 02:04:58,125 Nu o face, Das. 2046 02:04:58,250 --> 02:04:59,625 Nu? Să facem asta. 2047 02:05:00,208 --> 02:05:01,208 Să te împușc? 2048 02:05:02,583 --> 02:05:04,125 Să te împușc? huh? huh? huh? 2049 02:05:06,958 --> 02:05:08,333 Spune tuturor să plece. 2050 02:05:10,625 --> 02:05:12,166 Spune-le să plece! 2051 02:05:12,708 --> 02:05:13,750 Ieșiți toți. 2052 02:05:16,541 --> 02:05:17,458 Ieși! 2053 02:05:27,666 --> 02:05:29,291 Tu ai început toate astea, nu? 2054 02:05:31,750 --> 02:05:33,375 Vino. Să terminăm asta împreună. 2055 02:06:47,875 --> 02:06:48,666 Hei! 2056 02:07:15,875 --> 02:07:16,833 Scoală-te. 2057 02:07:19,416 --> 02:07:21,000 Credeai că poți veni singur aici... 2058 02:07:22,958 --> 02:07:24,291 și m-ai bătut? 2059 02:07:27,000 --> 02:07:28,416 sunt zece mii de crore, omule! 2060 02:07:29,166 --> 02:07:31,166 Știi măcar numărul de zerouri în ea? 2061 02:07:35,041 --> 02:07:36,583 Bătrân de potecă. 2062 02:07:46,083 --> 02:07:47,375 Acolo. Sanjay a venit. 2063 02:07:47,750 --> 02:07:48,625 Sanjay! 2064 02:07:56,416 --> 02:07:58,250 Ce sa întâmplat, Sanjay? huh? 2065 02:07:59,750 --> 02:08:00,708 Ce s-a întâmplat? 2066 02:08:01,708 --> 02:08:03,375 De ce nu raspunzi? 2067 02:08:07,875 --> 02:08:09,041 -Ce s-a întâmplat? - Noi am făcut-o. 2068 02:08:09,166 --> 02:08:11,250 -Da! -Yay! 2069 02:08:19,666 --> 02:08:21,875 Du-te în Caraibe. Vei fi primul suspect. 2070 02:08:21,958 --> 02:08:23,375 Așadar, să nu dăm indicii. 2071 02:08:23,666 --> 02:08:25,583 Ne vedem într-o săptămână. Doar o săptămână, bine? 2072 02:08:25,666 --> 02:08:26,541 Bine. 2073 02:08:26,958 --> 02:08:28,250 Bine, la revedere. ne vedem. 2074 02:09:19,583 --> 02:09:20,666 unchiule! -Huh? 2075 02:09:37,166 --> 02:09:38,875 Whoo! 2076 02:09:49,791 --> 02:09:52,125 Livrați acești bani băncii elvețiene în două zile. 2077 02:09:52,250 --> 02:09:53,208 O vom face. 2078 02:09:53,708 --> 02:09:54,875 -Multumesc. - Vom preda. 2079 02:10:17,375 --> 02:10:22,125 O, bărbătească, o, băiat inimos! Eu sunt sifonul tău 2080 02:10:22,250 --> 02:10:27,916 Deschide-mă ca o mie de lovituri izbucnește petarul 2081 02:10:38,166 --> 02:10:43,083 O, bărbătească, o, băiat inimos! Eu sunt sifonul tău 2082 02:10:43,208 --> 02:10:47,916 Deschide-mă ca o mie de lovituri izbucnește petarul 2083 02:10:48,083 --> 02:10:52,958 Sunt pregătit pentru tine Dar ești ocupat cu discuții 2084 02:10:53,083 --> 02:10:58,000 Nu există mișcare Acesta este momentul meu 2085 02:10:58,916 --> 02:11:03,833 Haide, fata mea lasă-mă să-ți reglez contul 2086 02:11:04,000 --> 02:11:07,625 Vă voi plăti integral deschide fereastra 2087 02:11:07,750 --> 02:11:12,791 O, băiete, ai o mână care te mâncărime dar eu sunt o căprioară de junglă 2088 02:11:12,916 --> 02:11:17,958 Nu aveți inhibiții Rock-o și distrează-te 2089 02:11:18,083 --> 02:11:23,000 O, băiete, ai o mână care te mâncărime dar eu sunt o căprioară de junglă 2090 02:11:23,083 --> 02:11:28,583 Nu aveți inhibiții Rock-o și distrează-te 2091 02:12:10,291 --> 02:12:15,083 Ca un cal de curse care galopează accelerați și veniți mai aproape 2092 02:12:15,208 --> 02:12:20,125 Voi semna actul frumuseții mele în numele tău 2093 02:12:20,250 --> 02:12:29,875 Ca un foc sălbatic pe stânci Voi ridica căldura și vă voi îndeplini dorința 2094 02:12:30,083 --> 02:12:35,125 Voi fi tovarășul tău în dragostea ta și fii fata ta da în fiecare moment 2095 02:12:35,250 --> 02:12:40,541 Îți voi împărtăși pasiunea și te fac să joci un joc 2096 02:12:41,000 --> 02:12:45,958 Haide, fata mea lasă-mă să-ți reglez contul 2097 02:12:46,083 --> 02:12:49,833 Vă voi plăti integral deschide fereastra 2098 02:12:49,958 --> 02:12:54,958 O, băiete, ai o mână care te mâncărime dar eu sunt o căprioară de junglă 2099 02:12:55,041 --> 02:13:00,041 Nu aveți inhibiții Rock-o și distrează-te 2100 02:13:00,166 --> 02:13:05,166 O, băiete, ai o mână care te mâncărime dar eu sunt o căprioară de junglă 2101 02:13:05,291 --> 02:13:10,833 Nu aveți inhibiții Rock-o și distrează-te 2102 02:13:54,125 --> 02:13:55,166 ce ai facut? 2103 02:14:03,500 --> 02:14:04,375 Sanjay… 2104 02:14:05,958 --> 02:14:06,833 Sanjay! 2105 02:14:09,791 --> 02:14:11,625 L-ai văzut pe Sanjay? -Nu. 2106 02:14:12,041 --> 02:14:14,000 -Unde s-a dus Sanjay? -De unde as sti? 2107 02:14:15,458 --> 02:14:16,333 Ah, Sanjay! Unde ești? 2108 02:14:16,333 --> 02:14:18,041 Au nevoie de cineva care să repare cuiele. Vrei să încerci? 2109 02:14:18,375 --> 02:14:21,541 Este corect să-l înșeli pe Krishna Das? 2110 02:14:22,791 --> 02:14:23,541 Sanjay! 2111 02:14:23,625 --> 02:14:26,708 Dacă nu l-am înșelat, familia noastră ar fi pe drum până acum. 2112 02:14:26,833 --> 02:14:30,083 Imbecilule! Deci nu am familie? De ce ai încercat să-mi strici viața? 2113 02:14:30,458 --> 02:14:31,500 Despre ce vorbești, Sanjay? 2114 02:14:31,541 --> 02:14:33,000 Aruncă-ți „Ce spui, Sanjay?” 2115 02:14:33,083 --> 02:14:34,333 Și pornește televizorul, tu-tube! 2116 02:14:35,666 --> 02:14:36,791 alo, alo... alo? 2117 02:14:58,583 --> 02:14:59,333 Bună, bună, bună. 2118 02:14:59,541 --> 02:15:00,625 -Hi! -Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. 2119 02:15:00,750 --> 02:15:02,083 Nu-mi spune că a intrat la Hollywood? 2120 02:15:02,166 --> 02:15:04,500 Hei, el nu este Sanjay. El este Krishna Das. Suntem condamnati. 2121 02:15:04,583 --> 02:15:05,666 El nu este Sanjay? 2122 02:15:07,000 --> 02:15:08,000 -Vrei asta? -Hei,hei,hei! 2123 02:15:08,125 --> 02:15:10,500 Sunt zece mii de crore, omule. Zece mii de crore, omule! 2124 02:15:10,750 --> 02:15:14,708 Am fost acasă o săptămână și nu ți-ai dat seama că nu sunt Sanjay? 2125 02:15:14,875 --> 02:15:16,250 Mi-a păcălit cumnatul. 2126 02:15:16,500 --> 02:15:20,291 Te întrebi cum povestea sa inversat? 2127 02:15:27,208 --> 02:15:28,708 Zece mii de crore, omule! 2128 02:15:29,375 --> 02:15:31,166 Știi măcar câte zerouri în el? 2129 02:15:32,666 --> 02:15:34,333 Bătrân de poteca! 2130 02:15:34,750 --> 02:15:39,291 Asta se întâmplă atunci când angajezi oameni din poteca în hotel. 2131 02:15:45,000 --> 02:15:47,000 Cu siguranță are nevoie de mine. 2132 02:15:48,541 --> 02:15:51,083 Vrea o pistă care să mă prindă. Trebuie să devii liderul. 2133 02:15:51,333 --> 02:15:53,208 Du-te la el acasă și zăboviți acolo. 2134 02:15:53,458 --> 02:15:55,291 Loviți până vă prinde. 2135 02:15:55,416 --> 02:16:01,875 Odată ce te are, fie te va tortura sau îți ofer bani să mă duci acolo. 2136 02:16:03,750 --> 02:16:06,000 Odată ce ajung acolo, îmi voi pune motorul în casa lui. 2137 02:16:07,333 --> 02:16:08,458 A venit vremea lui. 2138 02:16:15,000 --> 02:16:17,125 Bătrân de cărări, nu? 2139 02:16:37,708 --> 02:16:38,875 Bătrân de cărări, nu? 2140 02:16:41,208 --> 02:16:42,791 De ce trebuie să mă lipsești de respect? 2141 02:16:58,041 --> 02:16:59,708 El ia un fel de droguri. Caută-l. 2142 02:17:06,375 --> 02:17:07,458 Dă-i-o. 2143 02:17:11,416 --> 02:17:13,666 Suntem oameni din clasa de mijloc. 2144 02:17:14,291 --> 02:17:20,708 Accentul nostru este doar asupra modului de a trăi în cei zece sau douăzeci sau treizeci de mii facem noi. 2145 02:17:21,041 --> 02:17:24,041 Dar nu ne gândim niciodată la înșelăciune sau la jefuit. 2146 02:17:24,375 --> 02:17:28,166 Dar am vrut să vă dau un gust răzbunarea unui bărbat din clasa de mijloc. 2147 02:17:29,458 --> 02:17:30,833 Nu pentru că m-ai înșelat. 2148 02:17:32,041 --> 02:17:35,791 Dar ai ucis visul profesorului a unei lumi fără cancer. 2149 02:17:35,916 --> 02:17:38,791 L-ai ucis împreună cu fiica lui! 2150 02:17:44,625 --> 02:17:48,875 Atunci am decis să vă arăt avertismentul unui bărbat din clasa de mijloc. 2151 02:17:51,791 --> 02:17:54,083 Dragă, Janakamma a dispărut. 2152 02:17:54,541 --> 02:17:55,875 Janakamma lipsește? -Huh. 2153 02:17:56,000 --> 02:17:58,125 Hei, ce i-ai făcut? - Ține-l, ține-l, ține-l 2154 02:17:59,916 --> 02:18:00,708 Hei, 2155 02:18:01,250 --> 02:18:02,416 Ce i-ai făcut mamei? 2156 02:18:03,416 --> 02:18:04,250 Mamă. 2157 02:18:05,083 --> 02:18:08,583 Din copilăria mea, Am crescut fără mamă. 2158 02:18:09,375 --> 02:18:11,041 Când te-am întâlnit prima dată, 2159 02:18:12,458 --> 02:18:14,416 Credeam că mama mea probabil semăna cu tine. 2160 02:18:15,333 --> 02:18:18,791 Deși i-am înșelat pe ceilalți acasă, Mereu am fost sincer cu tine. 2161 02:18:23,208 --> 02:18:24,500 Ai grijă, mamă. 2162 02:18:27,166 --> 02:18:28,291 Krishna Das, 2163 02:18:29,333 --> 02:18:30,875 o mamă nu înșală niciodată. 2164 02:18:32,333 --> 02:18:33,125 Mamă! 2165 02:18:33,250 --> 02:18:34,625 Toate sunt la fel. 2166 02:18:34,750 --> 02:18:35,875 Crede-ma. 2167 02:18:36,750 --> 02:18:38,583 Când a murit soțul meu, 2168 02:18:39,208 --> 02:18:41,291 Am crezut că fiul meu se va reforma. 2169 02:18:43,041 --> 02:18:47,083 Dar când a înlocuit fotografia soțului meu cu un servitor... 2170 02:18:48,333 --> 02:18:50,291 Am vrut să-l omor în aceeași zi. 2171 02:18:51,916 --> 02:18:53,083 Krishna Das! 2172 02:18:53,750 --> 02:18:54,666 eu sunt... 2173 02:18:55,833 --> 02:18:57,000 mama ta. 2174 02:18:59,375 --> 02:19:01,333 Nu pot trăi cu aceste animale. 2175 02:19:03,541 --> 02:19:05,291 Ia-mă cu tine. 2176 02:19:08,958 --> 02:19:11,250 Am luat-o pe mama pentru că o vreau cu mine. 2177 02:19:11,625 --> 02:19:15,125 Am luat banii pentru că nu o meriti. 2178 02:19:25,875 --> 02:19:29,791 Și ai vrut să-mi cumperi prietenii cu cincizeci de crori fiecare? 2179 02:19:30,500 --> 02:19:32,000 Ei sunt ca mama și tata. 2180 02:19:32,708 --> 02:19:34,916 Ai destui bani să-mi cumpăr mama și tata? 2181 02:19:38,500 --> 02:19:42,666 Nu găsiți că lipsește un personaj din toată această programă? 2182 02:19:45,000 --> 02:19:45,791 huh? 2183 02:19:48,125 --> 02:19:49,416 Ce i-ai făcut lui Dolly? 2184 02:19:59,750 --> 02:20:01,166 Bună, Sanjay. -Da, iubito. 2185 02:20:01,250 --> 02:20:03,916 Abia aștept să te văd. Cât timp? 2186 02:20:04,333 --> 02:20:05,291 Pot să înțeleg. 2187 02:20:06,500 --> 02:20:07,666 Încă patru zile acum. 2188 02:20:07,708 --> 02:20:09,500 Da, doar patru zile. 2189 02:20:09,958 --> 02:20:11,125 Ne vedem în Caraibe. 2190 02:20:11,208 --> 02:20:12,041 Te iubesc. 2191 02:20:12,375 --> 02:20:13,291 Și eu te iubesc. 2192 02:20:21,041 --> 02:20:23,208 Bucurați-vă de tot când puteți. 2193 02:20:24,875 --> 02:20:26,125 S-a terminat, prietene. 2194 02:20:27,250 --> 02:20:28,250 Ține minte. 2195 02:20:28,666 --> 02:20:30,000 Avem doar aceeași față. 2196 02:20:32,125 --> 02:20:33,208 Nu creier. 2197 02:20:33,500 --> 02:20:36,333 Durează doar puțin timp. Și tot ce am este timp. 2198 02:20:37,458 --> 02:20:38,916 Acesta nu este sfârșitul. 2199 02:20:40,041 --> 02:20:41,375 Bătrân de poteca! 2200 02:20:42,458 --> 02:20:45,916 Te-am lovit ca pe o minge de fotbal și te-am aruncat în închisoare doar pentru că mi-ai numit potecă. 2201 02:20:47,208 --> 02:20:48,708 Spune asta din nou. 2202 02:20:49,083 --> 02:20:51,416 Și te voi zdrobi chiar aici. 2203 02:20:54,666 --> 02:20:56,083 Buna ziua. Da iubito. 2204 02:20:57,041 --> 02:20:58,916 E timpul lunii de miere. 2205 02:21:01,791 --> 02:21:04,125 -Huh? Krishna Das ne-a băgat pe toți în supă. -Cumnat! 2206 02:21:04,416 --> 02:21:06,083 Niciunul dintre voi nu se mișcă! Ești arestat. 2207 02:21:06,208 --> 02:21:08,083 Buna ziua! Nu mă atinge. 2208 02:21:08,833 --> 02:21:09,916 -Nu trage. -E în regulă. 2209 02:21:10,000 --> 02:21:10,833 Dragă! 2210 02:21:14,500 --> 02:21:15,416 tata. 2211 02:21:16,166 --> 02:21:17,791 -Cocaină. -O, la naiba! 2212 02:21:18,791 --> 02:21:20,916 Întoarce-ți ușor fața. 2213 02:21:22,833 --> 02:21:23,916 Dă drumul! Dă drumul! 2214 02:21:24,000 --> 02:21:25,291 Lasă-mă. vreau vorbește cu cumnatul meu. 2215 02:21:25,500 --> 02:21:28,375 Ce este, cumnate? Te țin strâns din spate? 2216 02:21:29,875 --> 02:21:35,166 Domnul Dhanunjay, președintele D Trust, Sponsorizează 10.000 de milioane de euro pentru cercetarea cancerului. 2217 02:21:35,875 --> 02:21:36,416 Hei. 2218 02:21:36,708 --> 02:21:38,291 Ar trebui să fii în închisoare. Ce faci aici? 2219 02:21:40,875 --> 02:21:42,625 Ai cui bani ai donat? huh? 2220 02:21:42,708 --> 02:21:43,583 știri de ultimă oră! 2221 02:21:43,666 --> 02:21:48,208 Domnul Dhananjay este anunțat ca central Ministrul Sănătăţii în cota Cabinetului. 2222 02:21:48,333 --> 02:21:51,250 Până acum, domnul Dhanunjay, care este bine cunoscut ca om de afaceri 2223 02:21:51,333 --> 02:21:55,125 va intra acum în serviciul public în calitate de ministru al Sănătăţii. 2224 02:21:55,250 --> 02:21:56,666 Ministerul într-o singură zi? Cum? 2225 02:21:58,958 --> 02:22:01,458 Nu lua la inimă orice am spus mai devreme. 2226 02:22:01,791 --> 02:22:04,458 Indiferent de ajutor de care aveți nevoie în viitor, doar gandeste-te la mine. 2227 02:22:07,833 --> 02:22:10,125 Este un hotel cu stele, omule. Va costa 300 de milioane de euro. 2228 02:22:11,375 --> 02:22:12,791 Nu vreau gratuit. 2229 02:22:13,916 --> 02:22:16,125 Am niște bani la mine. -Cât face? 2230 02:22:18,541 --> 02:22:19,666 Să spunem... o sută. 2231 02:22:19,708 --> 02:22:22,833 -Dar restul de două sute de crori? -Te comporti ca un ministru, Dhanu? 2232 02:22:22,916 --> 02:22:24,375 Bine, bine. 2233 02:22:27,583 --> 02:22:29,250 Doamnă, cine este noul nostru șef, doamnă? 2234 02:22:29,375 --> 02:22:31,208 Nu am nici o idee. Stai tăcut. 2235 02:23:23,666 --> 02:23:24,625 Sanjay. 2236 02:23:39,166 --> 02:23:40,625 Aadhya. 2237 02:23:41,625 --> 02:23:42,625 Anand. 2238 02:23:44,541 --> 02:23:45,541 Anjali... 2239 02:23:46,500 --> 02:23:47,500 Aakash… 2240 02:23:50,541 --> 02:23:52,666 Ești sigur că va fi băiat? 2241 02:23:53,625 --> 02:23:56,291 Dacă nu asta, atunci Anandi. 2242 02:23:57,208 --> 02:23:59,291 De ce ar trebui să ai întotdeauna ultimul cuvânt? huh? 2243 02:24:01,166 --> 02:24:02,333 Să decidem și apoi să numim bebelușului. 2244 02:24:02,333 --> 02:24:03,875 Mai avem timp. -Ce este de decis? 2245 02:24:03,958 --> 02:24:05,750 Ai dat deja bagajele. -Bună, cine este acesta? 2246 02:24:05,791 --> 02:24:07,291 Bună, Doppelganger. -Buna ziua. 2247 02:24:07,791 --> 02:24:09,416 Nu știi sensul de doppelganger, nu? 2248 02:24:09,791 --> 02:24:11,208 Bătrân de poteca! 2249 02:24:17,166 --> 02:24:17,833 Hei. 2250 02:24:19,708 --> 02:24:20,958 Cum ai iesit? 2251 02:24:21,250 --> 02:24:23,791 Ești foarte prost la conversații, chelner. 2252 02:24:24,166 --> 02:24:25,375 Scolopolamină. 2253 02:24:25,916 --> 02:24:27,708 Este un drog care controlează mintea. 2254 02:24:49,250 --> 02:24:50,750 Fură liberul arbitru. 2255 02:24:51,500 --> 02:24:55,291 Felul în care mi-am luat necazul și te-am făcut dansează pe melodia mea ca o marionetă? 2256 02:24:56,166 --> 02:24:57,250 Doar așa. 2257 02:24:57,666 --> 02:24:59,416 Dar acum nu mai este nevoie de efort. 2258 02:24:59,875 --> 02:25:02,458 Tableta pe care am creat-o în Panaji... 2259 02:25:03,083 --> 02:25:07,208 Dă-le doar o tabletă, și te urmăresc ca niște oi. 2260 02:25:21,125 --> 02:25:24,458 Copaci, câmpuri, apă, foc, vânt... 2261 02:25:24,750 --> 02:25:26,291 ei ne aparțin. 2262 02:25:26,583 --> 02:25:28,166 Ar trebui să fim afară. 2263 02:25:29,958 --> 02:25:31,875 Dar ne-au întemnițat cu forță. 2264 02:25:32,666 --> 02:25:35,333 Eu sunt regele care a venit să te elibereze. 2265 02:25:35,416 --> 02:25:38,000 Sunteți sclavi care ar trebui să asculte numai porunca mea. 2266 02:25:39,958 --> 02:25:41,750 Dacă ei stau în cale, fie că este vorba de zidurile închisorii, 2267 02:25:42,708 --> 02:25:46,791 sau polițiștii sau o furtună... trebuie să mergem înainte sfâșiind-le pe toate. 2268 02:25:48,750 --> 02:25:49,708 Să mergem. 2269 02:26:01,625 --> 02:26:03,416 vin după tine. Pregătește-te. 2270 02:27:19,416 --> 02:27:20,500 Sanjay… 2271 02:27:38,291 --> 02:27:39,458 Ce facem? 2272 02:27:45,458 --> 02:27:48,708 Acesta este începutul sfârșitului.